Übersetzung für "Auf sich aufmerksam zu machen" in Englisch
Tom
versuchte,
eine
der
Kellnerinnen
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Tom
tried
to
gain
the
attention
of
one
of
the
waiters.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
das
ausgedacht,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
He
exaggerated
to
get
attention.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchen
sie,
mit
terroristischen
Aktivitäten
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
So
the
terrorists
try
to
force
the
world
to
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Online-Casinos
nutzen
Bonusprogramme,
um
Spieler
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
JackpotCity
is
no
stranger
when
it
comes
to
offering
bonuses
to
its
players.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
gegeben
wird
den
Produzenten
die
Möglichkeit,
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
At
the
same
time,
producers
are
given
a
platform
where
they
can
draw
attention
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dogmen
haben
es
an
sich,
kritische
Geister
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Dogmas
have
a
way
of
attracting
critical
minds.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
klappert
er
mit
seiner
Rassel.
To
attract
attention,
he
rattles
with
his
rattle.
ParaCrawl v7.1
Auch
Marken
müssen
immer
einfallsreicher
sein,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Even
brands
have
to
be
ever
more
inventive
in
order
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
zu
läuten
ist
eine
wunderbare
Art
auf
sich
aufmerksam
zu
machen!
A
wonderful
way
to
make
you
seen
and
heard!
ParaCrawl v7.1
Um
Kakerlaken
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
werden
natürlich
Lebensmittelprodukte
verwendet.
To
attract
cockroach
attention,
of
course,
food
products
are
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
bedeutungsloses
Unionssymbol
mehr
und
ein
weiterer
Versuch,
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
This
is
still
an
empty
symbol
on
the
part
of
the
Union
and
an
attempt
to
draw
attention
to
itself.
Europarl v8
Es
ist
keine
gute
Idee,
in
einer
unbekannten
Gegend...
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
It's
not
a
good
idea
to
come
into
a
new
neighbourhood...
and
call
this
much
attention
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Guck,
der
erste
Schritt
für
sex
ist
Mädchen
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
See,
the
first
step
to
sex
is
getting
girls
to
notice
you.
OpenSubtitles v2018
Ehrgeizige
Aristokraten
treten
sich
gegenseitig
auf
die
Füße...
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Ambitious
aristocrats
trouncing
one
another
to
gain
royal
favor.
OpenSubtitles v2018
Auch
sie
tun
alles,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
außer
zu
gehen.
Ever
notice
how
trees
do
everything
to
get
attention
that
we
do
except
walk?
OpenSubtitles v2018
Den
Betroffenen
fehlt
meist
jede
Möglichkeit,
schnell
und
einfach
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
The
victims
usually
have
no
way
of
quickly
and
simply
calling
attention
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Um
ihn
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
wagt
sie
den
Sprung
vor
seine
Motorhaube.
Desperate
to
gain
his
attention,
she
flings
herself
in
front
of
his
car.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen,
steht
dem
Supporter
eine
Alarmfunktion
zur
Verfügung.
To
get
their
attention,
they
can
use
the
nudge
feature.
ParaCrawl v7.1
Advertiser
erhalten
somit
die
Möglichkeit,
durch
Bannerwerbung
direkt
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Advertisers
will
experience
the
opportunity,
make
banner
advertising
directly
the
attention
of.
CCAligned v1
Im
Schnitt
hat
jedes
Produkt
drei
Sekunden
Zeit,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Each
product
has
on
average
three
seconds
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Viele
versuchen
bereits,
durch
unkonventionelle
Personalmarketingaktionen
und
ein
aufgemöbeltes
Wording
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
A
lot
of
companies
are
already
trying
to
draw
attention
to
themselves
through
unconventional
personnel
marketing
campaigns
and
a
pepped-up
wording.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krawatte
ist
das,
was
Sie
brauchen,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen!
Classic
and
original
at
the
same
time,
it’s
what
you
need
to
get
noticed!
ParaCrawl v7.1
Dieses
einzigartige
System
hat
zum
Ziel,
Menschen
auf
sich
selbst
aufmerksam
zu
machen.
This
unprecedented
system
has
the
goal
to
help
people
become
more
aware
of
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Voraussetzungen
sind
in
jedem
Fall
vorhanden,
um
künftig
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
The
technical
requirements
are
definitely
there
to
call
attention
to
themselves
in
the
future.
ParaCrawl v7.1