Übersetzung für "Auf temperatur halten" in Englisch

Furthermore, it is desirable to keep part of the exhaust gases at a higher temperature.

Electrical trace heating can provide reliable protection against frost or keep media at a constant temperature.

Patients can rely on keeping their medicines at a verifiably constant temperature while traveling.

Here you can keep a warm bottle at the same temperature for up to four hours.

We are able to keep up to four containers at this temperature at the same time.

Here you can keep a warm bottle at the same temperature for up to four hours.

The room temperature even in the summer is not usually sufficient to keep the water in your waterbed up to temperature.

To keep the oil at temperature it runs through a large oil cooler.

Where necessary, conveyances and/or containers used for transporting foodstuffs are to be capable of maintaining foodstuffs at appropriate temperatures and allow those temperatures to be monitored.

The effects of such a genetic change in body temperature on longevity is more difficult to study in humans; in 20011, the UCP2 genetic alleles in humans were associated with obesity.

Heat the mixture in a water bath to 85 oC, and maintain for 2 h without agitation.

Heat the mixture in a water bath to 85 °C, and maintain for 2 h without agitation.

The animal by-products with the particle size of no greater than 50 millimetres must be heated to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars.

To maintain the temperature in the layer, the supporting backplate is formed of a high temperature insulating material, such as ceramics, or metal adjacent the backside of the layer with, preferably, a small gap separating them in order to reduce heat conduction to the backplate.

To remove the heat caused by the discharge, in particular to keep the ring magnet 2 at constant temperature, a cooling channel 19 surrounding the ring magnet 2 is provided in the anode body 1. It can be produced for example by cutting an annular groove into the anode body 1 from the cathode side and then closing the groove, for example, by soldering.

It has proved particularly advantageous to pre-treat the material to be dyed with an aqueous liquor which contains only the compounds with sulphonic acid groups and acids at 40°-50° C. for a short time and only then to add the dyestuffs to the liquor at temperatures between 40° and 98° C., to then gradually increase the temperature of the dyebath to 100°-130° C. and to maintain the bath at this temperature until it is exhausted.

In order to maintain the sensor 13 and the crystal 11 at the same temperature, the rod or line 14 is thermally insulated by insulation 15.

Nevertheless, even when these high temperature are employed, it is advantageous to keep the product at this temperature for as long as about one hour, ie. to heat the magnetite obtained further, because this procedure produces a further increase in the Hc value.

Energy supply coupling 11 is then coupled to the associated connection 33, to keep the unit at a proper temperature or bring it to the desired temperature prior to mounting.

An oil bath thermometer 28 makes it possible to bring the vacuum-quenching oil to the temperature required in the particular case and to hold it at that temperature.

Thus, according to the Swiss Pat. No. 478 652 use is made of a continuous throughput furnace with three successive heating zones for heating up, holding the metal strip at temperature and cooling down.

Given transmitters for message transmission equipment which employ light wave guides as the transmission medium, it can be necessary to cool laser diodes by Peltier elements and to maintain the diodes at a constant temperature via a regulating device which contains a positive temperature coefficient (PTC) resistor as a sensor.

By means of such a carrier, the system of metal layers, notwithstanding a considerable development of heat in the intermediate layer, is to be maintained at a lower temperature through heat absorption and dissipation in the carrier, as well as conducting off the heat from the surface of the metal layer system, especially at such a temperature which lies below the ignition temperature of the encountered detonative gas mixture.

Accordingly, the cooling capacity required to keep the bath at a constant temperature is reduced, so that energy is saved during the coating process.

It has proved particularly advantageous to pre-treat the material to be dyed with an aqueous liquor which contains only the compounds with sulphonic acid groups and acids at 40°-50° C. for a short time and only then to add the dyestuffs to the liquor at temperatures between 40° and 98° C., to then gradually increase the temperature of the dyebath to 100°-130° C. and to maintain the bath at this temperature until it is exhausted.

Energy supply coupling 11 is then coupled to the associated connection 33, to keep the unit at a proper temperature or bring it to the desired temperature prior to mounting.

By means of the position of the valves or other equivalent flow control elements, the cooling agent throughput through the cooler or cooling device 42 and the feed or delivery output of the ventilator or fan 43, it is possible to maintain the fluidized bed 17 at a permissible temperature by withdrawing the heat in the cooler 42 while avoiding the drawbacks prevalent with cooling tubes arranged in the fluidized bed, and the heat transmitted to the heating surfaces in the steam boiler can be optimumly accommodated to the momentarily required steam output.

By this, within the hot sprue 7 as well as within the injection channels 8, the material can be kept on a temperature, which guarantees a plastic condition.