Übersetzung für "Attraktiv machen" in Englisch
Wir
müssen
unsere
Hochschulbildung
attraktiv
machen.
We
must
make
our
higher
education
attractive.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
sichtbar
und
attraktiv
machen.
We
must
make
it
visible
and
we
must
make
it
attractive.
Europarl v8
Wir
müssen
Europa
für
Investoren
und
Arbeitnehmer
attraktiv
machen.
We
need
to
make
Europe
an
attractive
place
to
invest
and
to
work.
TildeMODEL v2018
Stabile
und
anspruchsvolle
Arbeitsverhältnisse
werden
den
Tourismussektor
besonders
attraktiv
machen.
Stable
and
good
working
conditions
will
make
the
tourism
sector
particularly
attractive.
TildeMODEL v2018
Um
Investitionen
wirtschaftlich
und
attraktiv
zu
machen,
mussten
interne
Marktbarrieren
beseitigt
werden.
Internal
market
barriers
had
to
be
cleared
in
order
to
make
investments
viable
and
attractive.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
reicht
dies
aber
nicht
aus,
um
das
SE-Statut
attraktiv
zu
machen.
However,
this
might
not
be
sufficient
to
make
the
Statute
an
attractive
company
law
vehicle.
TildeMODEL v2018
Stabile
und
anspruchsvolle
Arbeitsverhältnisse
werden
den
Tourismussektor
besonders
attraktiv
machen.
Stable
and
good
working
conditions
will
make
the
tourism
sector
particularly
attractive.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
aufpassen
dich
nicht
zu
attraktiv
zu
machen.
I
just
have
to
be
careful
not
to
make
you
too
attractive.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
dass
ein
attraktiver
Mann
unsere
Wohnung
attraktiv
machen
kann.
But
I
figure
a
handsome
man
will
be
able
to
make
us
a
handsome
flat.
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
müssen
wir
das
ländliche
Umfeld
attraktiv
und
lebenswert
machen.
In
short,
we
must
make
the
rural
environment
attractive
and
fit
to
live
in.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
auch
einige
Gründe,
welche
die
Nachtarbeit
attraktiv
machen:
Some
reasons
demonstrate
the
appeal
of
the
different
quality
of
nightwork:
EUbookshop v2
Wir
müssen
das
Ganze
attraktiv
machen.
And
we
need
to
make
that
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
wird
der
Glanz
herankommen,
der
die
Lippen
attraktiv
machen
wird.
Best
of
all
gloss
which
will
make
lips
attractive
will
approach.
ParaCrawl v7.1
Aus
Bewertungssicht
bietet
Russland
attraktive
Renditen,
die
das
gesamte
Anlagethemas
attraktiv
machen.
From
a
valuation
basis,
Russia
offers
attractive
yields,
making
the
overall
thesis
appealing.
ParaCrawl v7.1
Deine
Kühnheit
wird
dich
so
attraktiv
machen.
Your
audacity
will
make
you
so
attractive.
ParaCrawl v7.1
Um
Bücher
online
zu
verkaufen,
muss
man
sie
attraktiv
machen.
To
sell
books
online,
you
have
to
make
them
attractive.
CCAligned v1
Was
für
Extras
soll
ich
einzufügen,
um
mein
Eigentum
attraktiv
zu
machen?
What
extras
should
I
include
to
make
my
property
attractive?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihre
Zeitschrift
oder
Ihr
Magazin
schön
und
attraktiv
machen.
Let
us
make
your
magazine
beautiful
and
attractive.
CCAligned v1
Faszinierende
Farbpalette,
die
Ihre
Marken
im
kritischen
Auge
des
Konsumenten
attraktiv
machen.
Beautiful
range
of
shades
making
your
brands
attractive
to
the
keen
eye
of
your
demanding
customers.
CCAligned v1
Solche
Artikel
werden
sicherlich
attraktiv
und
machen
Ihr
Design
/
Markenlogo
auffällig.
Such
items
will
surely
attractive
and
make
your
design/brand
logo
eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eyeliner
mit
modischer
Farbe
kann
Ihnen
helfen,
Sie
attraktiv
zu
machen.
Designed
with
fashionable
color,
this
Eye
Liner
can
help
to
make
you
attractive.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
wichtige
Faktoren,
die
Dein
Engagement
attraktiv
machen.
These
are
important
factors
to
render
these
courses
attractive
for
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Deine
Aufgabe
ist
es,
sie
crawlbar
und
attraktiv
zu
machen.
Your
job
is
to
make
it
searchable
by
the
botsÂ
and
attractive.
ParaCrawl v7.1
Einige
Besonderheiten
sollten
ThermoPRO-Granulatoren
besonders
attraktiv
für
Thermoformer
machen.
Several
special
features
should
make
ThermoPRO
granulators
especially
attractive
to
thermoformers.
ParaCrawl v7.1