Übersetzung für "Auf den inhaber lautende stückaktien" in Englisch

Insgesamt wurden 18.606.553 neue auf den Inhaber lautende Stückaktien gezeichnet.
In total, 18,606,553 new no-par value bearer shares have been subscribed.
ParaCrawl v7.1

Die Gesamtzahl der ausgegebenen Aktien hat sich damit auf 19.933.371 auf den Inhaber lautende Stückaktien erhöht.
The total number of shares issued has therefore risen to 19,933,371 no par bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot soll nunmehr insgesamt bis zu 6.382.500 auf den Inhaber lautende Stückaktien umfassen.
The offering is now to comprise a total of up to 6,382,500 no-par-value bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Aktien der Gesellschaft sind gemäß den gesetzlichen Regelungen, die für auf den Inhaber lautende Stückaktien gelten, frei handelbar.
In accordance with the legal provisions applicable to bearer shares, all of the shares in the Company can be traded freely.
ParaCrawl v7.1

Das Grundkapital der ROY Ceramics SE in Höhe von insgesamt 13.110.000 Euro, gestückelt in 13.110.000 auf den Inhaber lautende nennwertlose Stückaktien, wurde zum Handel im Prime Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen.
The total share capital of ROY Ceramics SE amounting to EUR 13,110,000 and divided in 13,110,000 no par value ordinary bearer shares was admitted to trading on the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1

Inklusive der Mehrzuteilungsoption (Greenshoe-Option) werden insgesamt bis zu 14,95 Millionen auf den Inhaber lautende Stückaktien aus dem Eigentum der abgebenden Aktionäre angeboten.
June. Including the greenshoe, a total of up to 14.95 million bearer shares will be offered by the selling shareholders.
ParaCrawl v7.1

Die Kapitalherabsetzung wird in der Weise durchgeführt, dass jeweils 150 auf den Inhaber lautende Stückaktien zu einer auf den Inhaber lautenden Stückaktie zusammengelegt werden.
The capital reduction will be effected by consolidating 150 bearer shares into one bearer share.
ParaCrawl v7.1

Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt zum Zeitpunkt der Bekanntmachung der Einberufung der Hauptversammlung im Bundesanzeiger 15.500.000,00 EUR und ist eingeteilt in 600.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
At the date on which the convening of the Annual General Meeting was announced in the Federal Gazette, the share capital of the Company was €15,500,000.00, divided into 600,000 no-par-value bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Zum Zeitpunkt der Einberufung der Hauptversammlung beträgt das Grundkapital der Gesellschaft 21.810.000,00 Euro und ist in 3.000.000 Stück auf den Inhaber lautende Stückaktien zerlegt.
As of the date of the convening of the Annual General Meeting, the Company's share capital amounts to EUR 21,810,000.00 and is divided into 3,000,000 no-par-value bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, 29. Januar 2018 - Die alstria office REIT-AG ("alstria", "Das Unternehmen", ISIN DE000A0LD2U1) hat im Zuge eines beschleunigten Platzierungsverfahrens erfolgreich 15.323.121 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien bei institutionellen Investoren platziert.
Hamburg, 29 January 2018 - alstria office REIT-AG ("alstria", "The Company", ISIN DE000A0LD2U1) successfully placed 15,323,121 new no-par value ordinary bearer shares with institutional investors in an accelerated bookbuilding process.
ParaCrawl v7.1

Im Tausch gegen 20 der Deutsche Wohnen AG eingereichte GSW-Aktien wird die Deutsche Wohnen AG, vorbehaltlich der endgültigen Bestimmung der Mindestpreise und der endgültigen Festlegungen in der Angebotsunterlage, als Gegenleistung 51 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien der Deutsche Wohnen AG mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital der Deutsche Wohnen AG von je EUR 1,00 mit Gewinnberechtigung ab dem 1. Januar 2014 anbieten (die 'Deutsche Wohnen-Aktien').
In exchange for 20 GSW-Shares tendered to Deutsche Wohnen AG, Deutsche Wohnen AG will offer 51 new no-par value bearer shares in Deutsche Wohnen AG as consideration, each representing a pro rata amount of the registered share capital in Deutsche Wohnen AG of EUR 1.00 with dividend rights as of January 1, 2014 (the 'Deutsche Wohnen-Shares'). This offer will be made subject to the final determination of the minimum price and the final terms set forth in the offer document.
ParaCrawl v7.1

