Übersetzung für "Artikel angelegt" in Englisch
Dann
wird
der
Artikel
in
Trello
angelegt.
A
card
is
made
for
the
article
in
Trello.
ParaCrawl v7.1
Jeder
im
Temperofen
gefertigte
Artikel
wird
hier
angelegt
und
einem
Programm
zugeordnet.
Each
item
manufactured
in
the
annealing
furnace
is
created
here
and
assigned
to
a
program.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
gehaltenen
Anlagen
(d.h.
die
Vermögenswerte
zur
Bedeckung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zuzüglich
Vermögenswerten
zur
Bedeckung
der
Solvenzkapitalanforderung
und
freie
Vermögenswerte)
müssen
nach
dem
Grundsatz
der
kaufmännischen
Vorsicht
gemäß
Artikel
130
angelegt,
verwaltet
und
überwacht
werden.
All
investments
held
by
(re)insurance
undertakings
(i.e.
assets
covering
technical
provisions,
plus
assets
covering
Solvency
Capital
Requirement
and
free
assets)
must
be
invested,
managed
and
monitored
in
accordance
with
the
"prudent
person"
principle
laid
down
in
Article
130.
TildeMODEL v2018
Alle
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungunternehmen
gehaltenen
Anlagen
(d.h.
die
Vermögenswerte
zur
Bedeckung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zuzüglich
Vermögenswerten
zur
Bedeckung
der
Solvenzkapitalanforderung
und
freie
Vermögenswerte)
müssen
nach
dem
Grundsatz
der
kaufmännischen
Vorsicht
gemäß
Artikel
129
angelegt,
verwaltet
und
überwacht
werden.
All
investments
held
by
(re)insurance
undertakings
(i.e.
assets
covering
technical
provisions,
plus
assets
covering
Solvency
Capital
Requirement
and
free
assets)
must
be
invested,
managed
and
monitored
in
accordance
with
the
"prudent
person"
principle
laid
down
in
Article
129.
TildeMODEL v2018
Der
Geltungsbereich
der
Freiwilligen
Leitlinien
ist
weltweit
angelegt
(Artikel
2.4)
und
umfasst
somit
auch
Europa.
The
VGGT
have
a
global
scope
(article
2.4)
which
includes
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Berichte
über
ihre
Person
führten
dazu,
dass
in
der
englischsprachigen
Wikipedia
ein
Artikel
über
sie
angelegt
wurde,
der
inzwischen
gelöscht
ist.
King
claimed
to
have
had
a
Wikipedia
article
about
her
deleted.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurden
75
%
mehr
Artikel
angelegt
bis
zum
Ende
der
Woche
am
13.
November
im
Vergleich
zur
vorhergehenden
Woche.
Similarly,
there
were
75%
more
articles
created
in
the
week
ending
on
13
November
than
during
the
week
before.
WikiMatrix v1
Ob
also
auf
Seiten
der
Elektrotechnik
oder
auf
Seiten
der
Mechanik
Artikel
angelegt
werden,
HELiOS
sorgt
für
die
automatische
Bereitstellung
der
Informationen
auf
beiden
Seiten.
No
matter
whether
electrotechnical
or
mechanical
data
are
created
-
HELiOS
automatically
provides
the
required
information
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
CodeMeter
License
Central
erfolgreich
neue
Aufträge
anzulegen
und
daraus
Lizenzen
zu
generieren,
muss
hier
lediglich
ein
entsprechender
Artikel
angelegt
sein.
For
CodeMeter
License
Central
to
create
new
requests
and
generate
licenses,
it
only
needs
the
addition
of
the
required
item.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
alle
Artikel
aus
den
Lieferprogrammen
der
aufgelisteten
Hersteller
lieferbar,
auch
solche,
die
nicht
als
bestellbarer
Artikel
im
WebShop
angelegt
sind.
Basically,
all
articles
in
the
delivery
programs
of
the
listed
manufacturers
are
available.
Even
those
that
are
currently
not
created
as
an
orderable
item
in
the
WebShop.
CCAligned v1
Damit
auch
Komplett-Artikel-Kataloge
erzeugt
und
verschickt
werden
können,
muss
dann
nur
noch,
ein
Artikel-Abonnement-Job
angelegt
sein.4)
In
order
to
be
able
to
create
and
send
complete
article
catalogs,
you
only
have
to
create
an
article
subscription
job.4)
ParaCrawl v7.1
Im
ERP
angelegte
Artikel
werden
mit
einem
Klick
im
voll
integrierten
Webshop
veröffentlicht!
Articles
created
in
ERP
are
published
with
a
click
in
the
fully
integrated
webshop!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sie
die
Anzahl
der
Fotos
bestimmt
haben
geben
Sie
den
Befehl,
Artikel
Anlegen
’
bzw.
Artikel
ändern,
wenn
sie
zu
einem
bereits
angelegten
Artikel
ein
Foto
hinzufügen
möchten.
After
which
you
want
the
number
of
photos
you
have
determined
to
give
the
order
to
amend
Article
Create’
or
article
if
they
add
to
an
already
created
an
article
photo.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Wildcat
Nr.
64/65
(März
1995)
haben
wir
Teil
1
eines
auf
mehrere
Folgen
angelegten
Artikels
über
den
Operaismus
veröffentlicht.
In
the
last
Wildcat,
No.
64/65
(March
1995)
we
published
part
one
of
an
article
on
workerism
that
we
expected
to
have
a
follow-up.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
des
Systems:
Die
angelegten
artikel-
und
maschinenbezogenen
Prüfpläne
werden
immer
selbsttätig
aktiviert,
sobald
dieser
Artikel
erneut
gefertigt
wird.
One
important
advantage
of
the
system
is
that
the
item
and
machine-related
testing
plans
created
are
always
automatically
activated
when
the
particular
item
is
produced
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sie
die
Anzahl
der
Fotos
bestimmt
haben
geben
Sie
den
Befehl,
Artikel
Anlegen
'
bzw.
Artikel
ändern,
wenn
sie
zu
einem
bereits
angelegten
Artikel
ein
Foto
hinzufügen
möchten.
After
which
you
want
the
number
of
photos
you
have
determined
to
give
the
order
to
amend
Article
Create'
or
article
if
they
add
to
an
already
created
an
article
photo.
ParaCrawl v7.1