Übersetzung für "Auffällige farbe" in Englisch

Dies ist allerdings nur ein Designelement und bietet lediglich eine auffällige Farbe.
However, this is only one design element and only offers an eye-catching colour.
ParaCrawl v7.1
Dieses Papier hat eine langsame Verbrennung und eine sehr auffällige rosa Farbe.
This paper has a slow burn and a very noticeable pink colour.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige Blaue Farbe kommt von der Mazeration mit Gardenien Extrakt.
The distinctive blue color comes from the maceration with gardenias extract .
ParaCrawl v7.1
Die auffällige Farbe neongrün, ist der Knaller der jetzigen Saison.
The eye-catching color neon green, is the blast of the current season.
CCAligned v1
Rezept Kinder Sie nicht wissen, Karotte und hat eine sehr auffällige Farbe.
Recipe special kids you don't know carrot and has a very striking color.
ParaCrawl v7.1
Auffällige Cover Farbe Connecticut ist dekoriert mit hoher Qualität…
Flashy covers decorated with high-quality color Connecticut…
ParaCrawl v7.1
Dieses Handy kennzeichnet sich durch eine auffällige grelle Farbe orange.
This mobile phone is characterized by a striking bright orange color.
ParaCrawl v7.1
Goldbarren auffällige Farbe, bringen des Benutzers außergewöhnlichen Geschmack.
Gold bullion eye-catching color, bring out the user's extraordinary taste.
ParaCrawl v7.1
Die Saite hat eine moderne auffällige Farbe (perlorange).
The string has a modern striking color (perlorange).
ParaCrawl v7.1
Sie kann aber auch durch Verdickung, Einziehung, Verbreiterung oder auffällige Farbe kosmetisch störend sein.
A scar can also be cosmetically disturbing by thickening, pulling-in, widening or be more conspicuous by its bold colour.
ParaCrawl v7.1
Sehr auffällige Farbe, visuell erhöht das Objekt und der Sprecher der Bewegung zu uns geschickt.
Very eye-catching color, visually increases the object and the speaker of the motion sent to us.
ParaCrawl v7.1
Des Kabels auffällige Farbe, die Sie daran erinnert, dass Sie den Anti-Diebstahl installiert haben.
The cable's loud colour reminds you that you've installed the anti-theft device.
ParaCrawl v7.1
Garajez ist ein tief beeindruckendes Produkt verpackt mit aktuellen Normen-Technologie, geeignetes Layout und auffällige Farbe.
Garajez is a deeply impressive product packed with current standards technology, suitable layout and eye-catching color.
ParaCrawl v7.1
Durch die auffällige Farbe und die gelartige Hülle fällt der Köder unter Wasser noch besser auf.
The gel-like shell entices fish with its striking colour and intensive aroma.
ParaCrawl v7.1
Der Reflektionsstreifen sowie die auffällige Farbe sorgen für eine gute Sichtbarkeit in der Dunkelheit..
The reflection strips and the eye-catching colour ensure high visibility in darkness.
ParaCrawl v7.1
Die Briefkästen haben eine auffällige rote Farbe und werden normalerweise an prominenten Straßenecken platziert.
The post boxes are a stand-out red colour and usually placed at prominent street corners.
ParaCrawl v7.1
Die Unversehrtheit des Verschlusses ist besonders auffällig erkennbar, wenn das Markierungsplättchen 14 eine von der Färbung von Schieber und Stopfen abweichende auffällige Farbe hat.
The intact condition of the seal is clearly identifiable when the marking plate 14 has a noticeably different color from that of the slide 3 and the plug 1.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise denkbar, dass in dem Fall, dass das elektronische Anzeigefeld durch die Steuereinrichtung abgeschaltet wird und gleichzeitig seitens der elektronischen Anzeigevorrichtung ein Alarmzustand bekannt ist, das rahmenförmig um das elektronische Anzeigefeld angeordnete elektrochrome Display in einen Anzeigezustand geschaltet wird, in dem es z.B. eine rote oder eine andere auffällige Farbe aufweist.
