Übersetzung für "Armes kind" in Englisch

Armes Kind, Sie haben etwas Schreckliches getan.
My poor girl, you've done a mad thing.
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, was du so alles schwatzt.
Poor prattler, how thou talk'st!
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, muss bei dieser Hitze in New York bleiben.
Poor kid, working in New York in this heat.
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, wie er dich geschlagen hat !
Poor child, how he has beaten you!
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, du solltest schlafen.
Poor child, you should be in bed.
OpenSubtitles v2018
Mir bricht das Herz, dein armes Kind!
It's too bad about your poor child.
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, das ist ja furchtbar.
Poor kid, it's awful.
OpenSubtitles v2018
Mein armes Kind, du tust mir so unendlich leid.
My poor child, I feel so sorry for you!
OpenSubtitles v2018
Was hast du durchgemacht, armes Kind.
You must have suffered, my child.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur ein armes, verängstigtes Kind.
You're just a poor, frightened kid.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines armes Kind bin ich, und dennoch bin ich glücklich.
A tiny, poor child I am, but happy nevertheless.
OpenSubtitles v2018
Für ein armes Kind aus einer armen Familie ist Religion sehr wichtig.
When you are poor kid from a poor family, religion counts for a lot.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein armes Kind von der South Side.
You're a poor kid from the South Side.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur bei der Mutter, armes Kind.
Spends all of his time with mother, poor boy.
OpenSubtitles v2018
Mein armes Kind... sich aus dem Fenster zu stürzen.
My poor child. To throw herself out the window!
OpenSubtitles v2018
Ein armes Kind, das nach Europa reist?
A poor kid who's going to travel to Europe?
OpenSubtitles v2018
Er hätte euch beide getötet, dich und dein armes Kind.
He would've killed both you and that poor child of yours.
OpenSubtitles v2018
Welche Schande, wie kann man ein armes krankes Kind nur so scheuchen.
What a disgrace, making that poor sick girl run.
OpenSubtitles v2018
Was weißt du schon, mein armes Kind?
What you don't know, my poor child.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin ein armes schwarzes Kind aus dem Ghetto.
Yeah, I'm a poor black child from the ghetto.
TED2013 v1.1
Ich wurde als armes, schwarzes Kind geboren.
I was born a poor, black child.
OpenSubtitles v2018
In jedem Jahrgang gibt es ein armes Kind wie ihn.
My brother says there's a poor kid like him every year.
OpenSubtitles v2018
Armes Kind, erzähl mir die Einzelheiten.
Poor child, tell me the details.
OpenSubtitles v2018
Mein armes Kind, du bist erstaunt.
Poor boy, thou art amazed.
OpenSubtitles v2018
Da kommt ein armes Kind daher, sieht es und möchte davon.
A poor child walks past, sees it and wants some.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein armes, barfüßiges Kind.
I was a poor child, barefoot.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

für arme arm in arm arme bevölkerung armes
kinde arme armes kind kleinen kind
am arm arm an