Übersetzung für "Außerdem kann" in Englisch

Außerdem kann das Parlament so den Fortgang der Vertragsverletzungsverfahren verfolgen.
It will also enable this Parliament to follow developments in infringement proceedings.
Europarl v8

Außerdem kann es sich zeigen, daß die versprochene Paßfreiheit etwas anders aussieht.
Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected.
Europarl v8

Außerdem kann ich natürlich die Verwendung dieser Fonds allein nicht prüfen.
Besides, I am not able to check the expenditure of these funds on my own.
Europarl v8

Außerdem kann dadurch die finanzielle Stabilität des Staates in Mitleidenschaft gezogen werden.
It could also upset the stability of state finances.
Europarl v8

Außerdem kann man den Aufbau eines europäischen Risikokapitalmarkts beobachten.
We are also witnessing the promotion of the European venture capital market.
Europarl v8

Die Kommission kann außerdem eine ganze Reihe der übrigen Änderungsanträge unterstützen.
The Commission is also able to endorse a number of the other amendments.
Europarl v8

Außerdem kann aber auch die Integrität der übermittelten Daten festgestellt werden.
In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.
Europarl v8

Außerdem kann der Mitgliedstaat alternative Emissionsprüfprotokolle gemäß Nummer 3.1.11.5 Buchstabe h anwenden.
Likewise, the Member State may use alternative emission test protocols, according to section 3.1.11.5, item (h).
DGT v2019

Ich kann außerdem keinen konkreten Wunsch erkennen, Prioritäten zu bestimmen.
I also fail to see a tangible desire to identify priorities.
Europarl v8

Als Nebeneffekt kann außerdem eine Fahrgeräuschverminderung und eine allgemein reduzierte Lärmbelastung verzeichnet werden.
This will also be accompanied by a reduction in noise and sound pollution in general.
Europarl v8

Außerdem kann man damit der Gesetzgebung vorgreifen.
This also makes it possible to anticipate legislation.
Europarl v8

Die Entwicklung dieses Systems kann außerdem viele Arbeitsplätze schaffen.
In addition, the development of this system may create a large number of jobs.
Europarl v8

Außerdem kann eine Etikettierung nicht alle Probleme lösen.
Also, labelling cannot solve all problems.
Europarl v8

Außerdem kann die Unterschrift eines Beamten der Abgangsstelle hinzugefügt werden.
It is not obligatory for an official of the office of departure to sign the forms.
DGT v2019

Diese Überkapazität kann außerdem zu einer Verschärfung des Wettbewerbs führen.
This overcapacity could also lead to more intense competition.
Europarl v8

Außerdem kann dabei sehr viel für die Umwelt gewonnen werden.
In addition, the environmental gain is potentially at its highest in those countries.
Europarl v8

Außerdem kann man damit der Gefahr der Seuchenverbreitung wirksam entgegentreten.
This would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases.
Europarl v8

Außerdem kann sie Bußgelder für die nicht ordnungsgemäße Umsetzung von Sicherheitsanforderungen erheben.
It will also be able to impose fines if safety is not properly implemented.
Europarl v8

Außerdem kann man sich nicht die natürlichen Arbeitsunterbrechungen zunutze machen.
Furthermore, natural breaks at work cannot be taken advantage of.
Europarl v8

Außerdem kann die Bezahlung von Blutspenden aus der Sicht der Qualität kontraproduktiv sein.
Secondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.
Europarl v8

Außerdem kann nur eine nationale Staatsanwaltschaft kulturelle Aspekte des nationalen Strafrechts berücksichtigen.
Furthermore, only a national Public Prosecution Office can take sufficient account of the cultural aspects of national criminal law.
Europarl v8

Fünftens: Ich kann außerdem mehreren Änderungsanträgen zum Rechnungswesen zustimmen.
Fifthly, I am, in addition, able to agree to several amendments on accounting practice.
Europarl v8

Außerdem kann die Kartoffelstärkeindustrie dadurch eine bessere Auslastung ihrer Produktionskapazitäten erreichen.
It will also enable the starch industry to improve its utilisation of production capacity.
Europarl v8

Außerdem kann man nur gutheißen, dass die Charta der Grundrechte verabschiedet wurde.
It is also right and proper to have adopted the Charter of Fundamental Rights.
Europarl v8

Außerdem kann der Fußmarsch mit Inlineskaten und Rollerfahren kombiniert werden.
It's easy to combine walking with roller skating or using a non-motorised scooter.
ELRA-W0201 v1

Außerdem kann man Proxy nur für die Einträge in der Liste verwenden auswählen.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
KDE4 v2

Außerdem kann das Gebirge mit einigen Skigebieten am Klippitztörl und nördlich davon aufwarten.
In addition it has several ski areas on and to the north of the Klippitztörl.
Wikipedia v1.0

Außerdem kann er in Meerhöhe in Bahia und São Paulo zu finden sein.
In addition it is found in near sea-level in Bahia and São Paulo.
Wikipedia v1.0

Außerdem kann sie einen Kansai-Dialekt sprechen.
She can speak in a Kansai dialect.
Wikipedia v1.0