Übersetzung für "Letzten ereignisse" in Englisch
Die
letzten
Ereignisse
zeigen,
daß
das
nicht
klappt.
Recent
events
have
shown
that
this
does
not
work.
Europarl v8
Die
letzten
Ereignisse
zeigen
die
Notwendigkeit
einer
entschlossenen
Politik
in
unserer
Nachbarschaft.
Recent
events
demonstrate
the
need
for
decisive
political
action
in
our
neighbourhood.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
Ereignisse
letzten
Sommer
verpasst.
I
missed
out
on
the
goin'-ons
last
summer.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
17
Ereignisse
waren
auf
die
Sekunde
berechenbar.
The
last
17
occurrences
have
been
predictable
to
the
second.
OpenSubtitles v2018
Die
Ruhe
im
Kloster
wurde
durch
die
letzten
Ereignisse
gestört.
Our
serenity
has
been
greatly
reduced
by
the
events
of
recent
days.
OpenSubtitles v2018
Sind
Kerzen
wirklich
so
klug
in
Anbetracht
der
letzten
Ereignisse?
Do
you
really
think
candles
are
a
wise
choice
based
on
your
recent
history?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
haben
sich
seit
unserer
letzten
Aussprache
die
Ereignisse
überstürzt.
Since
your
last
debate,
indeed,
events
have
proceeded
apace.
EUbookshop v2
Die
letzten
60
Ereignisse
(Meldungen)
werden
mit
Zeitstempel
und
Status
gespeichert.
The
last
60
events
(messages)
are
stored
with
a
time
stamp
and
status.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Ereignisse
sind
ein
unwiderlegbarer
Beweis
dafür!
The
latest
events
are
an
irrefutable
proof
of
this!
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
dieser
"letzten
Ereignisse"
ist
nun
definiert
und
die
folgenden:
The
program
of
these
"final
events"
is
now
defined
and
the
following:
CCAligned v1
Ein
Monatsrundschreiben
wird
die
letzten
Promotionen,
Ereignisse
und
Ausschüttungen
erklären.
A
monthly
newsletter
will
explain
the
latest
promotions,
events
and
CCAligned v1
Ich
hoffe,
die
letzten
Ereignisse
haben
dich
nicht
zu
sehr
verwirrt.
I
hope
that
the
recent
events
have
not
upset
you
too
much.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Komponenten
werden
die
letzten
1000
Ereignisse
protokolliert.
The
last
1,000
events
are
saved
for
each
component.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
die
letzten
Ereignisse
der
Weihnachtszeit
in
Bibione.
These
will
be
the
last
events
of
the
Christmas
time
in
Bibione.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Wert
werden
die
letzten
1000
Ereignisse
gruppiert.
That
value
is
used
to
group
the
1,000
most
recent
events.
ParaCrawl v7.1
Nichts
könnte
die
letzten
Ereignisse
aus
bald
stattfinden
zu
stoppen.
Nothing
could
stop
the
final
events
from
taking
place
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
1000
Ereignisse
werden
in
der
Zylinderelektronik
gespeichert.
The
previous
1000
events
are
saved
in
the
cylinder
electronics.
ParaCrawl v7.1
Diese
letzten
Ereignisse
haben
ihn
mit
Verstorbenen
überlastet.
The
recent
events
overloaded
him
with
deceased
people.
ParaCrawl v7.1
Kosmologie
wird
zur
Schau
gestellt
und
die
letzten
Ereignisse
sind
ebenfalls
vorhergesagt.
Cosmology
is
laid
out
and
the
final
events
too
are
predicted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
dass
Gabrielle
nicht
in
die
letzten
Ereignisse
eingeweiht
wurde.
It’s
obvious
Gabrielle
hasn’t
been
privy
to
the
latest
events.
ParaCrawl v7.1
Alle
views
mit
dieser
Einstellung
zeigen
immer
die
letzten
Ereignisse
der
Aufzeichnung.
All
Views
with
this
setting
will
display
always
the
last
section
of
your
recording.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
CM
kann
ebenfalls
das
Protokoll
der
letzten
1000
Ereignisse
abgerufen
werden.
You
can
also
call
up
a
log
of
the
last
1,000
events
on
the
CM.
ParaCrawl v7.1
August
1099
statt
und
wird
oft
als
eines
der
letzten
Ereignisse
des
Ersten
Kreuzzugs
bezeichnet.
The
Battle
of
Ascalon
took
place
on
August
12,
1099
shortly
after
the
capture
of
Jerusalem,
and
is
often
considered
the
last
action
of
the
First
Crusade.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
Ereignisse
haben
sich
gegen
uns
beide
verschworen.
Ich
brauch
'nen
Drink.
Recent
events
have
conspired
against
us
both,
and
I
need
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
beweisen,
dass
die
letzten
Ereignisse
die
Dinge
hier
nicht
beeinflusst
haben.
And
I
want
to
prove
that
recent
events
haven't
influenced
things
around
here.
OpenSubtitles v2018
So
haben
in
den
letzten
Monaten
einige
Ereignisse
in
China
das
Unbehagen
im
Land
offenbart.
Indeed,
events
in
China
in
recent
months
have
revealed
internal
unease.
News-Commentary v14
Die
letzten
Ereignisse
waren...
'seltsam',
wenn
dies
das
richtige
Wort
war.
The
latest
events
had
been...
'strange',
if
that
was
the
right
word.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Historikerin
hätte
sicher
gerne
über
die
letzten
Ereignisse
auf
dem
Tempelberg
in
Jerusalem
geschrieben.
The
same
historian
would
have
been
delighted
to
write
about
the
latest
incidents
on
the
Temple
Mount
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1