Übersetzung für "Auf der stufe" in Englisch
Für
vergleichbare
Typen
wurden
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
for
comparable
product
types
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
mit
dem
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Die
Kommission
verglich
den
Normalwert
und
den
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk.
According
to
Article
2(7)(a)
of
the
basic
Regulation
normal
value
for
Laiwu
was
determined
on
the
basis
of
the
price
in
a
market
economy
third
country.
DGT v2019
Der
Vergleich
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
und
auf
derselben
Handelsstufe
vorgenommen.
Both
were
calculated
on
an
ex-factory
basis,
and
the
comparison
was
made
at
the
same
level
of
trade.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
mit
dem
Ausfuhrpreis
verglichen.
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
mit
den
Ausfuhrpreisen
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
wurden
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Auf
der
ersten
Stufe
sollte
die
lineare
Senkung
13,5
%
betragen.
During
the
first
stage
there
should
be
a
linear
cut
of
13.5%.
Europarl v8
Ist
übrigens
die
Ehrlosigkeit
auf
dieser
Stufe
der
Häßlichkeit
noch
ein
merkbares
Etwas?
Moreover,
with
such
a
degree
of
deformity,
is
infamy
a
thing
that
can
be
felt?
Books v1
Bei
Hyänen
stehen
erwachsene
Männchen
auf
der
untersten
gesellschaftlichen
Stufe.
In
hyena
societies,
adult
males
are
actually
the
lowest
on
the
social
scale.
TED2020 v1
Hyperregeln
beschränken
die
zulässigen
Kontexte
auf
der
oberen
Stufe.
Hyper-rules
restrict
the
admissible
contexts
at
the
upper
level.
Wikipedia v1.0
Parallel
dazu
wurde
der
Normalwert
auch
auf
der
Stufe
ab
Werk
ermittelt.
In
parallel,
the
normal
value
was
also
established
on
an
ex-works
basis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Arbeiten
auf
der
ersten
Stufe
laufen
zurzeit.
This
first
stage
is
ongoing.
JRC-Acquis v3.0
Literarisch
gesehen
steht
das
Buch
nicht
auf
der
höchsten
Stufe.
From
a
literary
perspective,
the
book
is
not
at
the
highest
level.
Tatoeba v2021-03-10
Ausserdem
wurden
die
Preise
für
andere
Abnehmerkategorien
ebenfalls
auf
der
gleichen
Stufe
verglichen.
In
addition,
prices
to
other
categories
of
customer
were
also
compared
at
the
same
level.
JRC-Acquis v3.0
Beispielsweise
werden
auf
der
ersten
Stufe
Schulklassen
nach
einem
vorher
festgelegten
Verfahren
gezogen.
The
first
stage
consists
of
constructing
the
clusters
that
will
be
used
to
sample
from.
Wikipedia v1.0
Danach
werden
auf
der
zweiten
Stufe
die
Untersuchungsgegenstände
(hier
Schüler)
gezogen.
It
is
this
second
step
which
makes
the
technique
one
of
non-probability
sampling.
Wikipedia v1.0
Die
Aufstockung
der
Produktion
auf
die
Stufe
der
normalen
Auslastung
verlief
gut.
The
14(6)
database
by
DG
TRADE
contains
data
on
imports
of
products
subject
to
anti-dumping
or
anti-subsidy
measures
or
investigations,
both
from
the
countries
concerned
by
the
proceeding
and
from
other
third
countries,
at
the
level
of
the
10-digit
TARIC
codes.
DGT v2019
Somit
kann
auf
der
Stufe
der
Holdinggesellschaft
kein
finanzieller
Geschäfts-
oder
Firmenwert
entstehen.
The
Commission
considers
that
the
scope
of
the
First
and
Second
decision
is
not
only
determined
by
the
wording
of
the
decision,
but
also
by
taking
into
account
all
the
information
submitted
by
the
Spanish
authorities
that
aimed
to
describe
how
the
aid
scheme
was
implemented
at
the
time
the
two
Decisions
were
adopted.
DGT v2019
Auf
der
letzten
Stufe
der
Rangordnung
steht
eine
geeignete
Behandlung
in
Mülldeponien.
The
final
alternative
is
appropriate
handling
at
landfill
sites.
TildeMODEL v2018
Dazu
bestimmen
die
Mitgliedstaaten
auf
der
ersten
Stufe
ihre
entsprechenden
nationalen
Behörden.
To
do
so,
under
Step
1,
Member
States
identify
their
relevant
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Der
Vergleich
des
Normalwerts
mit
dem
Ausfuhrpreis
erfolgte
auf
der
Stufe
ab
Werk.
It
is
considered
that
this
source
of
information
is
close
to
the
actual
prices
charged
by
Chinese
exporters
to
Union
customers.
DGT v2019