Übersetzung für "Auf die tube drücken" in Englisch
Vielleicht
kannst
du
ja
etwas
auf
die
Tube
drücken.
I
don't
suppose
you
could
step
on
it,
could
ya?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
müssen
einfach
nur
weiterfliegen,
ein
wenig
auf
die
Tube
drücken.
I
think
we
maybe
just
have
to
fly
a
little
bit
further,
give
it
a
bit
more
welly.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Trikes
von
Leonardo
und
Raphael
kann
man
ungebremst
auf
die
Tube
drücken.
Ride
Leonardo
and
Raphael's
super
cool
trikes
at
top
speeds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Jungs
auf
die
Tube
drücken
und
mit
aggressiven,
mehrstimmigen
Crowdshouts
um
die
Ecke
kommen,
gefällt
mir
das
schon
ausgesprochen
gut
und
man
ist
fast
automatisch
dabei,
die
Fäuste
in
die
Luft
zu
reißen
und
mitzubölken.
When
the
boys
put
the
pedal
down
and
add
some
of
the
really
cool
aggressive
crowdshouts
they
actually
sound
quite
good
and
one
nearly
automatically
raises
the
fist
to
the
sky
and
shouting
along
with
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Starter
Set
können
Kids
so
richtig
auf
die
Tube
drücken
und
ihre
mit
Jet-Motor,
Kotflügel
und
Auspuff
ausgestatteten
Custom
Motors
Fahrzeuge
über
den
Boden
jagen
lassen.
This
Starter
Set
Kids
can
really
press
on
the
tube
and
let
her
equipped
with
jet
engine,
fenders
and
exhaust
Custom
Motors
vehicles
race
across
the
floor
.
ParaCrawl v7.1
Also
bat
ich
Maury,
auf
die
Tube
zu
drücken,
als
wir
wieder
in
den
Jaguar
einstiegen.
So
I
asked
Maury
to
step
on
it,
as
we
got
back
into
the
Jaguar.
ParaCrawl v7.1
Dein
Produkt
muss
sich
von
den
Produkten
Deiner
Mitbewerber
abgrenzen,
bevor
Du
voll
auf
die
Tube
drücken
kannst.
You
need
to
be
sure
your
product
truly
stands
out
from
the
competition
before
turning
that
faucet
all
the
way
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Truppe
kann
aber
auch
gehörig
auf
die
Tube
drücken
und
die
Aggression
für
sich
sprechen
lassen.
The
troop
is
able
to
speed
up
enormously
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
ein
bisschen
auf
die
Tube
drückst...
schaffst
du
es
vielleicht
sogar
noch
pünktlich
zu
deinem
Termin.
And
if
you
really
put
your
foot
on
it,
you
might
even
get
to
your
appointment
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Beispiel
sind
piezoelektrische
Filme,
welche
auf
die
Tube
ausgeübte
Druck-
und/oder
Zugkräfte
oder
Beschleunigungen,
wie
sie
beim
Schütteln
der
Tube
auftreten,
in
elektrische
Energie
umwandeln.
A
further
example
are
piezoelectric
films,
which
convert
compressive
and/or
tensile
forces
exerted
on
the
tube,
or
accelerations,
of
the
type
associated
with
the
agitation
of
the
tube,
into
electrical
energy.
EuroPat v2