Übersetzung für "Auf dem heimweg" in Englisch

Ein junges Mädchen ist nach einem Ausflug ins Kino auf dem Heimweg.
A young girl is on her way home after a trip to the cinema.
Europarl v8
Wronski, Anna und Golenischtschew waren auf dem Heimweg besonders lebhaft und heiter.
Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high-spirited on their way back.
Books v1
Auf dem Heimweg wurden sie von einem Polizisten angehalten.
They were on their way home, and they were pulled over by a police officer.
TED2020 v1
Er hielt auf dem Heimweg beim Bäcker an.
He called at the baker's on the way home.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.
He had an accident on his way home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
Tom met Mary by chance on his way home from school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kaufte etwas Brot auf dem Heimweg von der Arbeit.
I bought some bread on the way home from work.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Heimweg hatte ich große Angst.
On my way home, I was very scared.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kaufte auf dem Heimweg von der Arbeit ein paar Brotlaibe.
Tom bought a couple of loaves of bread on his way home from work.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Heimweg ist mir etwas Lustiges passiert.
Something funny happened to me on my way home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom traf Maria auf dem Heimweg.
Tom met Mary on his way home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
I'll drop by the post office on the way home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.
I met Tom on my way home from school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.
I found some money on the way home from school today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
She was robbed of her money on her way home.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
We were caught in a shower on our way home from school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte einen Unfall auf dem Heimweg.
Tom had an accident on his way home.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.
He was attacked as he was returning home late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.
Tom met Mary on his way home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom starb auf dem Heimweg von der Kirche.
Tom died on his way home from church.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versprach, mir auf dem Heimweg etwas zu essen zu kaufen.
Tom promised me he'd buy me something to eat on the way home.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss passiert sein, während sie auf dem Heimweg waren.
It must have happened while they was on their way home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf dem Heimweg darüber nachgedacht.
Well, I-I-I've been thinking about that on the way home.
OpenSubtitles v2018
Und auf dem Heimweg torkelten sie auf meinen Rasen und riefen:
And on the way back, they would stagger onto my lawn and call:
OpenSubtitles v2018
Ich halte dort auf dem Heimweg.
I'll stop by on my way home.
OpenSubtitles v2018
Auf dem ganzen Heimweg dachte ich daran, zurückzugehen.
All the way home, it was in my heart to go back there again.
OpenSubtitles v2018
Nun, wie ich sehe, ist sie auf dem Heimweg.
Well I see she's on her way.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann mach ich mich jetzt auf dem Heimweg.
WELL, I'LL GET ON HOME NOW.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Heimweg hole ich Herman von der Arbeit ab.
Yeah, and on the way home, I'll pick up Herman from work.
OpenSubtitles v2018
Deine Leute haben wohl einen Zwischenhalt auf dem Heimweg eingelegt.
I guess your folks must have stopped off on the way home.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf dem weltmarkt auf dem dienstweg auf dem stockwerk auf dem jeweiligen
auf dem auf dem steht auf dem zettel auf dem Wege
auf auf