Übersetzung für "Außerhalb der planung" in Englisch
Sie
ist
schließlich
auch
Ausdruck
des
Rechtes,
außerhalb
der
von
der
Planung
erfaßten
Zielsetzungen
tätig
zu
werden.
The
initiative
of
the
commercial
world
is
also
the
expression
of
a
freedom:
right
to
originality,
right
to
take
a
chance
and
accept
a
risk,
right
to
intervene
outside
the
area
of
the
planned
objectives.
EUbookshop v2
Da
diese
keinen
lokalen
Zugang
zum
WFM-System
haben,
müssen
sie
die
Personalabteilung
über
Abwesenheiten
und
Zwischenfälle,
die
außerhalb
der
Planung
liegen,
täglich
informieren.
The
store
managers
do
not
have
local
access
to
the
WFM
system.
They
simply
receive
the
final
schedules
for
distribution,
and
only
have
to
report
back
on
daily
absences
and
incidents
that
do
not
conform
to
the
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien-API
umfasst
4
neue
Lesemethoden,
mit
denen
Sie
inaktive
Videos
oder
Videos,
die
verarbeitet
werden
oder
sich
außerhalb
der
Planung
befinden,
suchen.
The
Media
API
includes
4
new
read
methods
that
you
can
use
to
find
videos
that
are
inactive,
in
process,
or
out
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Termine
außerhalb
der
fixen
Planung
waren
demnach
kaum
möglich
oder
bedeuteten,
dass
andere
Kunden
für
zwei
Wochen
ausgelassen
wurden
—
für
ein
serviceorientiertes
Unternehmen
inakzeptabel.
Calls
outside
of
the
fixed
schedule
were
therefore
difficult
to
arrange,
or
else
meant
that
other
customers
had
to
be
left
out
for
two
weeks,
which
is
unacceptable
for
a
service-oriented
company.
ParaCrawl v7.1