Übersetzung für "Außerhalb der saison" in Englisch
Jetzt,
außerhalb
der
Saison,
sind
Sie
wahrscheinlich
der
einzige
Gast.
Off
season
like
this,
I
reckon
you're
about
the
only
one
here.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
außerhalb
der
Saison
auf
dieser
Insel?
It's
off-season.
Why
the
fuck
are
you
going
to
this
dreary
island?
OpenSubtitles v2018
Jemand
jagt
wohl
außerhalb
der
Saison.
Seems
like
someone's
hunting
out
of
season.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ihr
außerhalb
der
Saison
jagt,
müssen
wir
euch
anzeigen.
It's
just
if
you're
hunting
out
of
season,
we're
gonna
have
to
report
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
sie
im
Haus,
damit
sie
auch
außerhalb
der
Saison
blühen.
Forcing
flower
bulbs
is
making
them
bloom
out
of
season
by
growing
them
indoors
in
pots.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
der
Saison
sind
sie
froh.
Uh,
it's
out
of
season.
OpenSubtitles v2018
Sie
berücksichtigt
dabei
die
Möglichkeiten
des
Marktes
außerhalb
der
Saison.
It
shall
take
account
of
the
possibilities
offered
by
the
off-season
market.
EUbookshop v2
Ein
schwerwiegendes
Problem
sind
die
hohen
Arbeitslosenzahlen
in
Fremdenverkehrsregionen
außerhalb
der
touristischen
Saison.
One
serious
problem
is
the
high
unemployment
rate
in
tourist
regions
outside
the
tourist
season.
EUbookshop v2
Das
ist
insbesondere
außerhalb
der
landwirtschaftlichen
Saison
der
Fall.
Unemployment
levels
are
particularly
high
out
of
the
farming
season.
EUbookshop v2
Ist
unser
Spezialtarif
"außerhalb
der
Saison
inmitten
einer
regnerischen
Nacht".
It's
our
special,
off-season,
stormy,
"Middle
of
the
night"
rate.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
die
Handvoll
Leute,
die
hier
außerhalb
der
Saison
leben.
As
well
as
the
handful
of
people
who
live
here
in
the
off
season.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Geld
die
außerhalb
der
Saison
ausgeben,
ist
mir
egal.
I
don't
care
how
much
money
they
spent
in
the
off-season.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
am
Besten
im
Winter,
außerhalb
der
Saison.
This
was
best
in
the
winter,
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Rabatte
für
längere
Aufenthalte
außerhalb
der
Saison.
We
also
offer
discounts
for
long
stays
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Können
nur
während
der
Sommersaison
oder
an
Werktagen
außerhalb
der
Saison
gemietet
werden.
Can
only
be
booked
in
the
summer-season,
or
on
weekdays
outside
the
season.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
Sonderangebot
außerhalb
der
Saison
»
Learn
more
about
our
special
off-season
offer
»
CCAligned v1
Das
wird
außerhalb
der
Saison
bestimmt
günstiger
zu
haben
sein.
That
will
be
determined
to
have
cheaper
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saison
sollte
man
bereits
vor
10
Uhr
am
Parkeingang
sein.
In
the
off-season
you
should
be
at
the
park
entrance
already
before
10
o´clock.
ParaCrawl v7.1
Es
war
außerhalb
der
Saison,
also
waren
die
Stellplätze
spärlich
besetzt.
It
was
out
of
season,
so
the
camp-sites
were
sparsely
occupied.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saison
sind
wir
geschlossen.
Out
of
season
we
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saison
organisieren
wir
individuelle
Ausflüge.
In
the
off
season
we
organize
individual
excursions.
ParaCrawl v7.1
So
reisen
Wochenmitte
und
sogar
eine
größere
Reise
außerhalb
der
Saison.
So
travel
midweek
and
even
far
better
travel
off-season.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
Bhagavan
diese
Frucht
außerhalb
der
Saison
materialisieren?
How
could
Bhagavan
materialize
that
fruit
during
the
non-season?
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Saison
(andere
Monate)
bieten
wir
4
separate
Wohnungen.
Out
of
season
we
offer
4
separate
apartments.
ParaCrawl v7.1
Schönes
Schwimmbad,
vielle
Liegen,
außerhalb
der
Saison
überdacht
und
beheizt.
Lovely
swimming
pool
with
plenty
of
deck
chairs,
covered
and
heated
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Reisen
außerhalb
der
Saison
kann
sich
für
Sie
lohnen!
Then
booking
outside
the
main
season
can
be
worthwhile!
ParaCrawl v7.1
Diese
Gegend
ist
auch
außerhalb
der
Saison
zu
empfehlen
mit
zahlreichen
Vergnügungsmöglichkeiten.
This
area
is
also
recommended
outside
of
the
peak
season.
ParaCrawl v7.1