Übersetzung für "Auf den nächsten tag verschieben" in Englisch
Wir
müssen
die
Reparatur
auf
den
nächsten
Tag
verschieben.
We
have
to
buy
a
tool
and
delay
the
repair
to
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nicht
einfach
Details
oder
Punkte,
die
sich
auf
den
nächsten
Tag
verschieben
lassen.
These
are
not
mere
details
or
points
to
be
left
for
another
day.
Europarl v8
Rhys
ap
Tewdwr
wollte
den
Kampf
auf
den
nächsten
Tag
verschieben,
doch
Gruffydd
ap
Cynan
begann
sofort
mit
dem
Angriff.
According
to
his
biography,
Gruffudd
ap
Cynan
insisted
on
an
immediate
attack,
overruling
Rhys
who
wished
to
wait
until
the
following
morning.
Wikipedia v1.0
Wenn
auch
dann
keine
15
Senatoren
zusammenkommen,
muss
der
Präsident
die
Sitzung
auf
den
nächsten
Tag
verschieben.
If
a
quorum
still
does
not
appear,
the
speaker
must
adjourn
the
Senate
until
the
next
sitting
day.
Wikipedia v1.0
Du
musst
genug
Geld
verdienen
in
jeder
Ebene,
um
die
täglichen
treffen
minimale
und
auf
den
nächsten
Tag
verschieben.
You
need
to
make
enough
money
in
every
level
to
meet
the
daily
minimum
and
move
to
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Er
hält
uns
so
lange
mit
"Schnack"
auf,
bis
es
dunkel
ist
und
wir
unser
Vorhaben
auf
den
nächsten
Tag
verschieben
müssen.
He
engaged
us
for
with
his
chatting
for
so
long
that
it
grew
dark
and
we
had
to
postpone
our
intentions
to
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Da
es
keine
Möglichkeit
gibt,
Dreharbeiten
auf
den
nächsten
Tag
zu
verschieben,
wird
der
Regisseur
versuchen,
alle
auf
dem
Drehplan
angesetzten
Szenen
an
einem
Tag
abzuarbeiten.
As
there
is
no
room
in
the
shooting
schedule
to
bump
over
to
the
next
day,
the
director
tries
to
accomplish
all
the
assigned
work
on
a
daily
call
sheet.
ParaCrawl v7.1
Doch
beim
Blick
auf
die
Uhr
und
des
sich
anbahnenden
Mittag
entschieden
wir,
die
komplette
Besichtigung
auf
den
nächsten
Tag
zu
verschieben.
The
look
on
the
clock
told
us
noon
was
almost
there
and
so
we
decided
to
postpone
our
complete
inspection
until
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Ermächtigungstexte
darlegen,
dass
das
Ersuchen
und
die
Übertagung
der
tantrischen
Gelübde
sich
als
nächstes
anschließen,
ist
es
Brauch,
dies
auf
den
nächsten
Tag
zu
verschieben,
den
Tag
der
eigentlichen
Ermächtigung.
Although
the
empowerment
texts
explain
that
the
request
and
conferral
of
tantric
vows
follow
next,
it
is
customary
to
postpone
this
until
the
next
day,
during
the
actual
empowerment.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
uns
kennen
diese
Art
von
Faulheit
aus
eigener
Erfahrung,
nämlich
wenn
wir
etwas
hinauszögern
und
immer
wieder
auf
den
nächsten
Tag
verschieben.
Many
of
us
have
first-hand
experience
of
this
type
of
laziness,
where
we
always
want
to
put
things
off
until
tomorrow.
ParaCrawl v7.1