Übersetzung für "Außerordentliche ereignisse" in Englisch

We have just been thrust into the middle of extraordinary events.

Throughout this tour no miracles of healing or other extraordinary events occurred.

But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen.

The Group’s activities focus on the aspiration to avoid environmental pollution and extraordinary environmental events.

The operators in the responsible surveillance centre in Ardning can thus react more quickly to unusual events such as accidents.

Barring unforeseen events, Roche reaffirms its positive outlook for 2006.

Many most extraordinary events have taken place, without which the centre would never have come into being.

The second are the extraordinary or supernatural events that will occur just before the actual Hour.

Britain, being outside the eurozone, should be unaffected by these debts, but our previous government underwrote GBP 10 billion worth of debts under the exceptional occurrences clause of the Lisbon Treaty and the present government will continue to supply loans directly and indirectly.

Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

The current situation in each Member State concerning agricultural insurance and national arrangements to assist farmers affected by exceptional weather conditions has been analyzed as follows:

In addition, ELGA is, according to Law No 3147/2003, able to make aid payments as part of planning programmes in case of extreme need to compensate for damage to crop and fixed assets due to natural disasters, extraordinary events or adverse climatic conditions.

Moreover, the measure does not make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and is not granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by its division.

However, no set of rules can address severe crises effectively, as these crises are almost always caused by extraordinary, unforeseeable events which experts are unable to predict and to which pre-established rules are unable to provide a response.

Other changes in volume are generally understood to be stocks of goods destroyed in the wake of exceptional events (such as natural disasters).

But the report alsopointed out that this apparently positive message was due inlarge part to two ‘one-off’ events that are unlikely to berepeated.

Up to 125 Herrenknecht service staff and specialists from 19 countries were at hand wherever contractors, machine technology and extraordinary events required them.

Short-term operational restrictions – planned closures (e.g. track repairs) and extraordinary events (e.g. power blackouts) are not reflected in the timetable.

A bicycle cannot be transported in the metro during a time when transport is forbidden by the carrier (an exceptional event, expected increased passenger frequency, etc.).

However, the apparitions of Medjugorje were examined the most competently and the most expertly by the international French-Italian scientific theological commission "on the extraordinary events that are taking place in Medjugorje."

It is also possible to use a modem or other interface to transmit recorded data to the physician, such as trends, unusual events, warning messages, etc., and to transmit other types of recorded data to the user or to maintenance/customer service personnel, such as peculiarities, operating hours, or other types of information that are useful for ensuring perfect operation.

The sense, prevalent in Zaatari’s work, of a quotidian that contains within it extraordinary events, is particularly apparent in his exploration of resistance.

These were extraordinary events.

Each year the Compensation Committee has the responsibility to evaluate whether there are extraordinary, one-time events that have significantly influenced any of the key performance indicators and to make any adjustment recommendations to the Board of Directors as necessary.