Übersetzung für "Außer handel" in Englisch

These activities cover all wholesale trade except that concerning motor trade.

By contrast, a de creasing trend can be observed for the staff costs ratio in all sectors, except trade.

In addition to its commercially-marketed publications, the Research and Documentation Division compiles a number of working documents for internal use:

But, as Mr Cushnahan said, we have to talk about other issues as well as trade and commercial relations.

As the Vice-Chairman of the Committee on Development and as a Social-Democrat, I am deeply disappointed that the report by the Committee on Agriculture and Rural Development has overlooked European development policy and fair trade.

As it stands, Russian exports to the EU, excluding energy-related trade, correspond approximately to those to Morocco or Argentina.

Keeping exchanges within the area (except for force majeure) is the fairest way of dealing with the problems of this area which consists entirely of small producing countries.

Keeping exchanges within the area (except for force majeure) is the fairest way of dealing with the problems of this area which consists entirely of small producing countries.

Even excluding trade within Europe, we are also the world's biggest importers and exporters.

Romania had the least stable enterprises,below 75% stayed in each sector except distributivetrade.

It is a question of introducing into European trade, apart from the verbs to have and to make, the verb to be.

The Commission has investigated the reported extra- and intraCommunity trade in raw, tanned and dressed skins of whitecoat pups of harp seals and blueback pups of hooded seals since the entry into force of Directive 83/129/EEC on 1 October 1983.

In addition to its commercially-marketed publications, the Research and Documentation Division compiles a number of working documents for internal use.

In effect, these so-called "trade" agreements would allow unelected international officials, deliberating in secret, to override US political decisions reached openly and in accordance with law on many other matters besides trade.

Apart from its great achievements in commerce and shipping, Rhodes also enjoyed prominence in the arts, letters and philosophy.

130487 . As for goods that a Muslim keeps for any other purpose apart from trade, such as if he is keeping them and using them, such as clothing, furnishings, cars, the house he lives in...

In effect, these so-called "trade" agreements would allow unelected international officials, deliberating in secret, to override US political decisions reached openly and in accordance with law on many other matters besides trade.

Besides trade, communications and transport, wars also presented (only seemingly paradoxical) opportunities for strengthening and institutionalising international co-operation.

The underground economy, apart from the traffics of weapons, drug and human beings which are illicit or immoral activities, rests on exchanges of proximity which carry the mark of a certain solidarity to face exclusions of the economic system.

Apart from the Set-Top Boxes already available for purchase on the market, Infomir presented a few of its newest models that will enter mass production at the end of the second / beginning of the third trimester 2015.

Besides the Sales Management/Marketing office, there are several other offices, including the reception and order entry office, the graphic design office, the IT office and the office involved in the coordination and training of our agents. Photo Gallery Streetview

Like the existing Regulated Markets (RMs) and Multilateral Trading Facilities (MTFs) for equity and equity-like instruments, OTFs may not execute orders against proprietary capital (except trading in sovereign bonds).

Apart from trade, its prosperity rested on the production and sale of salt that it monopolized in Istria since 1182.

Eurostatistics covers the following sectors: national accounts, population, employment, unemployment, industrial production, opinions in industry, retail sales, agricultural products, external trade, consumer prices, agricultural producer prices, wages and salaries, financial statistics and the balance of payments.

Be the first one to write any of your concerns about this trade...

Our company, besides the trade and production, actively participates in Wolsztyn Futsal League.

External openness to trade and investment, also in a multilateral context, by increasing both exports and imports, is an important spur to growth and employment and can thus reinforce the delivery of structural reform.

The political consensus in favor of universal education, outward-oriented trade, health for all, and a science-and-technology oriented economy must be strengthened.

The Commission has also had occasion to deliver detailed opinions regarding other requirements which are liable to create barriers to trade not directly linked to mutual recognition.

External openness to trade and investment, by increasing both exports and imports, is an important spur to growth and employment and can reinforce structural reform.

I am today calling on those who believe, as I do, in the market economy, in being open to others, in trade.

The main topics on the agenda, as set out by this year's German presidency, are the global economy, trade, as well as foreign affairs, security and health and development issues.