Übersetzung für "Auf internationalem level" in Englisch
Rosario
ist
ein
wichtiges
Bildungszentrum
auf
nationalem
und
internationalem
Level.
Rosario
is
an
important
educational
centre
at
a
national
and
international
level.
WikiMatrix v1
Parma
ist
der
viert-erfolgreichste
italienische
Klub
auf
internationalem
Level.
Parma
is
the
fourth
most
successful
Italian
team
in
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Später
war
Diamond
Hit
bis
zur
Klasse
S
auf
internationalem
Level
erfolgreich.
Later,
Diamond
Hit
succeeded
at
advanced
(S)
level
on
the
international
parquet.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Standardisierung
von
Chitosan
und
seinen
Analysemethoden
auf
internationalem
Level.
The
aim
is
to
standardize
chitosan
and
the
methods
for
its
analysis
on
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Die
ceramitec
ist
für
uns
der
führende
Event
für
die
gesamte
Keramikbranche
auf
hohem
internationalem
Level.
For
us,
ceramitec
is
the
leading
event
for
the
entire
ceramics
industry
at
a
high
international
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
internationalem
Level
hat
das
Gesetz
sowohl
Erwartungen
als
auch
Zweifel
generiert,
da
die
Welt
die
Ereignisse
mit
Interesse
und
ausdrücklichen
Bedenken
betrachtet
hat.
Internationally,
the
bill
has
generated
both
expectations
and
doubts,
as
the
world
has
observed
the
events
with
interest
and
expressed
concerns
following
the
decision.
GlobalVoices v2018q4
So
musste
zum
Beispiel
Kota
Kinabalu
für
seinen
Status
einer
City
Hall
unter
anderem
nachweisen:
eine
nachhaltige
urbane
Entwicklung,
das
Vorhandensein
eines
Industriezentrums,
eines
Finanz-
und
Handelszentrums
und
auf
Tourismus
und
Business
ausgerichteter
Hotels,
einer
vollständig
ausgebauten
Infrastruktur
inklusive
öffentlichem
Nahverkehr,
eine
öffentliche
Wahrnehmung
der
Stadt
auf
nationalem
und
internationalem
Level,
ein
komplettes
Spektrum
an
Bildungseinrichtungen
wie
Universität,
College,
Museum
und
Öffentlicher
Bücherei,
ein
auf
internationalem
Level
agierendes
Zentrum
sportlicher
und
kultureller
Aktivitäten
sowie
die
Veranstaltung
nationaler
und
internationaler
Kongresse.
For
example,
Kota
Kinabalu
had
to
prove
for
his
status
as
a
city
hall,
among
other
things:
sustainable
urban
development;
the
presence
of
an
industrial
centre,
a
financial
and
commercial
centre
and
tourism
and
business-oriented
hotels;
a
fully
developed
infrastructure
including
public
transport;
a
public
perception
of
the
city
on
a
national
and
international
level;
a
full
range
of
educational
facilities
such
as
university,
college,
museum
and
public
library;
an
internationally
active
centre
of
sports
and
cultural
activities
as
well;
the
organisation
of
national
and
international
congresses
Unlike
other
states
in
Malaysia,
the
administrative
level
of
mukim
does
not
exist
in
Sabah.
WikiMatrix v1
Manzano
hatte
seinen
Durchbruch
auf
internationalem
Level
in
der
Saison
2009,
wo
er
sich
bei
der
Leichtathletik-WM
für
das
Finale
über
1500
m
qualifizieren
konnte.
2009
Manzano
had
a
breakthrough
season
at
the
international
level
in
2009,
qualifying
for
the
World
Championships
1500
m
event
final.
WikiMatrix v1
Dies
war
eine
wichtige
Zeit
für
die
Band,
da
sie
sich
zum
ersten
Mal
auf
internationalem
Level
präsentierten.
The
band
toured
for
the
first
time
together
internationally.
WikiMatrix v1
Die
Geschichte
von
Giuseppe
Papini
beginnt
in
Bergamo
im
Jahr
2003,
als
Giuseppe
–
bereits
Designer
und
Mitarbeiter
von
Made
in
Italy
Marken
auf
internationalem
Level
–
beschließt,
der
gleichnamigen
Firma
zu
eröffnen.
The
story
of
Giuseppe
Papini
began
in
Bergamo
in
2003,
when
Giuseppe
–
already
a
designer
and
collaborator
of
Made
in
Italy
brands
at
an
international
level
–
decided
to
open
the
company
which
carries
his
same
name.
CCAligned v1
Die
Counter
Terror
Expo
in
London
ist
ein
hochspezialisiertes
Event
für
Experten
aus
dem
Bereich
der
Terrorismusbekämpfung
auf
nationalem
und
internationalem
Level.
The
Counter
Terror
Expo
is
a
highly
specialised
event
for
those
tasked
with
the
complex
role
of
protecting
against
the
constantly
evolving
threat
from
international
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Großmutter
Baronin,
eine
holsteinisch
gebrannte
Tochter
des
Trakehners
Donauwind
und
der
hannoverschen
Aumund-Tochter
Notable,
belegte
mit
Stefanie
Baumann
Platz
3
bei
der
Deutschen
Meisterschaft
1978
in
München
und
war
anschließend
vielfach
siegreich
in
schweren
Springen
auf
internationalem
Level.
