Übersetzung für "Arbeitsvertrag zwischen" in Englisch

It is therefore compulsory to stipulate a written contract between the club and a player.

They therefore argued that the principle of exhaustion should be applied by analogy.

The labour contract will be concluded between you and Martin Tippler Industrie-Montagebau GmbH.

This terminated all actions stemming fromthe working contract between the complainant and the Commission.

An indefinite duration contract of employment is a contract between the employee and the employer, for which the actual duration of the contract has not been agreed in advance.

However, it is apparent from the contested decree that the penalty for breach of the obligation to draft in Dutch an employment contract concluded between a worker and an employer whose established place of business is located in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium is the nullity of that contract, which must be declared by the national courts of their own motion provided that that decision does not adversely affect the worker and is without prejudice to the rights of third parties.

In the Netherlands, for example, as soon as a temporary worker has been employed for over 18 months by the same user undertaking or more than 36 months by the same temporary agency, the contract between the agency and the worker is regarded as permanent.

Apprenticeship training is based on an employment contract between the employer and apprentice.

The Gerechtshof first considered the law applicable to the contract of employment be­tween the parties, reaching the conclusion that Netherlands law was applicable, since the work had invariably been carried out in that country alone.

A contract of employment between a company established in Luxembourg and one of its employees domiciled in Belgium was terminated by the employer.

Without considering the judgment of the Court of Justice of 24 June 1981 in Case 150/80 (Elefanten Schuh v Jacqmain, supra, 1­18 — A 1), the Arbeidshof reached the conclusion that the employment contract drawn up in German between the parties was therefore void and the jurisdiction clause contained therein invalid; consequently Article 17 of the Convention was not applicable.

Alongside legislation the two most important sources of labour law in Finland are collective agreements, which in practice regulate working conditions on the Finnish labour market in accordance with an agreed method, and employ ment contracts, which are concluded between individual employers and employees.

The focus of the common law is on the relationshp between the individual employer and employee, characterised in terms of the contract of employment.

Reduction of working hours or suspension of activity due to economic or technical reasons, or to any event that could affect the normal functioning of the enterprise, while the worker maintains the contract with the enterprise.

Adaptation contracts (contrats d'adaptation) areemployment contracts between a firm and a youngunemployed person under the age of 26 and may beof limited or unlimited duration.

A contract of employment which was concluded on 27 October 1971 between a worker who was resident in France and a German company which had engaged him to work in the Federal Republic of Germany contained a clause conferring jurisdiction upon a German court.

A contract of employment which was concluded on 27 October 1971 between a worker who was resident in France and a German company which had engaged him to work in the Federal Republic of Germany contained a clause conferring jurisdiction upon a German court.

A contract of employment which was concluded on 27 October 1971 between a worker who was resident in France and a German company which had engaged him to work in the Federal Republic of Germany contained a clause conferring jurisdiction upon a German court.

The Commission also agrees with a provision for cases in which the contract of employment between the service provider and his employer is terminated at short notice.

Your must understand that you are not in the employment of the Company, and as such no employment contract shall exist between you and the Company.

After all, Article VIII of the employment contract between the Iranian Planning Administration and Arnold Heim explicitly states that he was to stay away from any political activities and not interfere with the country's internal affairs.

When actually matriculating in the registrar's office or the International Office, the employment contract between the prospective student and the company must be submitted.

This document is not an employment contract between the Company and any of its directors, officers or employees and does not alter the Company's current employment or other relationship with any director, officer or employee.

An employment contract between the employer and the care giver is required to obtain a visa before arrival at the Canadian embassy or consulate.

Exampleof contract of employment between parents and childminder (first part), click here .

The termination of the mandate takes place with the signing of an employment contract between the candidate and the client.

Mr President, I should like to thank Mrs Jöns for her report which draws attention to the nature of the work contract between employees in part-time work and their employers and the many ways in which discrimination against these workers occurs.

As regards lower income, it has to be mentioned that in Europe - not taking into account the number of hours worked or the different work contracts - the gap between men and women is, on average, 18%.

1.employment relationships governed by a fixed-duration contract of employment concluded directly between the employer and the worker, where the end of the contract is established by objective conditions such as: reaching a specific date, completing a specific task or the occurence of a specific event;

Also, the private nature of contracts between an American university and its professors creates healthy competition for talent and a flexible and efficient market for scientists.

This circumstance would in any event be irrelevant to the assessment of economic continuity between SEAH and Airport Handling.

The scope of the draft directive covers "a contract of employment or employment relationship between a temporary agency", deemed the employer, and "a worker posted to a user undertaking to work under its supervision"; it applies to "public and private undertakings engaged in economic activities".

In Belgium, a decree of the Flemish Community requires the use of Dutch, inter alia, for the drafting of employment contracts concluded between employees and employers, where the employer’s established place of business is in the Dutch-language region.

This Directive applies to workers with a the contract of employment or employment relationship with between a temporary agency, which is the employer, and the worker, who is are posted to a user undertakings to work temporarily under its their supervision.

This directive applies to the contract of employment or employment relationship between a temporary agency, which is the employer, and the worker, who is posted to a user undertaking to work under its supervision.

But in this country we are certainly not using it to reduce the influence of the trade unions.

Although Sako has shown that em­ployees recruited under "standard" employment contracts as a propor­tion of the total declined between 1982 and 1987, even at the later date around 75% of all workers were "standard employees" (Sako 1992).