Übersetzung für "Außerhalb des zeitraums" in Englisch

Any activities outside a live tournament period are subject to the prior approval of the Winner.

For travel dates outside the abovementioned period the following applies:

Data which are not in the audit period are hidden.

Also, it will be turned off and if the timer is outside the allowed period.

Note Notifications of errors which begin and end outside of the specified period are not repeated.

In any event, these three indicators, even if showing different trends, all showed an overall significant increase during the period considered which is a strong indicator of the lack of injury of the Union industry in the investigation period.

The Committee notes that the proposed changes will still permit a company or its subsidiaries in certain circumstances to acquire up to 10% of the company's shares without prior authorization of the shareholders, other than during the period of a takeover bid, subject to various limitations.

The Section notes that the proposed changes will still permit a company or its subsidiaries in certain circumstances to acquire up to 10% of the company's shares without prior authorization of the shareholders, other than during the period of a takeover bid, subject to various limitations.

Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation (EC) No 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.

Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.

Outside of the pandemic period, the normal PSUR periodicity and format will be maintained, with a specific review of AESI and possible adverse events related to adjuvants.

We felt that, if it was to be effective, this dialogue should not take place at the time when the budget is normally under discussion, and in this respect I fully agree with the warning Mr Adonnino has just issued.

Follow­ing the annulment by the Court of First Instance of its decision of 27 July 1994 authorising the recapitalisation of Air France to the amount of FRF 20 billion, owing to insufficient legal rea­soning on two points relating to the purchase of

In order to facilitate comparisons over time, this report sometimes uses aggregates for country groupings (EUR 9, EUR 10) outside the period in which they existed as political entities.

The Commission supported a number of measures aimed at fighting fraud in respect of such things as precious metals, computer components and motor cars.

If you are outside the 6 month period, you need to re-install from the backup you made of your original purchase.

Said time difference must generally be smaller than Pulse Bit /2 (half the duration of transmission of a bit), because a time difference of exactly Pulse Bit /2 (or more) would mean that the last bit of the data block is being sent half (or more than half) outside the time period in which it is expected by the reading device.

But, as explained above, the twelve month time limit which applied in the present case expired on 9 December 1985 in accordance with Rule 83(4) EPC, which is outside the period of interruption of mail specified in the President's Notice.

The 456-seat Cervus Hostel outside the period of the semester, or any free capacity, commercial deer accommodation awaits guests.

We can offer short stays outside school periods and the summer season (June to mid-September) and subject to availability.

Winner and guest are solely responsible for all other expenses not specifically set forth herein, including but not limited to meals, additional transportation, souvenirs, upgraded room accommodations and other incidentals and items of a personal nature.

If you are outside the 6 month period, you need to re-install from the backup you made of your original purchase.

In this connection it is generally necessary to restrict the data block size in such a way that the maximum permissible time difference ?Pulse max between the expected and the actual transmission time points of the last bit of the data block is smaller than half Pulse Bit /2 of the duration of transmission Pulse Bit of a bit, because otherwise the last bit of the data block is sent half or more than half outside the time period in which this is expected by the reading device, and thus can no longer be correctly assigned.

For the remaining dates the following applies: Up to 3 days before departure tickets can be cancelled without cancelation fees, made open or transferred to a different travel date.

The Commission requested reimbursement of the grant on the groundsthat the complainant had performed the preparatory visit outside the timetable set out in the contract and that the complainant changed the conditions of the contract unilaterally.However, the Commission stated that itcould not rule out that administrative irregularities could have taken placewhen requesting reimbursement of the grant.The Commission thereforedecided to prolong the term of the agreement so that the visit performed bythe complainant falls within the term.

In case of performance of service outside of this period of time, the usual surcharges will be added.

In particular, in a signal block the period lying outside the prediction period forms a coherent interval in each instance.

Since the objectives of this Regulation, namely to introduce a temporary derogation for the monitoring, reporting and surrendering of allowances from flights to and from countries outside the EEA from 1 January 2013 to 31 December 2016, to lighten the administrative burden and simplify the administration of the scheme, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

You start or end the rental outside of the planned times without extending it (to start earlier or end later)

Mon, Tue, Wed Sorry! This course is currently not available, the selected date is outside the bookable time period.

The current point in time (the server time is decisive here) is in calendar week 49 (CW 49), i.e. the validity falls outside of the period of time for which Table III is valid.