Übersetzung für "Auch schon mal" in Englisch

Dir ist das also auch schon mal passiert?
So has that ever happened to you before?
Tatoeba v2021-03-10

Dieses Zigarettenetui sah auch schon mal bessere Tage.
You know, this cigarette box has seen better days.
OpenSubtitles v2018

In Texas hab ich auch schon mal eine so aufgebrachte Menge gesehen.
The last time I saw a mob like that was in Texas for Curley Hawks' necktie party.
OpenSubtitles v2018

In Florenz war ich auch schon mal.
I went to Florence once, too.
OpenSubtitles v2018

Andere haben sich auch schon mal so gefühlt.
I suppose other people have felt that way before.
OpenSubtitles v2018

Hat Sie auch schon mal Ihre frühere Karriere wieder eingeholt?
Do you ever find your early career catching up with you?
OpenSubtitles v2018

Habe ich das auch schon mal versucht?
Did I ever try to rape you?
OpenSubtitles v2018

Das habe ich auch schon mal gehört.
I heard that one before, too.
OpenSubtitles v2018

Habe ich den anderen nicht auch schon mal gesehen?
Haven't I seen that other one somewhere before too?
OpenSubtitles v2018

Ich bin auch schon mal zu Mom und Ricky gezogen.
I went to stay with Mum and Ricky once.
OpenSubtitles v2018

Aber ihr habt das auch schon mal mit einem Menschen probiert, oder?
But you've done this a few times on flesh and bone, right? Right?
OpenSubtitles v2018

Das hab ich auch schon mal eingeworfen.
That's an observation I've made before. Uh...
OpenSubtitles v2018

Na ja, sie ging auch schon mal auf mich los.
She already went after Milan once.
OpenSubtitles v2018

Ist Ihnen das nicht auch schon mal passiert?
Has this ever happened to you?
OpenSubtitles v2018

Ich war auch schon mal auf deiner Matratze.
You know, I was once upon your mattress.
OpenSubtitles v2018

Ist das euch auch schon mal so gegangen?
Does anyone ever have that?
OpenSubtitles v2018

Er hat auch schon mal das eine oder andere für mich erledigt.
He has also done some work for me, for the skullduggery.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie auch schon mal einen Artikel über sich da drin gelesen?
You ever... read any articles about yourself in there?
OpenSubtitles v2018

Janey halfen wir auch schon mal.
We've helped Janey out before.
OpenSubtitles v2018

Das hatte ich auch schon mal.
I had this also once.
OpenSubtitles v2018