Übersetzung für "Attraktiv machen für" in Englisch

If the European Union cares about the health of its population and protection of the environment, it must waste no time at all in ensuring that major pollution sources such as commercial utility vehicles with ageing diesel engines are replaced, that piggyback rail services are made economically attractive and that the Alpine Convention is implemented.

The existing system with the danger of multiple patent litigation has several consequences which weaken the patent system in Europe16 and make patents less attractive, in particular for SMEs.

In the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the Community has taken a number of measures aimed at promoting and developing competitiveness and innovation in order to contribute to growth and to make Europe a more attractive place to invest and work.

The new Directive aims to make tobacco products and tobacco consumption less attractive in the EU, in particular for young people.

In those circumstances, any restriction which, without objective justification, is liable to prohibit, impede or render less attractive the provision of those services must be declared incompatible with EU law.

To make their physique look extra attractive, they go for a lot of body building exercises which can or could not suit their body.

To make their physique look extra attractive, they go for a lot of body building exercises which can or could not suit their body.

To make their physique look extra attractive, they go for a lot of body building exercises which can or could not suit their body.

Our goal is to make your products more attractive – for your retail customers and your bottom line.

Our goal is to make your products more attractive – for your retail customers and your bottom line.

Do you think that Captain Kirk and his very attractive officer will feel that we're responsible for their injuries?

14.Its geographical location make it an attractive destination for the development of events.

Now, we have to make rail freight more attractive to companies because, if some goods go from being transported by road to being transported by rail, it means that fewer greenhouse gases are emitted and there are fewer trucks stuck in traffic jams on the roads and motorways.

As a Member of the European Parliament from Saxony, a region which is hard hit by demographic change, and as a Member of the Committee on Industry, Research and Energy and rapporteur of the own-initiative report on future innovation policy in the EU, I would like to say that at EU level and, above all, in the Member States, we must, of course, continue to combat demographic change and make the regions more attractive for young people, in particular, by increasing economic growth, creating jobs and developing a tailor-made education policy.

The Marie Curie Programme and the underlying integrated policy to make European more attractive to researchers support initiatives for training, mobility and career development of researchers, including at the early stage of their careers, and encourage interest among young people in science and technology as well as in a career in research.

To the extent that the proposed provisions make agency work more attractive, it should become easier for start-up firms to find workers suited to their particular needs.

We must make Europe as attractive as possible to business in general, and for SMEs in particular, which make an essential contribution to our economic fabric.

A number of actions in the Community Lisbon programme aim at making Europe a more attractive place to invest and work.

Everybody can and should contribute to making this action plan a success.”

Through the reform, the Canton hopes to make the startups, that generally tend to have little or no profit, more attractive during the investment rounds.

Günter Abraham: When I took over the position, I set myself some goals: I would like to make Naturefriends more attractive for all generations, especially the young ones.

All of which will help you make dairy farming a profitable option now, and an appealing lifestyle and career choice for the years to come.

Industrial utilization was concentrated in three blocks of buildings in order to make marketing more attractive for investors specialized in industrial utilization and to provide for a rapid recovery of the quarter.

All of these features are already implemented in high-end business solutions Microsoft, IBM or Oracle, MySQL-whether they are new, but combined with the reliability and performance of open databases, they make it more attractive to many users and programmers.