Übersetzung für "Aufbau von beziehungen" in Englisch

Der Aufbau von Beziehungen zur Europäischen Union ist kein einmaliges Vorkommnis.
Establishing relations with the European Union is not a one-off event.
Europarl v8
Es nennt sich Aufbau von Beziehungen, buchstäblich einen Block nach dem anderen.
It is called building relationships, literally one block at a time.
TED2020 v1
Sogar bei der Konstruktion geht es um den Aufbau von Beziehungen.
Even the construction is about building relationships.
TED2020 v1
Der Aufbau von Beziehungen ist entscheidend.
Relationship-building is the key.
OpenSubtitles v2018
Dies dient dem Aufbau von guten Beziehungen zwischen Kollegen, Kunden und Lieferanten.
It helps to shape good relations with colleagues, clients and suppliers.
CCAligned v1
Sie erreichen durch die Kräfte der Aufbau von Beziehungen.
You achieve through the powers of relationship-building.
ParaCrawl v7.1
Aufbau von Beziehungen ist unbedingt innerhalb einer Organisation.
Relationship building is vitally important within an organization.
ParaCrawl v7.1
Das Instant-Messaging-System kann für den Aufbau von privaten Beziehungen in Orissa verwendet werden.
The instant messaging system can be used for building up private relationships in Orissa.
ParaCrawl v7.1
Loyalität und Engagement werden durch den Aufbau von Beziehungen der alte Schulweg erstellt.
Loyalty and commitment are created by building relationships— the old school way.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Schlüssel für eine erfolgreiche Vermarktung eines Produkts ist Aufbau von Beziehungen.
The REAL key to successful marketing of any product is building relationships.
ParaCrawl v7.1
Häufiger entwickelte jedoch subtile Annäherung einen Aufbau von Beziehungen mit Familien.
More commonly, however subtle approximation designed a building relationships with families.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer Online-Präsenz dreht sich alles um den Aufbau von Beziehungen.
Our online presence is about building relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau von Beziehungen ist zentral für die erfolgreiche Einbindung von Akteuren.
Building relationships is central to creating stakeholder engagement.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau von Beziehungen ist sehr schwierig.
After all, building relationships is very difficult.
ParaCrawl v7.1
Investieren Sie in den Aufbau von Beziehungen!
Invest in building relationships.
ParaCrawl v7.1
Experte für den Aufbau von Beziehungen lehrt, Ihre ängste zu besiegen.
Expert in building relationships teaches you to conquer your fears.
ParaCrawl v7.1
Wir verkauften viele RVs und Gelegenheit für den Aufbau von Beziehungen war erstaunlich.
We sold many RVs and opportunity for relationship building was amazing.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der erste notwendige Schritt beim Aufbau von Beziehungen mit potentiellen Kunden.
It's the first step that you have to take when building relationships with potential customers.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau von Beziehungen ist ein wichtiger Bestandteil unserer Werte.
Building relationships is an important part of living our values.
ParaCrawl v7.1
Und was ist mit dem Aufbau von Beziehungen?
And, what about building relationships?
ParaCrawl v7.1
Networking und persönliche Entwicklung und Aufbau von Beziehungen ist, was ich in.
Networking and personal development and building relations is what I'm interested in.
ParaCrawl v7.1
Es geht um den Aufbau von Beziehungen.
It's about building relationships.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien fördern den Aufbau von Beziehungen zwischen Nichtregierungs-organisationen der Europäischen Union und der Republik Kasachstan.
Cooperation on employment, labour relations, social policy and equal opportunities
DGT v2019
In unserer globalisierten Welt hängt unser Wohlstand vom Aufbau von Beziehungen zu strategischen Partnern ab.
In our globalized world, the relationships we build with strategic partners determine our prosperity.
TildeMODEL v2018
Dies umfasst den Aufbau von Beziehungen mit den Empfängern auf Grundlage von Unterstützung und Partnerschaft.
This includes creating relations with beneficiaries based on support and partnership.
EUbookshop v2
Wir konzentrieren uns auf den Aufbau von Beziehungen und nicht auf das Sammeln von Lebensläufen.
We focus on building relationships, not collecting resumes.
CCAligned v1
Unsere Kernkompetenz ist der Aufbau von Beziehungen - daher arbeiten wir mit starken Partner zusammen.
It is one of our main tasks to build up relations - that is also why we work with strong partners.
CCAligned v1
Als Erstes musst du dir klarmachen, dass der Aufbau von Beziehungen deine größte Stärke ist.
Well, the first thing you need to acknowledge is that your greatest strength is forming relationships.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die B2B vertikale muss mehr Kundenbindung und den Aufbau von Beziehungen konzentrieren.
This means that the B2B vertical needs to focus more customer retention and relationship-building.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufbau von netzwerken aufbau von ressourcen aufbau von kooperationen aufbau von
aufbau von kompetenzen aufbau von know-how aufbau von personal aufbau von kundenbeziehungen
aufbau von beziehungen aufbau von strukturen