Nach der Einziehung beträgt das Grundkapital aktuell 13.298.495,00 Euro, eingeteilt in 13.298.495 nennwertlose auf den Inhaber lautende Stammaktien (Stückaktien).
After the cancellation of the treasury stock, the share capital of the Company currently amounts to 13,298,495.00 Euros and is divided into 13,298,495 no-par value shares.
ParaCrawl v7.1

Der Vorstand hat ferner heute auf Grundlage eines Beschlusses der Hauptversammlung vom 7. Mai 2008 und der generellen Zustimmung des Aufsichtsrats der Gesellschaft vom 7. Mai 2008 beschlossen, den Aktionären der Gesellschaft ein öffentliches Aktienrückkaufangebot für bis zu 7.290.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien der Gesellschaft, entsprechend einem Anteil von bis zu zehn Prozent am derzeitigen Grundkapital der Gesellschaft, zu unterbreiten.
In addition, the Management Board decided today based on the Annual General Meeting approval dated 7 May 2008 and on the general approval of the Supervisory Board of the company dated 7 May 2008 to offer to purchase from all TAKKT shareholders up to 7,290,000 no par value bearer TAKKT AG shares which amounts to up to ten percent of the company's current share capital.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, den 25. Juni 2012: Der Vorstand der TAG Immobilien AG, Hamburg ("TAG") hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats die Emission von nicht nachrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibungen (die "Schuldverschreibungen") mit Wandlungsrecht in auf den Inhaber lautende Stückaktien der TAG beschlossen.
Hamburg, 25 June 2012: The Management Board of TAG Immobilien AG, Hamburg, ("TAG") resolved today, with the approval of the supervisory board, to issue unsubordinated, unsecured convertible bonds (the "Bonds") convertible into no par value ordinary bearer shares of TAG.
ParaCrawl v7.1

Sulzemoos (iwr-pressedienst) - Der Vorstand der Phoenix Solar Aktiengesellschaft, Sulzemoos (ISIN DE000A0BVU93), hat heute morgen beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre durch eine teilweise Ausnutzung des Genehmigten Kapitals 2010 um bis zu 670.200,00 Euro durch Ausgabe von bis zu 670.200 auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennwert zu erhöhen.
Sulzemoos - The Executive Board of Phoenix Solar AG, Sulzemoos, Germany (ISIN DE000A0BVU93), has resolved this morning to raise the company's share capital by up to EUR 670,200.00 through the issue of up to 670,200 no par value bearer shares by way of partial utilisation of the Authorised Capital 2010. Shareholders' subscription rights will be excluded.
ParaCrawl v7.1

Im Zeitpunkt der Einberufung der Hauptversammlung beträgt das Grundkapital der Gesellschaft Nominale EUR 132.887.468,20 und ist eingeteilt in 128.000.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
On the date of convening the Annual General Meeting the registered nominal capital of the Company amounts to EUR 132,887,468.20 and is divided into 128,000,000 no-par value shares.
ParaCrawl v7.1

Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt nunmehr EUR 14.038.332,00 und ist eingeteilt in 14.038.332 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
The Company’s share capital now amounts to EUR 14,038,332.00 and is split into 14,038,332 bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Die TAG wird entsprechend der am 7. April in der außerordentlichen Hauptversammlung beschlossenen Kapitalerhöhung gegen Bareinlage insgesamt 5.856.635 auf den Inhaber lautende Stückaktien zum Bezugspreis von EUR 7,00 je Stückaktie ausgeben.
In accordance with the capital increase resolved on 7 April at the extraordinary general meeting, TAG now issue a total of 5,856,635 bearer shares at a subscription price of EUR 7.00 per share.
ParaCrawl v7.1

Die Basler AG wird über die Börse auf den Inhaber lautende Stückaktien in einem Gegenwert von bis zu 1 Mio. Euro zurückkaufen.
Basler AG will buy back bearer shares with an equivalent value of up to € 1 million via the stock market.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, 25. Juni 2012: Der Vorstand der TAG Immobilien AG, Hamburg ("TAG") hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats die Emission von nicht nachrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibungen (die "Schuldverschreibungen") mit Wandlungsrecht in auf den Inhaber lautende Stückaktien der TAG beschlossen.
Hamburg, 25 June 2012: The Management Board of TAG Immobilien AG, Hamburg, ("TAG") resolved today, with the approval of the supervisory board, to issue unsubordinated, unsecured convertible bonds (the "Bonds") convertible into no par value ordinary bearer shares of TAG.
ParaCrawl v7.1

