Übersetzung für "Wir freuen uns sehr auf die zusammenarbeit" in Englisch

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
We're really looking forward to working with you.
OpenSubtitles v2018

Sehr gut, wir freuen uns sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit euch!
We are looking forward to further projects with you!
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns daher sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit.“
We are therefore very much looking forward to working together in the future.”
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Wolfgang Reker und Ulrike Reker.
We are looking forward to working with Wolfgang Reker and Ulrike Reker.
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Jens-Markus!
We are very much looking forward to working with Jens-Markus in the future!
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Ringostat.
We are very pleased to cooperate with Ringostat.
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit!
We are looking forward to our future collaboration.
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr auf die kommende Zusammenarbeit und Euer entgegengebrachtes Vertrauen.
We are very grateful for your trust and are looking forward to our future collaboration.
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Viametrics.“
We are looking forward with great anticipation to working with Viametrics.”
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die erfolgreiche Zusammenarbeit.“
We look forward very much to working together."
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit unseren Topmännern.
We look forward to continuing to work with our Topmen.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig freuen wir uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Charlotte Smolny.
We are looking forward to an excellent cooperation with Charlotte! Contact:
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit.
We look forward to our continued cooperation.
ParaCrawl v7.1

Deshalb freuen wir uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit.“
So we are very much looking forward to future collaboration.”
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit dem gesamten Team.“
We look forward to working together with the entire team."
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren.
We very much look forward to the cooperation in the coming years.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die weitere gemeinsame Zusammenarbeit.“
We very much look forward to further mutual cooperation."
ParaCrawl v7.1

Deshalb freuen wir uns sehr auf die künftige Zusammenarbeit mit Germanwings.“
Therefore, we are delighted to welcome Germanwings to our partner network.”
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns als Partner sehr auf die Zusammenarbeit.
We are looking forward to this partnership and cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die langfristige Zusammenarbeit mit der ECE und der Deutschen EuroShop.“
We are very much looking forward to the long-term cooperation with ECE and Deutsche EuroShop.”
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit allen neuen Mitgliedern des Fachbeirats.“
We very much look forward to cooperating with all new members of the Advisory Board.”
ParaCrawl v7.1

Er genießt unser volles Vertrauen und wir freuen uns sehr auf die weitere Zusammenarbeit.
He has our complete trust and we are very much looking forward to our continued co-operation.
ParaCrawl v7.1

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
Make an appointment with us, the Chevali erous is looking forward to working together.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihre Unterstützung, wie Sie sie in der Vergangenheit geleistet haben, hinsichtlich der wichtigen Rolle, die das Parlament auf diesem besonders sensiblen Gebiet spielen kann.
We very much look forward to working closely with you, and to your support, as you have given in the past, to the important role Parliament can play in this extremely sensitive field.
Europarl v8

Vier Bands, die er mir empfahl, landeten schließlich bei Metal Blade – wir alle hier freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit ihm bei diesem neuen Projekt“, schwärmt Slagel, der Geschäftsführer von Metal Blade Records.
He has turned me onto four bands who eventually signed to Metal Blade – the whole Metal Blade family is so excited to be working with him on this new venture,” said Brian Slagel, CEO of Metal Blade Records.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren", so der Datenlotsen Geschäftsführer Stephan Sachse.
We are very much looking forward to the collaboration over thecoming years," says Stephan Sachse, managing director of Datenlotsen.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit CSL“, so Robert Mianowski, FedEx Express Vice President Ground Operations für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
We are very excited about our collaboration with CSL,” said Robert Mianowski, vice-president, Ground Operations, Germany, Austria and Switzerland, FedEx Express.
ParaCrawl v7.1