It is thus, for example, conceivable that in the event that the electronic display panel is deactivated by the control device and at the same time an alarm status is recognized on the part of the electronic display apparatus, the electrochromic display which is arranged in the form of a frame around the electronic display panel is switched to a display state in which it has, for example, a red or other conspicuous color.
EuroPat v2
Um die Schaltstellung des dargestellten Schalters 10 nach aussen hin sofort sichtbar zu machen, kann die dem Faltenbalg 19 abgekehrte Seite der Abschlussplatte 20 eine auffällige Farbe aufweisen oder mit anderen geeigneten Markierungen versehen sein.
In order to render the switch position of the illustrated protective switch 10 immediately visible from the outside, the side of the closure plate 20 which faces away from the bellows 19 can be provided with a conspicuous color or with any other suitable marking or the like.
EuroPat v2
Die Franziskanerkirche, die von den Augustinern gegründet wurde, ist derzeit eines der wichtigsten Symbole von Ljubljana, weil es in Preseren Square entfernt werden und auch durch seine auffällige Farbe.
The Franciscan church, which was created by the Augustinians, is currently one of the main symbols of Ljubljana because of it being situated in Preseren Square and also due to its striking colour.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aus starken Lichtstrahl in hoher Helligkeit und auffällige Farbe, die gut arbeiten als eine Verlängerung des Fingers.
It gives out powerful light beam in high brightness and eye-catching color, working well as an extension of your finger.
ParaCrawl v7.1
Auch das Finish des T-129 ist bemerkenswert – die auffällige „Matt Apple“-Farbe zeigte sich unbeeindruckt von wiederholten Stürzen und sieht noch immer aus wie frisch aus dem Showroom.
We have been impressed with the finish of the T-129, the distinctive Matt Apple colour scheme has shrugged off repeated crashes and impacts and still looks showroom fresh.
ParaCrawl v7.1
Dem Männchen gelingt es seine auffällige Farbe ganz gut zu verstecken, wenn er mit gefalteten Flügeln ruht.
The male manages to hide its conspicuous colour quite well at rest with folded wings.
ParaCrawl v7.1
Auf der mikroskopischen Skala zeigt die Verteilung der Farbe auffällige irreguläre Verwerfungen, die auf Unzulänglichkeiten des Druckverfahrens zurückzuführen sind.
On the microscopic scale, the distribution of the colour shows conspicuous irregular distortions, which are attributable to deficiencies in the printing method.
EuroPat v2
Sie besitzen bei den erforderlichen Konzentrationen keine pharmakologische Wirkung, keine auffällige Farbe und keinen intensiven Geschmack.
They have no pharmacological effect in the required concentrations, no evident colour and no strong flavour.
EuroPat v2
Bekannt wurden die Rollen vor Allem durch ihre auffällige Farbe, die auch bis heute noch auf dem Programm steht.
The wheels became widely known for their striking colour, which is still on the agenda to this day.
ParaCrawl v7.1
Der Feuersalamander (Salamandra salamandra) ist in den Bachtalen zwischen den Bergen verbreitet, seine auffällige Farbe macht auf seine giftige Haut aufmerksam.
The Fire salamander (Salamandra salamandra) lives in the mountains along creeks, its flashing colour warns us of its poisonous skin.
ParaCrawl v7.1
Der gerade geschnittene Blazer verleiht eine maskuline Silhouette, versprüht aber durch seine auffällige Farbe dennoch Weiblichkeit.
The straight-cut blazer lends a masculine silhouette, yet exudes femininity with its eye-catching colour.
ParaCrawl v7.1
Die auffällige Farbe von Strawberry Cream ist ein Traum aus kieferngrünen Buds, die mit dichten orangefarbenen Haaren bedeckt sind.
The striking colour of Strawberry Cream is a dream of pine-green buds covered in dense orange hairs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auffällig Farb auffälliges missverhältnis auffällig geworden
an farbe auffällige farbe in Farbe Farbe
farbe in farbe am