Übersetzung für "Auf welche weise auch immer" in Englisch

By whatever means, it must be financed.

The last Falkland Islands Wolf was killed (in which way ever) in the year 1876.

Satan is waiting to get them any way he can.

I knew he'd deliver my message one way or another.

Whichever way is possible, She’ll try to give joy to Her children.

You are brought up for that. Do whichever way you like.

Now Gavin, whichever way you want, you can do the puja.

The move out of ancients toward modernity is going to happen, one way or another.

Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.

Even though Mr Chávez, who is currently in power, might be some kind of chum of yours or of the previous Spanish Presidency-in-Office, we still simply have to ask what action is being taken in this regard.

We are sure that you will still have much to contribute to Europe in whatever you do in the months and the years ahead.

VAT which is recoverable, by whatever means, shall not be considered eligible even if it is not actually recovered by the body responsible for implementation or by the final beneficiary.

This forces us to regard the idea that it is possible to regulate a market in any way whatsoever, even for a very short period, as highly suspect.

Now if the French Government had offered some kind of help to the Alsatian population, then things, to our way of thinking, would probably be different.

And the priority was to get Paul and Rachel home safely... any way we could.

I can be of no service to you in any way whatsoever.

I must stress this for the benefit of those, such as Mr Christensen, who have expressed doubts on this score.

Because on certain key points, the report now before us differs substantially from what was originally put forward by the Council.

Undertakings other than those referred to in 1, 3 and 4 'which, against the payment of interest, habitually receive repayable funds, in any form, and which in their business name or in the designation given to the documents issued against the funds received, use the terms "savings bank" or any other designation in which the word "savings" appears or make use of savings books to record such deposits' (Article 1 of the Royal Decree of 23 June 1967 coordinating the provisions relating to the supervision of private savings banks).

Undertakings other than those referred to in l, 3 and 4 'which, against the payment of interest,habitually receive repayable funds, in any form, and which in their business name or in thedesignation given to the documents issued against the funds received, use the terms 'savings bank'or any other designation in which the word 'savings' appears or make use of savings books torecord such deposits' (Article l of the Royal Decree of 23 June 1967 coordinating the provisionsrelating to the supervision of private savings banks).

In one way or another, a North-South rapprochement seems inevitable and in all European countries sociodemographic factors are having a similar impact on consumption.

Undertakings other than those referred to in 1,3 and 4 'which, against the payment of interest, habitually receive repayable funds, in any form, and which in their business name or in the designation given to the documents issued against the funds received, use the terms "savings bank" or any other designation in which the word "savings" appears or make use of savings books to record such deposits' (Article 1 of the Royal Decree of 23 June 1967 coordinating the provisions relating to the supervision of private savings banks).

Secondly, we are mainly talking about imported cigarettes which come from the outside into the European Union by whatever means.