Damit wird das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu EUR 53.328.662 bedingt erhöht, durch die Ausgabe von bis zu 53.328.662 auf den Inhaber lautende Stückaktien (Bedingtes Kapital 2019/I).
As a result, the Company's share capital will be conditionally increased by up to EUR 53,328,662 by issuing up to 53,328,662 no-par-value shares (Conditional Capital 2019/I).
ParaCrawl v7.1

Damit wird das Grundkapital der Gesellschaft von EUR 5.474.463,- gegen Bareinlagen um einen Betrag von bis zu EUR 1.127.984,- durch Ausgabe von bis zu 1.127.984 neuen auf den Inhaber lautende Stückaktien mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von EUR 1,- je Aktie (die "neuen Aktien") auf insgesamt bis zu EUR 6.602.447,- erhöht.
As a result, the company's share capital will increase from EUR 5,474,463.00 against cash contributions by up to EUR 1,127,984.00 to a total of up to EUR 6,602,447.00 through the issuance of up to 1,127,984 newly issued ordinary bearer shares with no par value (the "new shares")- each such share with a notional value of EUR 1.00 per share in the share capital.
ParaCrawl v7.1

Hierzu sollen von der Gesellschaft 2.033.418 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien ausgegeben werden, die dieselben Rechte wie die bestehenden Aktien der Gesellschaft tragen.
For this purpose, the company will issue 2,033,418 new bearer shares with the same rights as the existing shares of the company.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren beschlossen die Aktionäre mit einem Stimmanteil von rund 97 Prozent, den Vorstand der SolarWorld AG zu ermächtigen, das Grundkapital der Gesellschaft durch die Ausgabe von neuen, auf den Inhaber oder Namen lautende Stückaktien gegen Bar- oder Sacheinlage zu erhöhen.
Furthermore, by about 97 percent of capital represented, shareholders voted to authorize the Management Board of SolarWorld AG to increase the company’s share capital by issuing new, no-par bearer shares or registered shares in exchange for cash contributions or contributions in kind.
ParaCrawl v7.1

Zum Zeitpunkt der Einberufung der Hauptversammlung ist das Grundkapital der Gesellschaft in 179.878.402 Stück auf den Inhaber lautende Stückaktien zerlegt.
As of the date of the convening of the Annual General Meeting, the Company's share capital is divided into in 179,878,402 zero par value bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der Kapitalerhöhung wurden 470.000 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien zu einem Bezugspreis von 10,48 EUR je Aktie platziert.
As part of the capital increase, 470,000 new no-par value bearer shares were placed at a subscription price of EUR 10.48 per share.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge einer Privatplatzierung bei institutionellen Investoren sollen 439.450 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien gegen Bareinlage ausgegeben werden.
The private placement to institutional investors will see 439,450 new no-par value bearer shares being issued against cash contributions.
ParaCrawl v7.1

Der Vorstand der S & T AG, Linz, Österreich hat heute einen Grundsatzbeschluss gefasst, das satzungsgemäße Grundkapital der Gesellschaft in Höhe von EUR 48.926.657,00, das eingeteilt ist in 48.926.657 auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennbetrag, unter teilweiser Ausnützung des genehmigten Kapitals gemäß § 5 Absatz (6) der Satzung und unter Ausschluss des gesetzlichen Bezugsrechtes um bis zu EUR 10.000.000,00 (Euro zehn Millionen) auf bis zu EUR 58.926.657,00 (Euro achtundfünfzig Millionen neunhundertsechsundzwanzigtausend sechshundertsiebenundfünfzig) zu erhöhen.
To that end, the Management Board of S & T AG, Linz, Austria passed and published on May 02, 2017, a resolution of principle to increase its capital stock of currently € 48,926,657.00, which is divided into 48,926,657 non-par value bearer shares, by up to € 10,000,000.00 to a total of up to € 58,926,657.00.
ParaCrawl v7.1

Die Gesamtzahl der ausgegebenen Aktien erhöht sich nach Eintragung der Durchführung der Kapitalerhöhung in das Handelsregister auf 19.933.371 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
Upon entry of the implementation of the capital increase, the total number of shares issued will rise to 19,933,371 no-par bearer shares.
ParaCrawl v7.1

Das Grundkapital der Quanmax AG beläuft sich derzeit auf EUR 27.240.659,00, eingeteilt in 27.240.659 auf den Inhaber lautende Stückaktien mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von EUR 1,00 je Aktie.
The share capital of Quanmax AG amounts to currently EUR 27,240,659.00, comprising of 27,240,659 no-par-value bearer shares with an arithmetical share capital value of EUR 1.00 per share.
ParaCrawl v7.1