Übersetzung für "Auf die stimmung drücken" in Englisch

Und tatsächlich existieren einige Faktoren, die auf die Stimmung der Industrieunternehmen drücken.
And several factors are indeed weighing on business sentiment.
ParaCrawl v7.1

Unvorhergesehene Ereignisse drohen auf die Stimmung zu drücken, da Sie ohnehin unausgeglichen sind.
Unforeseen events threaten to depress your mood, because you are off balance anyway.
ParaCrawl v7.1

Die jüngsten Äußerungen des Fed und der Ausgang der Verhandlungen zwischen den USA und China am G20-Gipfel deuten darauf hin, dass sich diese Risiken kurzfristig etwas reduziert haben, doch sie werden 2019 voraussichtlich weiter auf die Stimmung der Anleger drücken.
Recent Fed comments and the outcome of the US-China meeting at the G20 summit suggest that these risks have abated somewhat near-term, but they will likely continue to drive investor sentiment throughout 2019.
ParaCrawl v7.1