Übersetzung für "Auf schnellem weg" in Englisch
Aktualisieren
Sie
Ihr
Trainingsmodell
Resusci
Anne
QCPR
mit
diesem
Kit
auf
schnellem
und
einfachem
Weg.
Upgrade
your
Resusci
Anne
QCPR
manikin
quickly
and
easily
with
this
kit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Gesetz
sollte
Menschen
in
ganz
Europa
helfen,
auf
schnellem
und
bezahlbarem
Weg
Gerechtigkeit
zu
erlangen.
This
new
law
should
assist
people
across
Europe
in
getting
quick,
affordable
access
to
justice.
Europarl v8
Einzelne
Sternsysteme
mit
mehreren
Sonnensystemen
darin
sind
durch
Wurmlöcher
untereinander
verbunden,
wodurch
Schiffe
auf
schnellem
Weg
in
Nachbarsysteme
gelangen
können.
Star
systems
are
connected
via
a
series
of
cosmic
strings
which
allow
ships
to
travel
rapidly
between
neighbouring
systems.
WikiMatrix v1
Mit
unserem
Webauftritt
lassen
wir
Ihnen
Details
rund
um
die
Firma
Kliment
und
unsere
Werke
auf
schnellem
und
einfachen
Weg
zukommen.
With
our
Web
appearance
we
can
send
you
information
all
about
the
Kliment
company
and
our
works
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Sie
erreichen
uns
auf
schnellem
und
einfachem
Weg,
ob
es
mit
dem
Auto
oder
mit
der
U-Bahn
oder
S-Bahn
ist.
You
can
reach
us
quickly
and
easily
by
car,
U-Bahn,
or
S-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
ist
übersichtlich,
einfach
strukturiert
und
führt
die
Maschinenführer
auf
einfachem
und
schnellem
Weg
zu
den
vom
Markt
geforderten
hohen
Produktionsergebnissen.
The
operation
is
clearly
laid
out,
simply
structured
and
guides
the
machine
operator
in
a
quick
and
easy
way
to
the
high
production
results
demanded
by
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zu
Fuß
durch
den
Landkreis
Comarca
del
MármolDie
Eisenbahnlinie
Guadix-Almendricos
(Granada-Murcia)
wurde
errichtet,
um
auf
schnellem
Weg...
Walking
through
the
Comarca
del
Mármol
regionThe
Guadix-Almendricos
railway
line
(Granada-Murcia)
was
built
to
provide
quick
access
to
th...
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
nicht
nur
für
die
erfolgreiche
Migration
weg
von
Windows
XP
bereit,
sondern
führen
Sie
auch
auf
schnellem
und
einfachem
Weg
die
sichere,
mobile
und
kosteneffiziente
Umgebung
ein,
die
sie
benötigen.
Enable
your
business
to
not
only
successfully
migrate
off
of
Windows
XP,
but
quickly
and
easily
achieve
the
secure,
mobile-enabled
and
cost-efficient
computing
environment
you
require.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
ist
übersichtlich
strukturiert
und
führt
auf
schnellem
Weg
zu
hervorragenden
Produktionsergebnissen
–
auch
beim
Verarbeiten
des
Minimalformats
118
x
60
mm
im
Einzelnutzen
oder
93
x
60
mm
mit
optionaler
Doppelnutzen-Vorrichtung.
Operation
of
the
machine
is
clearly
structured
and
quickly
leads
to
excellent
production
results
–
even
when
processing
the
minimum
size
of
118
x
60
mm
as
a
one-off
job
or
93
x
60
mm
with
optional
two-up
production.
ParaCrawl v7.1
Banken
können
sich
auf
einfachem
und
schnellem
Weg
der
steigenden
Kapitalkosten
für
Problemkredite
entledigen,
den
zunehmenden
Kostendruck
auf
interne
Teams
für
die
Problemkreditbetreuung
reduzieren
und
sich
auf
ihr
Kerngeschäft
fokussieren.
Banks
can
quickly
and
easily
reduce
their
costs
of
capital
for
non-performing
loans,
reduce
the
increasing
cost-pressure
on
internal
workout-teams,
and
they
can
refocus
on
their
core
activities.
ParaCrawl v7.1
Zu
FuÃ
durch
den
Landkreis
Comarca
del
MármolDie
Eisenbahnlinie
Guadix-Almendricos
(Granada-Murcia)
wurde
errichtet,
um
auf
schnellem
Weg...
Walking
through
the
Comarca
del
Mármol
regionThe
Guadix-Almendricos
railway
line
(Granada-Murcia)
was
built
to
provide
quick
access
to
th...
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollen
wir
auch
erforderlichenfalls
ein
Vermittlungsverfahren
schnell
auf
den
Weg
bringen.
That
is
why
if
it
proves
necessary
we
want
to
initiate
the
conciliation
procedure
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Er
will
auf
dem
schnellsten
Weg
hin.
The
man
wants
to
go
by
the
quickest
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
jemanden
siehst,
kommst
du
auf
dem
schnellsten
Weg
hierher
zurück.
If
you
see
someone,
you'll
find
the
quickest
way
back
here.
OpenSubtitles v2018
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
mich
schnell
auf
den
Weg
machen.
I'd
get
moving
if
I
were
you,
boys.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
auf
dem
schnellsten
Weg
ins
Kloster.
I
need
you
to
get
to
the
monastery
as
quickly
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
auf
schnellstem
Wege,
um
Euch
eine
Nachricht
zu
überbringen.
I
came
straightaway
with
news.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sollten
wir
uns
schnell
auf
den
Weg
machen.
Now,
we
should
travel
with
haste.
OpenSubtitles v2018
Wer
solchen
Müll
sendet,
ist
auf
dem
schnellsten
Weg
in
eine
Zelle.
Broadcasting
that
kind
of
garbage...
is
the
quickest
way
to
find
yourself
in
a
holding
cell.
OpenSubtitles v2018
Timothy
McVeigh
fuhr
viel
zu
schnell
auf
seinem
Weg
aus
der
Stadt.
Timothy
McVeigh
drove
way
too
fast
on
the
way
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
die
schnellsten
auf
dem
Weg
von
Bühne
zu
Bühne.
They
were
quickest
moving
from
stage
to
stage
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
muss
auf
dem
schnellsten
Weg
nach
Kalifornien.
Look,
I
need
to
get
to
California
as
fast
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Brauchen
Sie
auf
schnellstem
Weg
unsere
Unterstützung
bezüglich
Ihres
Applikationsprozesses?
Do
you
need
the
fastest
way
to
mobilize
our
support
of
your
application
process?
CCAligned v1
So
finden
Sie
auf
schnellstem
Weg
zu
uns:
Find
the
fast
way
to
reach
us:
CCAligned v1