Übersetzung für "Auf die bedürfnisse abgestimmt" in Englisch
Die
Maßnahmen
sollten
genauer
auf
die
Bedürfnisse
kleiner
Unternehmen
abgestimmt
werden.
Further
focus
should
be
put
on
the
needs
of
small
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildungsinhalte
sind
auf
die
Bedürfnisse
der
Betriebe
abgestimmt.
The
training
plan
is
based
on
the
enterprise's
needs.
EUbookshop v2
Kostenlose
und
unverbindliche
Beratung,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
ist.
A
free
of
charge
and
non-binding
consultation
specific
to
your
needs.
CCAligned v1
Unsere
Innovationen
in
der
Produktion
sind
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
abgestimmt.
Our
innovations
in
production
are
tailored
to
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Bei
uns
erhalten
Sie
eine
Massage
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
ist.
With
us
you
get
a
massage
that
is
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Alu
Prox
bietet
Projektdesigns
und
3D-Vorschläge,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
sind.
Alu
Prox
company
offers
project
designs
and
3D
proposals
adjusted
to
your
needs.
CCAligned v1
Die
reichhaltige
Textur
ist
genau
auf
die
Bedürfnisse
dieses
Hauttyps
abgestimmt.
The
rich
texture
is
perfectly
suited
to
the
needs
of
this
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
ist
individuell
auf
die
Bedürfnisse
der
Teilnehmer
abgestimmt.
All
programs
are
tailored
to
the
participants’
skill
level.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Kunden
benötigen
maßgeschneiderte
Software-Lösungen,
die
auf
ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
sind.
Many
of
our
customers
need
custom-tailored
software
solutions
that
are
tuned
to
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
der
Kinderhotels
ist
perfekt
auf
die
Bedürfnisse
von
Familien
abgestimmt.
The
facilities
of
the
children's
hotels
are
perfectly
tailored
to
the
needs
of
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Futter
kann
so
individuell
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Hundes
abgestimmt
werden.
The
food
can
be
individually
tailored
to
the
needs
of
your
dog.
ParaCrawl v7.1
Cincilla
KD
ist
ein
Nagerkäfig
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Chinchillas
abgestimmt.
Cincillà
Kd
is
a
cage
for
Chinchillas,
created
specifically
to
meet
the
needs
of
these
particular
rodents.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
sind
zudem
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Allergikern
abgestimmt
worden.
Some
rooms
are
specially
adapted
to
the
needs
of
the
allergic
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
flache
Bio-Kissen
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Babys
abgestimmt.
This
organic
pillow
is
created
specially
to
meet
needs
of
delicate
baby's
head.
ParaCrawl v7.1
Das
flache
Bio
Babykissen
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Babys
abgestimmt.
This
eco-friendly
pillow
is
created
specially
to
meet
needs
of
delicate
baby's
head.
ParaCrawl v7.1
Das
ManCave
Caffeine
Shampoo
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
des
Mannes
abgestimmt.
ManCave's
daily
Caffeine
Shampoo
is
designed
specifically
for
the
needs
of
men.
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Männerhaut
abgestimmt.
Specially
tailored
to
the
needs
of
men's
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Übungsplan
ist
ganz
auf
die
Bedürfnisse
der
Teilnehmer
abgestimmt.
The
training
plan
is
entirely
adapted
to
the
needs
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strumpf
ist
ideal
auf
die
Bedürfnisse
von
Aktiven
abgestimmt.
This
stocking
is
perfectly
tailored
for
the
requirements
of
active
people.
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
die
Bedürfnisse
eines
Profis
abgestimmt.
Specially-designed
to
suit
a
professional's
needs.
CCAligned v1
Customized
Trainings
-
alle
Trainings
sind
auf
die
Bedürfnisse
des
TeilnehmerInnen
abgestimmt.
Customized
training
courses
–
all
training
courses
are
geared
to
the
needs
of
the
participants
CCAligned v1
Inhalte
und
Termine
werden
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
abgestimmt.
Contents
and
schedule
are
customized
to
individual
needs.
CCAligned v1
Software
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Branche
abgestimmt.
Software
tailored
to
the
needs
of
your
sector
CCAligned v1
Aptis
bietet
Ihnen
eine
flexible
Testlösung,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
ist.
The
Aptis
test
offers
a
flexible
testing
solution
that
meets
your
business
needs.
CCAligned v1
Diese
Schulung
kann
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Teams
abgestimmt
werden.
This
training
can
be
tailored
to
the
needs
of
your
team.
CCAligned v1
Wir
bieten
Fresh-Cut-Produkte
an,
die
auf
die
Bedürfnisse
jedes
Kunden
abgestimmt
sind.
We
offer
fresh-cut
products
adapted
to
the
needs
of
each
client.
CCAligned v1
Die
dreifache
Vergrößerung
ist
ideal
auf
die
Bedürfnisse
des
Zahntechnikers
abgestimmt.
The
triple
magnification
is
ideally
matched
to
the
needs
of
the
dental
technician.
CCAligned v1
Unser
gesamtes
Leistungsspektrum
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Shoppingcentern
abgestimmt.
Our
entire
range
of
services
is
aligned
to
the
needs
of
shopping
centres.
CCAligned v1
Der
Luv
Machine
74Ti
ist
optimal
auf
die
Bedürfnisse
anspruchsvoller
Skifahrerinnen
abgestimmt.
The
Luv
Machine
74Ti
is
finely
tuned
to
give
ladies
nothing
but
luv
for
the
most
demanding
runs.
ParaCrawl v7.1
Alle
enthaltenen
Vitamine
und
Aminosäuren
sind
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Körpers
abgestimmt.
All
the
vitamins
and
amino
acids
it
contains
are
coordinated
to
meet
your
body’s
needs.
ParaCrawl v7.1