Übersetzung für "Auf vollständigkeit überprüfen" in Englisch
Wie
kann
ich
meine
„Probendaten“
auf
Vollständigkeit
überprüfen?
How
can
I
check
that
my
"Sample
data"
is
complete?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
gegenwärtigen
Diversity
Massnahmen
von
externen
Fachleuten
auf
Vollständigkeit
und
Effektivität
überprüfen.
Have
your
current
diversity
measures
checked
forcompleteness
and
effectiveness
by
external
experts.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
„Probendaten“
in
einer
„Probentabelle“
auf
Vollständigkeit
überprüfen?
How
can
I
check
that
my
"Sample
data"
in
a
"Sample
table"
are
complete?
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
des
EASA-Formblatts
19
und
der
einschlägigen
Dokumentation
hat
die
zuständige
Behörde
das
EASA-Formblatt
19
auf
Vollständigkeit
zu
überprüfen
und
sicherzustellen,
dass
die
angeführten
Erfahrungen
den
Anforderungen
dieses
Anhangs
(Teil-66)
entsprechen.
The
aircraft
maintenance
licence
becomes
invalid
5
years
after
its
last
issue
or
change,
unless
the
holder
submits
his/her
aircraft
maintenance
licence
to
the
competent
authority
that
issued
it,
in
order
to
verify
that
the
information
contained
in
the
licence
is
the
same
as
that
contained
in
the
competent
authority
records,
pursuant
to
point
66.B.120.
DGT v2019
So
ist
im
Laufe
der
Zeit
ein
mehr
oder
weniger
willkürlich
zusammengestellter
Okularsatz
zusammengekommen,
den
ich
im
Folgenden
vorstellen
und
anschließend
anhand
meiner
Empfehlungen
"im
Nachhinein"
auf
"Passung"
und
Vollständigkeit
überprüfen
werde.
So,
in
the
course
of
time
a
more
or
less
arbitrary
set
of
eyepiece
has
accumulated,
which
I
will
present
in
the
following
and
then
check
for
"fit"
and
completeness
on
the
basis
of
my
recommendations
"after
the
fact."
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
Bestellung
unverzüglich
nach
Aushändigung
auf
die
Vollständigkeit
zu
überprüfen
und
bei
Transportschäden
/
Falschlieferungen
das
Paket
an
die
Absender-Adresse
zu
retournieren.
The
customer
must
check
the
order
immediately
after
delivery
and
returned
to
transport
damage
/
wrong
delivery
the
package
to
the
return
address
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
die
versendeten
Tickets
unverzüglich
nach
Erhalt
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
überprüfen
und
allfällige
Reklamationen
ohne
unnötigen
Aufschub
mitteilen.
The
customer
agrees
to
ensure
that
the
tickets
are
correct
and
complete
upon
receiving
them,
and
communicate
any
issues
that
may
arise
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
bereits
vorhandene
REACh
Dokumente
(z.B.
Prüfberichte)
auf
Plausibilität
und
Vollständigkeit
überprüfen
lassen.
We
can
also
verify
existing
REACh
documents
(e.g.
test
reports)
in
terms
of
plausibility
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
die
versendeten
Karten
unverzüglich
nach
Erhalt
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
überprüfen
und
allfällige
Reklamationen
ohne
unnötigen
Aufschub
mitteilen.
The
customer
agrees
to
ensure
that
the
tickets
are
correct
and
complete
upon
receiving
them,
and
communicate
any
issues
that
may
arise
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Dealer
und
der
Pit
Boss
inspizieren
die
Kartenspiele
verdeckt,
um
zu
gewährleisten,
dass
keine
Fehler
oder
Markierungen
sich
auf
der
Rückseite
befinden.
Anschließend
breitet
der
Dealer
die
Kartenspiele
offen
auf
dem
Tisch
aus,
um
sie
auf
Vollständigkeit
zu
überprüfen.
The
dealer
and
pit
boss
inspect
the
decks
face-down
to
ensure
that
there
are
no
flaws
or
markings
on
the
backs,
then
the
dealer
spreads
the
decks
face-up
for
inspection
to
ensure
that
they
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
neben
Überprüfung
auf
den
Pfeil
nach
unten
und
dann
auf
Vollständige
Überprüfung
.
Click
the
down
arrow
next
to
Scan,
and
then
click
Full
Scan
.
ParaCrawl v7.1
Andere
bestehen
auf
der
notwendigen
vollständigen
Überprüfung
von
Ziel
und
Zweck
der
Produktion,
der
aktuellen
Produktionsweise,
die
für
die
gewaltigen
Verwerfungen
verantwortlich
ist,
die
wir
derzeit
erleben.
Others
insist
on
the
necessity
for
completely
reviewing
the
aims
and
purposes
of
production,
of
the
present
mode
of
production,
as
it
generates
the
violent
upheavals
that
we
are
experiencing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmelder
hätten
nach
Treu
und
Glauben
nicht
erwarten
können,
dass
das
EPA
die
Anmeldungsunterlagen
derart
kurzfristig,
d.
h.
noch
am
Tag
des
Eingangs
der
Unterlagen,
auf
Vollständigkeit
überprüfe.
The
applicant
could
not
in
good
faith
expect
the
EPO
to
check
application
documents
for
completeness
on
the
very
day
it
received
them.
ParaCrawl v7.1