Übersetzung für "Auf der fensterbank" in Englisch
Denken
Sie
an
einen
Kuchen,
der
auf
einer
Fensterbank
abkühlt.
Think
about
a
pie
cooling
on
a
window
sill.
TED2020 v1
Auf
der
Fensterbank
hinterließen
Sie
Aschereste
von
scheußlichster
Sorte,
Ihrer
Sorte.
On
the
windowsill
you
left
four
infinitesimal
pieces
of
ash
from
a
particularly
revolting
kind
of
tobacco
which
you
were
known
to
use.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Mädchen...
steht
dort
auf
der
Fensterbank.
There's
a
small
girl
standing
on
the
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
altes,
kleines
Vogelnest
auf
der
Fensterbank.
There's
a
little
old
bird's
nest
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auch
auf
der
Fensterbank
schlafen.
Or
you
could
sleep
in
the
window
seat.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
kühlt
er
auf
der
Fensterbank
schneller
ab.
In
fact,
it'll
probably
cool
faster
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Kitty,
bring
mir
das
Geschenk
auf
der
Fensterbank.
Kitty,
bring
me
that
present
on
the
window
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
der
Fensterbank
geschlafen,
um
auf
Prinz
Cornelius
zu
warten.
I
was
sleeping
on
the
windowsill,
waiting
for
Prince
Cornelius
to
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergleiche
sie
mit
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
I'll
compare
them
to
the
footmarks
on
the
window
sill.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schuhe
passen
genau
zu
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
These
shoes
match
the
marks
on
the
window
sill
precisely.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
war
ich
auf
der
Fensterbank...
und
sah
nach
unten.
Next
thing
I
knew,
I'm
on
the
ledge
looking
down.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sie
hier,
auf
der
Fensterbank,
20
Minuten
lang.
Leave
your
symptoms
here!
On
the
windowsill,
for
20
minutes!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
Eiscreme
auf
der
Fensterbank.
I've
got
some
ice
cream
on
the
windowsill.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
kannst
einen
Kuchen
auf
der
Fensterbank
auskühlen
lassen.
I
mean,
you
could
rest
a
pie
on
those
sills.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
der
Fensterbank
steht
noch
ein
Apfelsaft,
wenn
du
magst.
And
on
the
window
sill
is
some
apple
juice,
if
you'd
like
it.
OpenSubtitles v2018
Montagesockel
auf
der
Fensterbank
getragen
wird,
und
die
Verwendung
z-förmigen
Klammern.
Mounting
base
is
carried
to
the
windowsill,
and
the
use
z-shaped
brackets.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
die
Lebensmittelkühlung
auf
der
Fensterbank
gegangen.
We
are
gone
for
food
cooling
on
the
window
sill.
Keep
your
food
in
optimal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aloe
variegata
gedeiht
gut
auf
der
Fensterbank.
Aloe
variegata
grows
well
on
a
windowsill.
ParaCrawl v7.1
Ich
säe
mein
Gemüse
selbst
bereits
im
Winter
schon
auf
der
Fensterbank
aus.
I
sow
my
vegetables
in
winter
on
the
windowsill.
ParaCrawl v7.1
Zum
Trocknen
standen
sie
im
Nebenraum
auf
der
sehr
breiten
Fensterbank.
For
drying
they
were
all
lined
up
on
a
broad
windowsill
in
the
adjacent
room.
ParaCrawl v7.1
Zurück:
Welche
Grüns
auf
der
Fensterbank
bringen
die
schnellsten
Erträge?
Previous:
What
greens
on
the
windowsill
the
fastest
yields?
CCAligned v1
Und
egal,
wo
sie
sind:
auf
der
Fensterbank
in
der...
And
no
matter
where
they
are:
on
the
windowsill
in
the...
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Ausgießer
erleichtert
das
Bewässern
der
Pflanzen
auf
der
Fensterbank.
The
long
spout
makes
it
easier
to
water
your
plants
on
the
windowsill.
ParaCrawl v7.1
Zucca
liegt
langgestreckt
im
Eßzimmer
auf
der
Fensterbank.
Zucca
strung-out
on
the
window
hinge.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
getrockneten
Blumen
auf
der
Fensterbank
und
Heizkörper
von
Zentralheizungen.
Never
place
the
dried
flowers
on
the
windowsill
and
a
central
heating
radiator.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
zeigt
die
Unterseite
der
Seitenkanäle
auf
der
Fensterbank.
This
photo
shows
the
bottom
of
the
Side
Channels
on
the
window
sill.
ParaCrawl v7.1