Übersetzung für "Auf dem deckel" in Englisch
Das
Verfallsdatum
auf
dem
Deckel
des
Trägers
prüfen.
Check
the
expiry
date
on
the
lid
of
the
tray.
EMEA v3
Gemäß
den
Anweisungen
auf
dem
Deckel
während
des
Drehens
nach
links
herunterdrücken.
147
Press
down
according
to
instructions
on
the
cap
while
turning
to
the
left.
EMEA v3
Es
steht
eine
Widmung
auf
dem
Deckel.
There's
a
sentiment
on
the
back.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Deckel
steht
etwas
geschrieben.
There's
something
written
inside
the
lid.
OpenSubtitles v2018
Der
Heimwerkerking
sieht
gut
auf
dem
Deckel
aus,
oder?
Tool
Man
looks
pretty
good
on
the
box,
too,
huh?
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
nach
mir
und
meinen
Freunden
auf
dem
Deckel.
Look
for
me
and
my
friends
on
the
cover
of
the
box
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
den
Schaum
auf
dem
Deckel?
Now,
you
see
that
foam
on
the
plastic?
OpenSubtitles v2018
Steht
es
nicht
auf
dem
Deckel?
Doesn't
it
say
on
the
cap?
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Haken
wird
auch
die
Abdeckung
65
auf
dem
Deckel
1
festgelegt.
By
these
hooks,
the
cover
65
is
also
fixed
on
the
lid
1.
EuroPat v2
Die
Zugentlastungseinrichtung
27'
ist
auf
dem
Deckel
29'
befestigt.
The
strain
relief
device
27'
is
attached
on
the
cover
29'.
EuroPat v2
Auf
dem
Deckel
befinden
sich
Zugabevorrichtungen
und
Beobachtungsfenster.
Alloy
addition
devices
and
viewing
ports
are
located
on
the
cover.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsstege
sind
sowohl
auf
dem
Deckel
als
auch
auf
dem
Kanal
angeordnet.
The
locking
bars
are
located
both
on
the
cover
and
on
the
channel.
EuroPat v2
Die
Wasserkühlung
kann
beispielweise
als
auf
dem
Deckel
verlaufender
Ringkanal
ausgestaltet
sein.
The
water
cooling
can,
for
example,
be
designed
as
a
circular
channel
on
the
cover.
EuroPat v2
Die
auf
dem
Deckel
44
angeordnete
Beschickungsvorrichtung
22
ist
in
Fig.
The
loading
device
22
disposed
on
the
cover
44
is
represented
in
greater
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Danach
wird
auf
dem
Behälter
ein
Deckel
18
aus
Kupfer
plaziert.
A
lid
18
of
copper
is
then
placed
on
the
container
10.
EuroPat v2
Auf
dem
Deckel
ist
außen
und
innen
ein
schöner
Aufkleber
in
Jugendstil
angebracht.
The
wood
is
stained
in
a
cherry
wood
colour.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
oben
steht
auf
dem
Deckel.
With
the
logo
on
the
top
of
the
lid.
CCAligned v1
Die
Striche
auf
dem
Deckel
des
Gehäuses
erlauben
leicht
die
Markierung
zu
verwirklichen.
The
marks
on
the
enclosure
lid
for
easy
marking.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Widmung
der
Mitarbeiter
auf
dem
Deckel
faszinierte
viele
Besucher.
The
staff's
personal
dedication
on
the
cover
is
fascinating
many
visitors.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Deckel
prangt
der
schwarze
Schriftzug
"ATTENTION!
The
lid
is
emblazoned
with
the
black
lettering
"ATTENTION!
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatureinstellung
wird
auf
dem
Deckel
des
Elektroheizregisters
vorgenommen.
The
temperature
is
set
on
the
cover
of
the
duct
heater.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenblume
mit
doppelseitigem
Klebeband
auf
dem
Deckel
befestigen.
Fasten
the
sunflower
to
the
lid
using
double
sided
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Deckel
eingraviert
das
Lamm
Gottes,
innen
Christus
und
die
Samariterin.
On
the
lid
engraved
Paschal
Lamb,
inside
Christ
and
the
Woman
of
Samaria.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"Inleidung"
auf
dem
Deckel
wird
falsch
geschrieben.
The
word
"Inleidung"
on
the
cover
is
written
wrong.
ParaCrawl v7.1
Markiere
dann
die
Mitte
auf
dem
Deckel
und
der
Rückseite
der
Truhe.
Then
mark
the
center
on
the
lid
and
back
of
the
box.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gravur
auf
dem
Deckel
lautet
GOERZ
/
Bratislava.
A
marking
on
top
of
the
cover
reads
GOERZ
/
Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Die
Brotdose
hat
auf
dem
Deckel
einen
Tarnfarben-Print.
The
lunch
box
has
a
camouflage
print
on
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Die
fertige
Rösti
auf
dem
als
Deckel
dienenden
Teller
servieren.
Serve
the
finished
Rösti
on
the
plate
that
was
used
as
a
lid.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Deckel
ist
jetzt
bereit
Körper.
On
the
lid
is
ready
now
body.
ParaCrawl v7.1