Übersetzung für "Auf die agenda setzen" in Englisch

It is important that we should put the former at the very top of the political agenda.

We should indeed put the issue of export subsidies on the political agenda and keep it there.

We were somewhat able to put rare diseases onto the European agenda.

It should put the topic on the agenda.

Was there a specific reason to put the topic on the agenda?

We want to use Johannesburg as the platform for moving these items up on the international agenda.

Moreover, the social partners could assist in putting the issue of web-accessibility on the agenda.

Moreover, the social partners could assist in putting the issue of web-accessibility on the agenda.

Finally, regarding employment, he recommended trying to keep this issue on the political agenda.

But you have to make a motion to put it on agenda.

Can social movements with their actions and mobilisations include an issue in the media agenda?

The global alternative movement needs the power to put its own topics on the TV agenda.

Germany will put the topic on the agenda wherever it is relevant.

We intend to put this field on the European agenda in a high-level seminar.

Europe must condemn all violence used against the demonstrators and put human rights high on its agenda....

Putting such a proposal at the top of the agenda would strengthen the signal being sent to our eastern neighbours and to their Community aspirations.

Additional funds must be made available to deal with the crisis; we need at last to prepare a European round table, putting on the agenda the possibility of sharing out the immigrants fairly among the various countries; and, lastly, we have to meet with the provisional Tunisian Government to demand that resources and instruments be put in place to stem the current exodus.

That, Madam President, ladies and gentlemen, is how the Belgian Presidency's intention to put social issues at the top of the European agenda has been put into practice.

Not only is it their right, it is also their duty to place their electorate's problems and complaints on the political agenda.

This Parliament has played a major role in forcing the issue of corporate social responsibility onto the European agenda, and fair-trade is a very important part of that.

We should live up to our heightened responsibility in the world, and unfortunately we have no choice but to place the fight against terrorism at the very top of the agenda.

Under President Lula’s direction, this Quintet has succeeded in placing the fight against hunger and extreme poverty on the international agenda.

This is also why, together with Tony Blair, I have written a letter to my colleagues to say that we want the topics of climate and energy high on the European agenda.

I feel, however, that it is highly important that you place this on the political agenda in order to show that this is a priority for the Commission and for the European Union as a whole, in order both to bring about sustainable mobility and to achieve our agreements in relation to climate control.

The social partners should commit in the same way to involving more women in wage negotiations, particularly to removing discrimination and at long last making wage discrimination No 1 on their agenda, for that never happens.

We need to try to list and identify the gaps left in the system, and at least put them on the agenda.

What is certain is that, once there is a critical mass of women in the decision-making process, priority issues relating to the quality of life, such as environmental protection, social policy and welfare, medical care, education, the fight against drugs and trafficking in human beings and the peaceful resolution of conflicts will emerge on the political agenda.

This is, first of all, related to the formal positions, but also politically speaking, we in the Presidency do not feel it incumbent upon ourselves to put the important principle of subsidiarity, whereby not everything is always decided upon at this level but also at national level, on the agenda in this way.

Above all, we can put some new items on the European agenda that have perhaps received less attention in the past.