Übersetzung für "Auf das kind aufpassen" in Englisch

Du solltest doch auf das Kind aufpassen!
You were supposed to be watching the baby.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst auf das Kind aufpassen.
We need you to baby-sit.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr müsst für ein paar Stunden auf das Kind aufpassen.
All right, here's the deal. I need you guys to watch the kid for a couple of hours.
OpenSubtitles v2018

Sie kann nicht alleine auf das Kind aufpassen.
She can't baby-sit the child all alone.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie bitte 2 Minuten auf das Kind aufpassen?
Would you look after a child?
OpenSubtitles v2018

Ich muss ein bisschen auf sie und das Kind aufpassen.
I need to have control of her and the baby these last weeks.
OpenSubtitles v2018

Ja, du lässt mich ja nicht auf das eine Kind aufpassen, also kümmere ich mich um das andere.
Yeah,well,you're not letting me take care of one kid, so I'm gonna take care of the other.
OpenSubtitles v2018

Wie ist es, ein weißes Kind aufzuziehen, wenn zu Hause andere auf das eigene Kind aufpassen?
What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
OpenSubtitles v2018

Der Wendepunkt in der rätselhaften Todesserie war der Tod des zehn Wochen alten Säuglings Travis Coleman, der am 2. Juli 1982 starb, während Christine Falling in Blountstown auf das Kind aufpassen sollte.
The turning point of the enigmatic death streak was the death of 10-week old Travis Coleman, who died on July 2, 1982, while Christine was taking care of him in Blountstown.
WikiMatrix v1

Shani ist auch eine der zwei Frauen, die später auf das Kind Alvin aufpassen, abhängig von Geralts Entscheidung, zu wem er das Kind bringen wird.
Shani is also one of the two women who will watch over the child Alvin later, depending on Geralt's decision to whom he will bring this child.
ParaCrawl v7.1

Und Megans Liste zeigt uns, dass der Opferrolle mit Erkenntnis vorzubeugen ist: Wenn ein Elternteil herausfindet, dass nebenan ein Pädophiler wohnt, wird er umso genauer auf das Kind aufpassen.
And Megan's List shows us that victimization can be prevented with knowledge: If a parent finds out there's a pedophile next door, she will watch her children all the more closely.
ParaCrawl v7.1