Übersetzung für "Auf etwas anspielen" in Englisch

Weißt du, dass wenn die Engländer den Ausdruck "going Dutch" verwenden, damit auf etwas anspielen, was für die Katalanen sehr typisch ist?
Did you know that in English the expression "going Dutch" means something that is common among Catalans? Going mad.
ParaCrawl v7.1

Oft haben deine Stücke sehr kryptische Titel. Das könnten dann Wörter in einer fremden Sprache sein oder Neologismen, die auf etwas anspielen könnten oder auch nicht.
Often your pieces have very cryptic titles, that could be words in some unknown language or neologisms, that might allude to something or might not.
ParaCrawl v7.1