Übersetzung für "Auf ihrem" in Englisch

Die europäischen Verbraucher müssen auf ihrem Teller unbedingt gesundes Fleisch vorfinden.
It is indeed vital that the meat on European consumers' plates is healthy.
Europarl v8

Eine Aktualisierung der Netzbetreiber Einstellungen auf Ihrem iPhone ist verfügbar "
An update to the carrier settings on your iPhone is available "
XLEnt v1

Diese Investitionen dienten hauptsächlich dazu, die Produktionskapazität auf ihrem Niveau zu halten.
These investments were necessary mainly to maintain production capacity at its current level.
DGT v2019

Sie kommen auf ihrem üblichen Weg.
They come in the usual way.
Europarl v8

Die auf ihrem Entwicklungsweg liegenden Hindernisse wurden beseitigt.
Obstacles to that development have been removed.
Europarl v8

Diese Verordnung sollte auf die nach ihrem Inkrafttreten bekannt gegebenen Rückforderungsentscheidungen Anwendung finden -
This Regulation should apply to recovery decisions notified after the date of entry into force of this Regulation,
DGT v2019

Aber auf Ihrem kleinen Bildschirm können Sie es sehen, oder?
However, can you see it on your small screen?
Europarl v8

Wir wollen der Türkei auf ihrem Weg zu wirklicher Demokratie und Rechtsstaatlichkeit helfen.
We want to help Turkey on its path to true democracy and the rule of law.
Europarl v8

Die Europäische Union hat es vermocht, die Todesstrafe auf ihrem Hoheitsgebiet auszurotten.
The European Union has managed to eradicate capital punishment from its territory.
Europarl v8

Ich fordere Sie auf, auch in ihrem Interesse zu handeln.
I urge you to act in their interests too.
Europarl v8

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg auf Ihrem Weg.
We wish you every success on your way.
Europarl v8

Lassen Sie uns auf ihrem bisherigen Erfolg aufbauen.
Let us build on their past success.
Europarl v8

Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller!
People in Europe do not want poison on their plates.
Europarl v8

Sie antwortete nichts, und er sah auf ihrem Gesichte ihren innerlichen Kampf.
She did not reply and he saw a struggle in her face.
Books v1

Doch, wie Alix Guillard auf ihrem Blog sagt Me in Amsterdam ,
However, as Alix Guillard says on her blog Me in Amsterdam ,
GlobalVoices v2018q4

Die Peking-News postete dieses Update auf ihrem offiziellen Weibo-Konto:
The Beijing news offered this update on its official Weibo account:
GlobalVoices v2018q4

Danbi, betrachtet Fotos auf ihrem Handy.
24-year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone.
GlobalVoices v2018q4

Iris: Sie zeigte mir eine Narbe auf ihrem Bauch.
Iris: She showed me a scar she had on her stomach.
GlobalVoices v2018q4

Sie gehen diese riesigen Rolltreppen hoch auf ihrem Weg zur Arbeit.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
TED2013 v1.1

Sie konnten sich 80 Mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.
They could spin on their heads for 80 times in a row.
TED2013 v1.1

Wir werden die Kollektoren auf Ihrem Dach installieren.
We will install panels on your roof.
TED2013 v1.1

Bald tanzten sie alle diesen fröhlichen, ausgelassen Tanz mitten auf ihrem Rasen.
And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn.
TED2013 v1.1

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
TED2013 v1.1

Auf ihrem Weg plünderten sie alles.
On their way, they looted everything.
TED2013 v1.1

Daher hat der EZB-Rat die Leitzinsen unverändert auf ihrem historisch niedrigen Stand belassen .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
ECB v1

Weil Sie auf Ihrem Feld heraus stand.
Because he was out standing in his field.
TED2020 v1

Sie könnten also auf ihrem langen Heimflug ihr liebstes TED Video anschauen.
So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
TED2020 v1