Übersetzung für "Auf jedem fall" in Englisch
Ich
werde
auf
jedem
Fall
anwesend
sein.
I
shall
certainly
be
here.
Europarl v8
Andersen
lebte
auf
jedem
Fall
nicht
lange
in
dem
Haus.
In
1908,
the
house
was
opened
as
the
Hans
Christian
Andersen
Museum.
Wikipedia v1.0
Auf
jedem
Fall
muss
die
Beschränkung
überdies
in
nichtdiskriminierender
Weise
angewandt
werden.
Furthermore,
and
in
any
event,
the
restriction
must
not
be
applied
in
a
discriminatory
way.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
es
auf
jedem
Fall
hinter
ihrem
Rücken
machen.
We
definitely
should
go
behind
her
back.
OpenSubtitles v2018
Auf
jedem
Fall
muß
aber
die
Radgeschwindigkeit
gemessen
werden.
In
any
event,
however,
the
wheel
speed
must
be
measured.
EuroPat v2
Wir
sind
auf
jedem
Fall
auf
dem
Radar.
We
are
definitely
on
the
radar.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auf
jedem
Fall
zurückkehren.
We
will
definitely
return.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
dass
Sie
Istrien
auf
jedem
Fall
begeistern
wird.
We
believe
that
Istria
will
delight
you
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Seine
heraldischen
Arbeiten
entsprechen
auf
jedem
Fall
den
heraldischen
und
zeichnerischen
Grundsätzen.
His
heraldic
work
on
each
case
in
accordance
with
the
heraldic
and
graphic
principles.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
man
auf
jedem
Fall
für
den
nächsten
Fight
bestens
gerüstet.
Then
you
are
ready
to
fight
each
case
for
the
next
best.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
diese
Produkt
auf
jeden
Fall
jedem
empfehlen.
I
would
definitely
recommend
this
product
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Deine
Unterlagen
müssen
auf
jedem
Fall
die
folgenden
Dokumente
enthalten:
The
following
documents
must
be
included
in
your
application:
CCAligned v1
Wir
empfehlen
dies
auf
jeden
Fall
jedem
Kunden.
We
recommend
this
in
every
case
to
everyone.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
auf
jedem
Fall
nicht
verbreitet.
Your
data
will
not
in
any
case
be
circulated.
CCAligned v1
Lernen
wirst
du
auf
jedem
Fall
in
jedem
Kurs
sehr
viel!
In
any
case,
you
will
learn
a
lot
in
any
class!
CCAligned v1
Wir
werden
es
auf
jeden
Fall
jedem
empfehlen.
We
will
definitely
recommend
this
to
everyone.
CCAligned v1
Auf
jedem
Fall
wünschen
wir
Ihnen
allen
einen
wunderbaren
Skiurlaub
in
Österreich.
In
any
case,
we
wish
you
in
advance
a
lovely
skiing
holiday
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Fall
fühlen
wir
uns
wie
Cousinen!)
In
any
case,
we
feel
like
cousins!)
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diese
Software
auf
jeden
Fall
jedem
empfehlen...
I
sincerely
recommend
this
software
to
anyone...
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Fall
wird
es
in
den
nächsten
Monaten
eine
Diskussion
ausbrechen.
In
any
event,
there
is
sure
to
be
a
heated
battle
in
the
upcoming
months.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Fall
stellt
Noah
nicht
als
perfekter
Mann
dar.
In
either
case,
the
Bible
does
not
picture
Noah
as
a
perfect
man.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
es
auf
jedem
Fall
weiter.
I
can
recommend
Toolani
to
anybody.
ParaCrawl v7.1
In
Lovere
Touristenhafen
finden
Sie
auf
jedem
Fall
was
Sie
suchen!
In
any
case,
Lovere
Marina
is
the
right
place
for
you!
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
Orlando
lohnt
sich
auf
jedem
Fall!
A
visit
to
Orlando
is
certainly
worthwhile!
ParaCrawl v7.1