Übersetzung für "Auf den vorderen plätzen" in Englisch

Bei Hardware und Internet-Technologie allerdings rangiert Europa nicht auf den vorderen Plätzen.

Der erste Song Hey Joe landete auf den vorderen Plätzen der Englischen Hitparade.

Diese Länder tauchen seit Jahren bei Rankings immer auf den vorderen Plätzen der glücklichsten Länder auf.

Der Strassenlärm ist auf den vorderen Plätzen, direkt an der Straße, schon sehr hoch.

Aber auch Krankenkassen und Finanzunternehmen finden sich auf den vorderen Plätzen des Negativrankings wider.

Wenn es um aktuelle Wohntrends geht, liegt der Ethno-Stil auf den vorderen Plätzen.

Bereits in der Qualifikation versammelten sich alte Bekannte von der letzten WM auf den vorderen Plätzen.

Hier zeigt sich, warum Porsche Design auf den vorderen Plätzen des Sports zuhause ist.

Sowohl auf den vorderen Plätzen als auch im Fond sind die Kopf- und Beinfreiheit großzügig.

Die einzelnen Hotels sind regelmäßig auf den vorderen Plätzen in den landesweiten Leistungsstatistiken platziert.

Alle Strategien, die niemals als Erste defektierten (nicht kooperierten), befanden sich auf den vorderen Plätzen.

Kurz darauf kam es auf den vorderen Plätzen erneut zu einer Verschiebung, da Ralf Schumacher mit seinem Auto in die Mauer gefahren war.

Da Dänemark bei globalen Erhebungen zur Lebensqualität in der Regel ganz oben oder auf den vorderen Plätzen rangiert, ist es ein schmeichelhafter Vergleich.

In manchen Wochen standen drei oder vier Lieder der Beatles auf den vorderen Plätzen, dies ist ein einmaliger Rekord.

Auf den vorderen sechs Plätzen finden sich dabei nur drei Regionen, Europa, Asien und Nordamerika, wobei der Handel in und zwischen diesen Regionen drei Viertel des wertmäßigen Welthandels ausmacht.

Wie bei den Einfuhren standen bei der EFTA-Ausfuhren in die EU Maschinenbau, elektrotechnische Erzeugnisse, Fahrzeuge (SITC 7) und bearbeitete Waren (SITC 6) auf den beiden vorderen Plätzen.

Klar ist es eine schöne Bestätigung, einen Contest zu gewinnen, oder auf den vorderen Plätzen zu landen, gleichzeitig sind Contests aber auch fast immer Stresssituationen, wo der Spaß oft auf der Strecke bleibt.

Sicherlich wird diese Facebook-Version bald auf den vorderen Plätzen in der Hitliste des Appstore zu finden sein.

Trotz chaotischer Verhältnisse, die auch nach den Restarts weiterhin auf der Strecke herrschten, konnten sich Bleekemolen und Proczyk mit hervorragenden Kampfeinsatz bis zum Rennende auf den vorderen Plätzen behaupten und brachten P2 und wichtige Meisterschaftspunkte mit ins Ziel.

Eine Notbremsung kommt schneller als man denkt, ein nicht gesichertes Tier auf der Rückbank ist nicht nur ein erhebliches Risiko für das Tier selbst, sondern auch für Personen auf den vorderen Plätzen.

Bei einem EU-Vergleich zur Sicherheit der Verkehrsträger liegt Deutschland bei den Opferzahlen bei Auto- und Bahnfahrten auf den guten vorderen Plätzen.

Auf den vorderen Plätzen spielen die Gurtkraftbegrenzer und die Airbags auf neue, besonders intelligente Art zusammen.

Mit einem Ranking auf den vorderen Plätzen können Sie Ihre Besucherzahlen und damit auch Ihre Umsätze steigern.

Laut der Financial Times gehört das Baskenland zu den am besten vernetzten Regionen Europas, zudem verfügt es über eine der höchsten Industriedichten Spaniens und rangiert europaweit, dank seiner Qualitätsstandards, auf den vorderen Plätzen.

Bieten Sie den Leuten eine Möglichkeit an, Ihren Newsletter sofort und ohne Umwege auf Ihrer Homepage zu abonnieren und ebenso auf allen möglichen anderen Seiten, die von Suchmaschinen auf den vorderen Plätzen geführt werden.

Man darf wohl mit Fug und Recht behaupten, dass das Kunstmuseum Basel eine Berühmtheit ist, taucht es doch immer wieder auf den vorderen Plätzen der Rankings der besten Museen der Welt auf.