Übersetzung für "Auf der pirsch" in Englisch

Die Figur zeigte einen Jäger mit Flinte und Rucksack auf der Pirsch.
The placement of the nail also reflected the level of the donation.
Wikipedia v1.0

Wir sind junge, vorübergehend Single-Mädchen auf der Pirsch.
All right? We are young, temporarily-single girls on the prowl.
OpenSubtitles v2018

Sie sind wieder auf der Pirsch, die Trendscouts.
The trend scouts are back on the prowl.
ParaCrawl v7.1

Der Bass laichen, und sie sind auf der Pirsch.
The bass are spawning and they are on the prowl.
ParaCrawl v7.1

Mehr Infos Graf Twinkula ist auf der Pirsch nach harten Teenagerschwänzen und Spermaladungen.
Count Twinkula is on the prowl for hard teen cock and hot twink loads.
ParaCrawl v7.1

Heros aufpassen, sind Sie auf der Pirsch.
Heros watch out, you are on the prowl.
ParaCrawl v7.1

Er ist auf der Pirsch.
He's on a stake-out.
OpenSubtitles v2018

Mit Waidklinge und vielen nützlichen Funktionen begleitet Sie der Hunter zuverlässig auf der Pirsch.
With a gutting blade and many useful functions, the Hunter will reliably accompany you on the hunt.
CCAligned v1

Sie sind da, auf der Pirsch, mit all ihren wilden Fleisch Geruch.
They are there on the prowl, with all their wild meat odor.
ParaCrawl v7.1

Pumas sind auf der Pirsch.
Cougars are on the Prowl.
ParaCrawl v7.1

Und das ist noch schlimmer, denn man erwartet von uns, dass wir stets auf der Pirsch sind.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.
TED2020 v1

Freizügig gekleidete junge Frauen auf zehn Zentimeter hohen Absätzen waren auf der Pirsch nach reichen Männern – oder wurden von diesen für Dekorationszwecke auf Jachten und Premierenpartys importiert.
Young women in five-inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men – or were imported by them to decorate boats and premiere parties.
News-Commentary v14

Im Winter und beginnenden Frühling ziehen sie in Jagdtrupps aus, welche manchmal mehrere Wochen am Stück im Wald auf der Pirsch verbringen.
In the winter and early spring, they form hunting bands that spend weeks at a time in the forest.
WikiMatrix v1

Alle Merkmale Auf der Pirsch am Sonnenplateau Erstmals als "Jäger-Hütte" betitelt, liegt die urige Almhütte in einem der schönsten Wandergebiete mitten im Nationalpark Hohe Tauern in der Gemeinde Hollersbach.
On discovery tour at the sun plateau Initially called a "hunter's lodge", this quaint alpine hut is situated in Hollersbach, one of the region's most beautiful hiking areas in the heart of the Hohe Tauern National Park.
ParaCrawl v7.1

Allerdings hänge ich auch sehr an meinen heimischen Motiven, weshalb ich sehr gerne hier in Deutschland auf der Pirsch bin.
However, I am also very attached to my domestic motifs, this is why I like to be on the prowl here in Germany.
ParaCrawl v7.1

Um auf der Pirsch Erfolg zu haben, braucht man außer dem Gewehr eine verlässliche und funktionale Optik.
For successful stalking you not only need your gun or rifle but also reliable and functional optical equipment.
ParaCrawl v7.1

In ihr »lyrisches Landschaftsthema« drängt sich die raue Wirklichkeit des Fressens und Gefressenwerdens – in Gestalt einer Katze auf der Pirsch.
The harsh reality of eating and being eaten intrudes upon her "lyrical landscape imagery" – in the shape of a stalking cat.
ParaCrawl v7.1

Unsere Jungs sind wieder mal auf der Pirsch und in Großbritannien unterwegs um junge Ärsche zu ficken - aber werden diese Jungs auch in der Lage sein, in einem fahrenden Fahrzeug, die zwei dicken Schwänze unserer dominanten Tops gleichzeitig in ihren Löchern unterzukriegen?
The Boys are out again on the Prowl and searching the UK for prime teen ass to fuck – but will these young lads be able to take two fat dicks at a time, in a moving vehicle, from our dominant tops?
ParaCrawl v7.1

Selbst die größten und gewaltigsten der Vermarkter sind ständig auf der Pirsch um zu versuchen Ihr Publikum zu erweitern.
Even the biggest and baddest of marketers are constantly on the prowl in attempt to grow their audience.
ParaCrawl v7.1

Lappland ist die aktive Jagdserie von FJÄLLRÄVEN für intensive Tage auf der Hochgebirgs-Pirsch oder für die Arbeit mit Hunden.
Lappland is the active series by FJALLRAVEN, created for intense days of upland stalking or maybe working with dogs.
ParaCrawl v7.1

Lappland ist die aktive Jagdserie von FJÄLLRÄVEN für intensive Tage auf der Pirsch oder für die Arbeit mit Hunden.
Lappland is the active series by FJALLRAVEN, created for intense days of upland stalking or maybe working with dogs.
ParaCrawl v7.1

Auf der geführten Pirsch durch die Gassen der Altstadt entdecken die Kinder auf spielerische Art Tübinger Geschichte und Gegenwart.
Children can discover in playful way Tübingen's past and present by prowling through the narrow streets of the old town.
ParaCrawl v7.1