Übersetzung für "Auf der baustelle" in Englisch
Ein
Afghane,
der
auf
einer
Baustelle
in
Shiraz,
Iran,
arbeitet.
An
Afghan
man
works
on
a
construction
site
in
Shiraz,
Iran.
GlobalVoices v2018q4
Im
Schnitt
arbeiteten
täglich
3000
Leute
auf
der
Baustelle.
On
average,
3,000
people
a
day
worked
on
the
site.
Wikipedia v1.0
P
&
Z-Bauleiter
auf
der
Baustelle
war
der
Ingenieur
Karl
Gickeleiter.
The
P
&
Z
leader
at
the
construction
site
was
the
engineer
Karl
Gickeleiter.
Wikipedia v1.0
Etwa
300
Mitarbeiter
waren
auf
der
Baustelle
beschäftigt.
About
300
employees
were
employed
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Von
den
bis
zu
3000
Arbeitern
auf
der
Baustelle
verloren
vier
ihr
Leben.
Four
workers
lost
their
lives,
out
of
a
total
of
3,000
who
worked
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Ich
will,
dass
der
Anarchismus
auf
der
Baustelle
aufhört.
I
want
no
more
anarchy
on
this
site.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Macht
auf
der
Baustelle?
In
power?
On
the
site?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
durch
Taten
auf
der
Baustelle
antworten.
Respond
byworking
harder
on-site,
Balla.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
die
Moral
auf
der
Baustelle.
It's
about
morals
on
the
site.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Arbeitnehmervertreter
auf
der
Baustelle
anwesend
sind,
könnten
sich
die
Arbeitsbedingungen
verbessern.
Having
workers’
representatives
on
the
site
could
improve
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Ein
Erste-Hilfe-Posten
ist
ständig
auf
der
Baustelle
im
Einsatz.
A
first
aid
post
operates
permanently
on
the
site.
EUbookshop v2
Ich
will
ein
Dutzend
davon
hier
auf
der
Baustelle,
im
Zeitraffer.
I
want
a
dozen
of
those
set
up
around
the
whole
site
here
on
time
lapse
mode.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Stunde
ist
niemand
auf
der
Baustelle.
There's
nobody
on
the
site
at
this
hour.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
auf
der
Baustelle.
Yeah,
I'm
just
at
a
building
site.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Vorarbeiter
auf
der
Baustelle.
He's
not
a
handyman.
He's
a
construction
foreman.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auf
der
Baustelle
an
einem
fremdartigen
Stück
herumgefingert.
You
were
found
at
the
construction
site
convulsing
with
a
strange
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
auf
der
Baustelle.
I
think
I'm
at
the
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
auf
der
Baustelle.
We
meet
on
the
site.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
Roberts
Handy
auf
der
Baustelle.
We
found
Robert's
cell
phone
at
the
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
EPR-Baustelle,
gab
es
Mängel
bei
den
Schweißarbeiten.
There
was
some
shoddy
welding
work
done
at
the
EPR
plant.
OpenSubtitles v2018
Das
meiste
vom
Priester
liegt
noch
auf
der
Baustelle.
Most
of
the
preacher
is
still
on
the
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Wir
sabotieren
den
Reaktor
auf
der
New
Yorker
Baustelle.
We
sabotage
the
reactor
at
the
New
York
Concordia
site.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Baustelle
haben
ein
Dutzend
Leute
gearbeitet.
There
were
a
dozen
guys
working
on
this
site.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
gerade
Arbeitsplätze
auf
der
Baustelle
freigeworden.
Construction
workers
positions
are
available.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Problem
auf
der
Baustelle.
We
have
a
problem
down
at
the
site.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
heute
auf
der
Baustelle
nach
mir
gesehen.
This
morning
at
the
site,
you
came
to
check
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
dich
morgen
auf
der
Baustelle
besuchen.
Why
don't
I
come
by
the
construction
site
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auf
der
Baustelle
arbeiten
wollen,
dann
sollen
Sie
das
tun.
If
you
want
to
work
construction,
you
got
it.
OpenSubtitles v2018