Übersetzung für "Auf- und zuklappen" in Englisch

Those can be expanded and colapsed.

By touching the player, you can unfold/ fold the pictures in the 3D album.

Collapsing and expanding via ALT-click on outline triangles did not work.

Click the triangle to expand and collapse the resource folder.

You can expand and collapse different folders to see or hide subfolders.

To expand and collapse use first column disclosure triangle.

Press Tab to navigate to entries, then Enter to open or collapse content.

This double pencil sharper from Faber-Castell opens up and closes much in the way a pocketknife does.

You can expand and collapse the individual tabs using the arrows and .

Each node can get an icon and the user can collapse and expand it.

On swinging open and closed, the cover part 1 pivots with an adequately great stress-compensating movement at the level M between the two connecting arms and adjusts in a substantially stress-free manner to an opening angle of greater than 200°.

On swinging open and closed, the cover part 1 pivots at the level M between the two connecting arms and adjusts to an opening angle of approximately 180°.

On swinging open and closed, the cover part 1 pivots with a distinct snapping effect into the level M and adjusts to an opening angle of approximately 180°.

On swinging open and closed, the closure cover 2 firstly pivots open about the bending regions 9, 10 with a snapping effect, in a way similar to that in the case of the examples explained, and adjusts to a first opening angle of about 180°.

The middle flexible section, connecting the upper part of the prosthesis body with the lower part of the prosthesis body, can be compared with a film hinge which permits the notch to open and close when the wearer changes between a lying position and an upright position or moves away rapidly.

The handle bar 50 is connected by tension springs (not shown) with the folding propeller 45 of the stirrer 18 for opening and closing the propeller vanes 55, 56 .

The behaviour of the sequencing tongues during the opening and closing of the filing device could hitherto only be influenced by the choice of material and the cross-sections of the tongues, namely in that the tongues are made in a relatively hard resilient manner from a different material than the fastening sides.

In principle, it is possible to fold the protective cover 51 open and shut by using other guide means known to one skilled in the art, such as sliding guides and the like.

The stroke generated at the tappet is therefore used to open and close the wastegate, for example.

The fairytale doll's house can also be folded apart and together whereby all of the individual wooden toys can be stored in the fairytale house.

Thus, a clearance of the sidewall is provided in the portion of the hinge bolts which facilitates folding up and folding down and also protects the vulnerable hinge bolts against mechanical loading when the sidewall is folded up.

The unfolding and/or folding of a stand may also be automatic, for example by means of an electric assistance drive.

The filling tube known from prior art with the lower closing means which, by itself, can fold in and out works very well for small and mid-size column diameters.

This makes it possible to design the closing flaps in a smaller size even in the case of greater filling tube diameters, whereby a more reliable folding-out and folding-in of the closing means is rendered possible.

On the other hand, the demands on a rigid-flexible printed circuit board element should be met in the usual sense, wherein lasting connections are provided instead of temporary ones, and a long-lasting mechanical loading, such as during opening and closing of a mobile telephony device or a portable computer is to be rendered possible.

For such applications, a high flexibility and reliability of the flexible connection is important in view of the frequent opening and closing.

Using a handle element 16, which is integrally formed with a rigid lower region 18 of container 8, an operator may unfold and fold the folding element and thereby vary receiving volume 14, as depicted in FIGS. 3 and 4 as an example.

The spectacle lenses of the pince-nez in accordance with U.S. Pat. No. 4,840,476 have to be gripped with both hands when opening and closing them, so that there is a considerable risk of the viewing surface becoming smudged with fingerprints.

The struts have two strut portions, which are hinge-connected to each other, so that the length of the strut can be adjusted or altered by this being folded open or shut.