Luzi
B´s
dam
Baronin,
a
Holstein
branded
daughter
from
the
Trakehner
Donauwind
and
from
the
Hannoverian
Aumund-daughter
Notable,
was
placed
3rd
at
the
German
Championship
in
Munich
with
Stefanie
Baumann
and
afterwards
she
was
very
successful
and
winning
in
heavy
show
jumping
competions
on
international
level.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
die
HILL
Datenbank
in
über
20
Ländern
einen
großen
Fundus
an
bereits
evaluierten
Spezialistinnen
und
Spezialisten,
die
auf
internationalem
Level
ausgebildet
über
exzellente
Sprachkenntnisse
verfügen
und
auch
noch
mobil
sind
–
testen
Sie
uns!
Here,
the
HILL
database
in
more
than
20
countries
offers
a
large
fund
of
already
evaluated
specialists,
who,
trained
to
international
standards,
have
excellent
language
skills
and
are
mobile
to
boot
–
test
us!
ParaCrawl v7.1
Während
wir
zwar
noch
keine
eisfreien,
vorgefertigten
Cocktails
wie
in
London
servieren,
halten
wir
sie
doch
auf
einem
internationalem
Level.
And
while
we
might
not
be
quite
ready
to
be
serving
up
ice-free,
pre-batched
cocktails
as
they
do
in
London,
we
definitely
hold
our
own
on
a
global
level.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
zwischen
"plattformistischen"
Organisationen
und
Individuen
verbessert,
was
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einer
größeren
Einheit
auf
internationalem
Level
ist.
Improving
communication
between
"platformist",
anarchist
communist,
libertarian
communist,
libertarian
socialist,
social
anarchist
or
especifista
organizations
and
individuals,
which
is
a
vital
step
on
the
road
to
achieving
greater
unity
on
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
sehr
geschmeichelt
und
war
stolz,
mein
Land
bei
diesem
aufregenden
Projekt
auf
internationalem
Level
zu
vertreten.
I
was
extremely
humbled
and
proud
to
be
able
to
represent
my
country
on
this
international
scale
with
such
an
exciting
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen,
dass
auf
längere
Sicht
die
freien,
autonomen,
alternativen
Medien,
den
Leerraum
füllen
werden,
oder
füllen
koennen
–
wir
wissen
nicht,
ob
sie
es
tun
werden
–
diesen
Leerraum
der
jetzt
im
Austausch
der
Information
auf
internationalem
Level
entstanden
ist.
We
think
that
in
the
long
run
the
free,
autonomous,
alternative
media
are
going
to
fill—or
could
fill—this
gap
that
is
occurring
in
the
exchange
of
information
at
a
global
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindesalter
geht
es
um
die
Weiterentwicklung
der
Spieler
bezüglich
Technik
und
Persönlichkeit,
während
ein
anderer
Trainer
auf
internationalem
Level
für
die
Nominierung
des
Kaders,
die
Leistung
und
Ergebnisse
verantwortlich
ist.
At
grass
roots
level
it’s
about
developing
players
-
technically
and
personally
-
while
at
international
level
the
coach
is
responsible
for
team
selection,
performance
and
results.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
konnte
sich
das
Amour
Fou
Spa
de
Beauté
bereits
als
erste
Adresse
für
Kosmetik
und
Wohlbefinden
auf
internationalem
Top-Level
in
München
etablieren.
Over
the
last
few
years
the
Amour
Fou
Spa
de
Beauté
has
succeeded
in
establishing
itself
as
the
international,
top-level
address
in
Munich
for
beauty
culture
and
wellness.
ParaCrawl v7.1
In
den
Lehrveranstaltungen
wird
diskutiert,
welche
Unterschiede
sich
für
die
verschiedenen
betriebswirtschaftlichen
Inhalte
auf
internationalem
Level
ergeben.
During
your
courses,
you
discuss
differences
that
arise
in
business
administration
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Einen
einmaligen
Einblick
in
die
Welt
der
Spieleentwicklung
und
deren
Zukunft
gibt
die
devcom
–
die
neu-konzipierte
Entwicklerkonferenz
auf
internationalem
Top
Level.
Devcom
offers
a
unique
insight
into
the
world
of
game
development
and
its
future
-
the
newly
designed
developer
conference
on
an
international
top
level.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnten
große
Reputation
auf
internationalem
Level
und
essentielle
Ressourcen
für
die
Lehr-
und
Forschungsarbeit
gewonnen
werden.
Thus,
the
Laboratory
was
able
to
gain
its
renown
on
an
international
level
as
well
as
essential
resources
for
its
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2009
wurde
sein
herausragendes
Engagement
für
den
Kulturaustausch
der
Volksrepublik
China
auf
internationalem
Level
besonders
gewürdigt:
Günter
Titsch
wurde
von
der
südchinesische
Hafenmetropole
Xiamen
(4,6
Mio
Einwohner)
als
einer
der
ersten
Europäer
zum
EHRENBÜRGER
ernannt.
In
July
2009
his
outstanding
cultural
commitment
for
the
People’s
Republic
of
China
on
an
international
level
earned
him
a
special
distinction:
As
one
of
the
first
Europeans
Günter
Titsch
was
awarded
the
honorary
citizenship
by
the
South
Chinese
port
Xiamen
(4,6
m
citizens).
ParaCrawl v7.1