Übersetzung für "Auch in schwierigen zeiten" in Englisch

Das Wachstum der Luftfahrtbranche hat auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten angehalten.
Despite difficult economic times, trade in the aeronautical sector has continued to grow.
TildeMODEL v2018
Sie muss alles durchdringen und darf auch in schwierigen Zeiten nicht aufhören.
It has got to be all-pervasive. Not stopping even during tough times.
OpenSubtitles v2018
Deswegen sagt Italien Europa auch in schwierigen Zeiten: „Ich bin hier.
For that reason, in spite of these difficult times, Italy is saying to Europe: 'Here we stand.
EUbookshop v2
Wir unterstützen Sie auch in schwierigen Zeiten und fahren Sie täglich ins Krankenhaus.
We support you even in difficult times and will drive you to the hospital daily.
CCAligned v1
Damit setzt die Bank die transparente Informationspolitik auch in schwierigen Zeiten konsequent fort.
The Bank is thus systematically continuing its transparent information policy, even in difficult times.
ParaCrawl v7.1
Weinig war dem Standort dagegen auch in schwierigen Zeiten stets treu geblieben.
Weinig, however, remained loyal to the fair even in hard times.
ParaCrawl v7.1
Vorkehrungen treffen, damit eine liebevolle Beziehung auch in schwierigen Zeiten gut funktioniert.
To make provisions so a loving relationship can work well even in hard times.
ParaCrawl v7.1
Unser Office-Management ist auch in diesen, schwierigen Zeiten jederzeit für Sie da!
Our office management is always there for you – even in these difficult times!
CCAligned v1
Auch in diesen schwierigen Zeiten des Corona-Virus bleibt unser Onlineshop für Sie geöffnet.
During this difficult times of the Corona Virus our webshop remains open.
CCAligned v1
Auch in schwierigen Zeiten stehen wir Ihnen zur Seite!
Even in difficult times we stand by your side!
CCAligned v1
Nur so ist auch in schwierigen Zeiten ein wirtschaftlicher Anlagebetrieb möglich.
This is the only way to ensure an economic operation of the plant also in difficult times.
ParaCrawl v7.1
Auch in schwierigen Zeiten resignieren unsere Interim Manager nicht.
Our interim managers do not resign in the face of adversity.
ParaCrawl v7.1
Jede Bank ist auch in schwierigen Zeiten selbst für ihre Liquidität verantwortlich.
Even in difficult times, every bank is responsible for its own liquidity.
ParaCrawl v7.1
Doch auch in diesen schwierigen Zeiten bewies die Geschäftsleitung Weitblick und Mut.
However, the Management Board was far-sighted and courageous in these difficult times.
ParaCrawl v7.1
Auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten konnte sich das Unternehmen behaupten.
Even during difficult economic times the group was able to stand its ground.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Lebensrezept, das auch in schwierigen Zeiten funktioniert.
It is a design for living that works in rough going.
ParaCrawl v7.1
Soll eine Bank auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten noch Geld für Kunst ausgeben?
In times of financial difficulty, should a bank still be spending money on art?
ParaCrawl v7.1
Attraktive Werbeformen und verlässliche Evaluationsmethoden können auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten voll überzeugen.
Even in difficult economic times, attractive forms of advertising and reliable evaluation methods can win through.
ParaCrawl v7.1
So kann man auch in schwierigen Zeiten auf Kurs bleiben.
That way it can stay on course even in difficult times.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
This remains true even in difficult economic times.
ParaCrawl v7.1
Auch in schwierigen Zeiten stand WACKER stets an der Seite von Atlas.
Even in difficult times, WACKER has always stood by Atlas.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe, dass dieses Haus kontinuierlich und auch in schwierigen Zeiten am Reformvertrag festgehalten hat.
I see that this House never gave up on the Reform Treaty, even in difficult times.
Europarl v8
Deshalb müssen wir auch in schwierigen Zeiten unseren Verpflichtungen nachkommen und dürfen nicht versagen.
We must therefore fulfil our obligations in difficult times as well, and we must not fail.
Europarl v8
Die Lissabon-Strategie kann - auch in diesen schwierigen Zeiten - eine Richtschnur für unser Handeln sein.
The Lisbon Strategy can guide us in our action, even in these difficult times.
TildeMODEL v2018
Ich habe Vertrauen in Gottes anhaltende Unterstützung und Hilfe, auch in schwierigen Zeiten.
I have confidence in God’s continuing provision and help, even in difficult times.
ParaCrawl v7.1
Daher haben junge Iraker intuitiv Wege gefunden, auch in schwierigen Zeiten Musik zu machen.
So young Iraqis have found their way intuitively to making music through difficult times.
ParaCrawl v7.1
Sie sind das Ergebnis einer strategischen Markenarbeit in jeder Situation – auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
They are the result of a strategic brand management and development in any situation – also in economically difficult times.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gute zeiten schlechte zeiten auch zeiten auch in schwierigen zeiten
schwierigen zeiten in wirtschaftlich schwierigen zeiten auch in zeiten in schwierigen zeiten
auch so wirtschaftlich schwierigen zeiten