Übersetzung für "Auf das schärfste" in Englisch
Auch
wir
verurteilen
auf
das
Schärfste
die
brutalen
Misshandlungen
von
Demonstranten.
We,
too,
condemn
in
the
strongest
possible
terms
the
brutal
mistreatment
of
demonstrators.
Europarl v8
Ich
verurteile
dieses
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
auf
das
Schärfste.
I
utterly
condemn
these
crimes
against
humanity.
Europarl v8
Sie
sollte
um
jeden
Preis
vermieden
und
auf
das
Schärfste
bestraft
werden.
It
should
be
avoided
at
all
cost
and
should
be
punished
in
the
harshest
possible
way.
Europarl v8
Wir
protestieren
dagegen
auf
das
Schärfste.
We
must
protest
most
strenuously
about
this.
Europarl v8
Ich
verurteile
diesen
Militärputsch
auf
das
Schärfste.
I
condemn
this
military
coup
in
the
strongest
terms.
Europarl v8
Dagegen
wehre
ich
mich
auf
das
Schärfste.
I
am
strongly
against
this.
Europarl v8
Ich
verurteile
die
Erklärungen
des
italienischen
Staatspräsidenten
Berlusconi
auf
das
Schärfste.
I
condemn
utterly
the
statements
by
Prime
Minister
Berlusconi.
Europarl v8
Ich
erwarte,
dass
die
Kommission
diesen
Prozess
auf
das
Schärfste
verurteilt.
I
am
counting
on
the
Commission
to
protest
in
the
strongest
possible
terms
against
this
trial.
Europarl v8
Er
verurteilt
die
terroristischen
Gräueltaten
auf
das
Schärfste.
It
condemns
utterly
the
terrorist
atrocities.
TildeMODEL v2018
Sie
verurteilt
diesen
terroristischen
Anschlag
auf
das
schärfste.
It
condemns
in
the
strongest
terms
this
act
of
terrorism.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
die
jüngsten
Terroranschläge
gegen
israelische
Zivilpersonen
auf
das
Schärfste
verurteilt.
The
Council
condemned
in
the
strongest
possible
terms
the
recent
terrorist
acts
against
Israeli
civilians.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
verurteilte
er
die
Ermordung
auf
das
Schärfste.
He
did,
however,
condemn
the
assassination
itself
in
the
strongest
terms.
WikiMatrix v1
Die
EU
verurteilt
auf
das
Schärfste
den
heutigen
Anschlag
im
Armeehauptquartier
in
Colombo.
The
EU
utterly
condemns
the
explosion
which
took
place
at
the
army
headquarters
in
Colombo
today.
TildeMODEL v2018
Die
EU
verurteilt
auf
das
Schärfste
die
Anwendung
von
Gewalt
zu
politischen
Zwecken.
The
EU
condemns
the
use
of
violence
for
political
ends
in
the
strongest
possible
terms.
TildeMODEL v2018