Übersetzung für "Auf erwerb gerichtet" in Englisch

Gesellschaften, Vereine, Betriebsstätten oder Einrichtungen mit Rechtsper­sönlichkeit, die in Belgien ihren Gesellschaftssitz, ihre Hauptbetriebsstätte oder den Sitz ihrer Geschäftsführung oder Verwaltung haben und einen Gewerbe­betrieb ausüben bzw. eine auf Erwerb gerichtete Tätigkeit betreiben.
Companies, associations, establishments or bodies with legal personality, which have their registered office or principal establishment in Belgium or are managed or administered from headquarters in Belgium and are engaged in an activity for pecuniary reward.
EUbookshop v2
Gesellschaften, Vereine, Betriebsstätten oder Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit, die in Belgien ihren Gesellschaftssitz, ihre Hauptbetriebsstätte oder den Sitz ihrer Geschäftsführung oder Verwaltung haben und ein Gewerbe oder eine auf Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben.
Companies, associations, establishments or bodies with legal personality which have their registered office or principal establishment in Belgium or are managed or administered from headquarters in Belgium and are engaged in an activity for pecuniary reward.
EUbookshop v2
Grund sätzlich sollen sie die Neigung der Bevölkerung (oder eines Bevölkerungsteils) zur Ausübung einer auf Erwerb gerichteten Tätigkeit darstellen.
Basically this statistic purports to represent the propensity of the population (or a segment of it) to engage in gainful work;
EUbookshop v2
Jeder Vertragstaat wird in seinem Gebiet den Staatsangehörigen der anderen Vertragstaaten gestatten, jede auf Erwerb gerichtete Tätigkeit unter den gleichen Bedingungen wie die eigenen Staatsangehörigen auszuüben, wenn nicht wichtige Gründe wirtschaftlicher oder sozialer Art der Erteilung der Erlaubnis entgegenstehen.
Each Contracting Party shall authorise nationals of the other Parties to engage in its territory in any gainful occupation on an equal footing with its own nationals, unless the said Contracting Party has cogent economic or social reasons for withholding the authorisation.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsvolumen umfasst die tatsächlich geleistete Arbeitszeit aller Erwerbstätigen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, Richter, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder als Selbstständige bzw. als mithelfende Familienangehörige eine auf wirtschaftlichen Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben.
The volume of work includes hours actually worked by all persons who performed an activity aimed at economic gains, either as employee (blue-collar or white-collar worker, official, judge, marginally employed person, soldier), self-employed person or assisting family member.
ParaCrawl v7.1
Auch die Mitgliedschaft in der Leitung oder dem Aufsichtsrat eines auf Erwerb gerichteten Unternehmens ist ihm verboten (Artikel 55 II GG).
Also the membership in the management or in the supervisory board of an enterprise directed toward acquisition is forbidden (Article 55 II GG).
ParaCrawl v7.1
Eine auf Erwerb gerichtete Nebentätigkeit während des Stipendienaufenthaltes ist zu melden und kann zu einer Kürzung des Förderbetrages führen.
Gainful employment during the student mobility must be reported and can lead to a reduction in the grant amount.
ParaCrawl v7.1
Zu den Erwerbstätigen zählen alle Personen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder als Selbstständige beziehungsweise als mithelfende Familienangehörige eine auf wirtschaftlichen Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben, unabhängig vom Umfang dieser Tätigkeit.
Gainfully employed persons include all persons who, as an employee (worker, salaried employee, civil servant, marginal part-time worker, soldier), self-employed person or unpaid family worker, perform work that is aimed at economic gain regardless of the extent or scope of the work.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsvolumen umfasst die tatsächlich geleistete Arbeitszeit aller Erwerbstätigen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter/innen, Angestellte, Beamte, Richter/innen, geringfügig Beschäftigte, Soldaten/innen) oder als Selbstständige bzw. als mithelfende Familienangehörige eine auf wirtschaftlichen Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben.
The volume of work includes hours actually worked by all persons who performed an activity aimed at economic gains, either as employee (blue-collar or white-collar worker, official, judge, marginally employed person, soldier), self-employed person or assisting family member.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gerichtet sein auf bauen auf auf gerichtet auf blick gerichtet auf
auf auf auf die zukunft gerichtet auf erwerb gerichtet pass auf auf
ist gerichtet auf fokus gerichtet auf