Übersetzung für "Auf einen anderen tag verschieben" in Englisch
Wir
sollten
das
Fest
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
That's
all.
And
I
really
think
the
party
ought
to
be
moved
to
another
day.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
diesen
Termin
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Would
it
be
possible
to
reschedule
this
to
some
other
day?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
das
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Can
we
do
it
some
other
day?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Registrierung
für
die
Veranstaltung
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Can
I
transfer
my
event
registration
to
another
day?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Buchung
stornieren
oder
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Can
I
cancel
my
booking
or
reschedule
a
new
session?
CCAligned v1
Dies
war
mehr
als
unachtsam
-
aber
die
Erklärung
dieses
Phänomens
sollten
wir
vielleicht
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
That
is
worse
than
careless
but
explanation
of
the
phenomenon
should
perhaps
wait
for
another
day
TildeMODEL v2018
Die
Leute
können
nicht
einfach
alles,
was
sie
zu
tun
haben,
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
People
can’t
just
postpone
whatever
they
have
to
do
to
some
other
day.
CCAligned v1
Nach
dem
Check
aller
Sicherheitsmaßnahmen
(Geräte,
Partner,
LLB,
Gelände,
Warnzeichen
und
Check
and
Ride)
auf
die
Intuition
und
das
Bauchgefühl
hören
und
bei
Unsicherheit
die
Abfahrt
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
After
checking
all
safety
measures
(devices,
partners,
avalanche
bulletin,
terrain,
warning
signs,
and
check
and
ride),
follow
your
intuition
and
gut
instinct,
and
if
you’re
unsure
postpone
your
descent
until
another
day.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
vielleicht
doch
vorgenommen
hat,
die
gesamte
Insel
an
einem
einzigen
Tag
zu
umrunden,
wird
spätestens
hier
seine
Expedition
zur
Westinsel
hin
auf
einen
anderen
Tag
verschieben,
denn
die
Fahrerei
durch
die
bergige
Landschaft
hat
bis
hierher
viel
Energie
und
Sitzfleisch
gekostet,
und
was
im
Westen
der
Insel
folgt
ist
nicht
anders.
Those
who
probably
plan
to
drive
round
the
island
in
one
single
day,
they
will
at
latest
now
postpone
the
exploration
of
the
western
part
of
the
island
to
another
day,
as
the
travelling
through
the
mountaineous
landscape
has
cost
until
here
a
lot
of
energy
and
steadiness,
and
what
follows
in
the
western
part
of
the
island
is
very
similar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Informationen
in
der
mobilen
App
über
alternative
Routen
einsehen
oder
die
Tour
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
You
can
check
the
information
in
the
mobile
application
about
alternative
routes
or
postpone
the
tour
to
another
day.
ParaCrawl v7.1