Übersetzung für "Auf die zusammenarbeit" in Englisch
Die
Östliche
Partnerschaft
sollte
nicht
auf
die
Zusammenarbeit
zwischen
Regierungen
beschränkt
sein.
The
Eastern
Partnership
should
not
be
limited
to
cooperation
between
governments.
Europarl v8
Ich
freue
mich
wirklich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
am
really
looking
forward
to
cooperating
with
you.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
das
wir
auf
die
Zusammenarbeit
des
Parlaments
zählen
können.
I
am
sure
that
we
are
going
to
have
Parliament's
cooperation
as
well.
Europarl v8
Lange
Zeit
blieb
auf
beiden
Seiten
die
Zusammenarbeit
ein
Vorrecht
einzelner.
For
a
very
long
time
on
both
sides
cooperation
remained
the
priority
of
a
few.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
auf
die
gute
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kontrolleuren
angewiesen.
Of
course
we
need
good
cooperation
with
all
our
controllers.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
künftige
Zusammenarbeit
und
die
Debatte.
We
look
forward
to
future
cooperation
and
debate.
Europarl v8
Ich
freue
mich
diesbezüglich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
look
forward
to
continuing
to
work
together
with
Parliament
in
this
regard.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
nächsten
Schritte.
I
am
looking
forward
to
cooperating
on
further
steps.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
I
am
looking
forward
to
cooperating
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Derzeit
beschränkt
sich
die
Aktivität
auf
die
Zusammenarbeit
einzelner
Forschungseinrichtungen.
Currently,
all
activity
is
limited
to
cooperation
between
individual
research
establishments.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit.
I
look
forward
to
our
continuing
cooperation.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Frau
Palacio.
We
look
forward
to
co-operating
with
Mrs
Palacio.
Europarl v8
Insofern
freuen
wir
uns
auch
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen,
Herr
Barnier!
In
this
respect,
we
also
look
forward
to
collaborating
with
you,
Mr
Barnier.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
legen
die
Dienstleistungssektoren
fest,
auf
die
sich
die
Zusammenarbeit
konzentriert.
The
Parties
shall
identify
the
services
sectors
on
which
cooperation
will
centre.
DGT v2019
Da
baue
ich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Christofer
Fjellner
in
der
Zukunft.
In
this
respect
I
will
be
building
on
my
cooperation
with
Mr
Fjellner
in
the
future.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
kooperative
Zusammenarbeit
mit
ihr.
I
look
forward
to
working
cooperatively
with
her.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
Zusammenarbeit
mit
ihm.
I
am
looking
forward
very
keenly
to
working
with
him.
Europarl v8
Ich
zähle
auch
auf
die
Zusammenarbeit
des
Haushaltsausschusses
insgesamt.
I
also
count
on
the
cooperation
of
Cocobu
as
a
whole.
Europarl v8
Für
die
Kommission
sind
in
Bezug
auf
die
verstärkte
Zusammenarbeit
fünf
Faktoren
wichtig.
For
the
Commission,
there
are
five
essential
components
of
reinforced
cooperation.
Europarl v8
Welche
Auswirkungen
wird
das
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament
haben?
What
impact
will
this
have
on
cooperation
with
the
European
Parliament?
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Rahmen.
I
am
looking
forward
to
the
cooperation
within
this
framework.
Europarl v8
Dieses
Programm
ist
allerdings
nicht
speziell
auf
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
ausgerichtet.
However,
this
programme
is
not
specifically
aimed
at
developing
cross-border
cultural
cooperation.
Europarl v8
Als
dritten
Punkt
möchte
ich
mich
auf
die
Frage
der
Zusammenarbeit
beziehen.
For
my
third
point,
I
would
like
to
refer
to
the
matter
of
cooperation.
Europarl v8
Die
Eingeladenen
sind
herzlich
willkommen,
wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit.
I
always
work
on
the
principle
that,
if
you
have
sent
someone
an
invitation,
you
cannot
withdraw
it
if
circumstances
have
not
changed.
Europarl v8
Die
Kommission
und
ihre
Dienste
freuen
sich
sehr
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
The
Commission
and
its
services
look
forward
very
much
to
working
together
with
you.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
unserer
Einrichtungen
auf
diesem
wichtigen
Gebiet.
We
look
forward
to
further
cooperation
between
our
institutions
in
this
very
important
area.
Europarl v8
Auch
im
Hinblick
auf
die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
ist
sie
ein
Erfolg.
It
is
also
a
success
in
terms
of
interinstitutional
cooperation.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
mit
den
NRO
verweisen.
Finally,
I
would
like
to
emphasise
the
importance
of
working
with
NGOs.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
working
with
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
bestmögliche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
The
success
of
the
presidency
depends
on
it.
Europarl v8