Übersetzung für "Arbeitsschritt ausführen" in Englisch
Hamilton
und
Macindoe
wirken
wie
Artisten
in
der
Zirkusmanege,
dann
wie
Roboter,
die
am
Fließband
einen
monotonen
Arbeitsschritt
ausführen.
Hamilton
and
Macindoe
come
across
like
acrobats
in
a
circus
ring,
then
like
robots
performing
monotonous
tasks
on
an
assembly
line.
ParaCrawl v7.1
So
bewegen
Arbeiter
beispielsweise
die
Roboterarme
von
Sawyer
(Rethink
Robotics)
manuell
und
zeigen
ihm
so,
welchen
Arbeitsschritt
er
ausführen
soll.
For
example,
employees
move
Sawyer's
robot
arms
(by
Rethink
Robotics)
manually,
showing
the
robot
the
steps
it
is
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dünner
Schichten
eines
Silikons
vorzuschlagen,
welches
sich
in
einem
einzigen
und
einfachen
Arbeitsschritt
ausführen
lässt.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
process
for
the
production
of
thin
layers
of
silicone
that
can
be
carried
out
in
a
single,
simple
operation.
EuroPat v2
Es
wurde
postuliert,
dass
sich
autonom
bewegende
Menschen
mit
sich
autonom
bewegenden
Robotern
an
bestimmten
Standorten
treffen
und
zusammen
einen
Arbeitsschritt
ausführen.
It
has
been
postulated
that
autonomously
moving
humans
meet
autonomously
moving
robots
at
certain
locations
and
together
execute
a
working
step.
EuroPat v2
Zur
Eröffnung
eines
Schlauchbeutels
muss
ein
Anwender
daher
mehrere
Arbeitsschritte
ausführen.
To
open
a
tubular
bag,
a
user
therefore
has
to
perform
multiple
work
steps.
EuroPat v2
Bei
einer
Partikeltherapieanlage
müssen
verschiedene
Komponenten
genau
aufeinander
abgestimmte,
verschiedene
Arbeitsschritte
ausführen.
In
a
particle
therapy
system,
different
components
execute
different
acts
that
are
coordinated
precisely
with
one
another.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
automatischen
Beschichten
von
Gegenständen
mit
einer
Spritzvorrichtung,
an
die
eine
Programmsteuervorrichtung
angeschlossen
ist
und
die
in
Abhängigkeit
von
dieser
Programmsteuervorrichtung
nacheinander
verschiedene
Arbeitsschritte
ausführen
kann,
und
mit
einer
Transportvorrichtung
zum
Transportieren
der
Gegenstände
zu
einer
bestimmten
Beschichtungsposition
hin
und
von
dieser
wieder
weg.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
automatic
coating
of
articles,
and
more
particularly
relates
to
an
apparatus
of
the
type
having
a
spray
device
controlled
by
a
programmed
control
device,
which
can
carry
out
various
work
steps
in
a
predetermined
order,
and
having
a
transport
device
for
transporting
the
articles
to
and
from
the
coating
position.
EuroPat v2
Andererseits
kann
es,
sofern
bspw.
die
Bearbeitungsanlagen
30'
und
30''
nicht
identische
Arbeitsschritte
ausführen,
wünschenswert
sein,
die
Cluster
innerhalb
der
beiden
Anlagen
mit
einem
unterschiedlichen
Takt
zu
fördern.
However,
if
the
processing
plants
30',
30"
do
not
perform
identical
working
steps,
it
may
be
desirable
to
convey
the
clusters
within
the
two
plants
with
different
clock
cycles.
EuroPat v2
Es
findet
selbst
genau
die
Prozessmodule,
die
seine
benötigten
Arbeitsschritte
ausführen
können
und
freie
Kapazitäten
haben.
It
finds
the
process
modules
that
can
carry
out
the
work
steps
that
it
needs
and
that
have
available
capacities.
ParaCrawl v7.1
Es
können
teilnehmerbezogene
Informationen
an
weitere
-
nicht
dargestellte
-
Applikationen
übergeben
werden,
die
einzelne
einem
Konferenzteilnehmer
zugeordnete
Arbeitsschritte
ausführen.
Participant-related
information
can
be
transmitted
to
other
applications—not
shown—that
execute
workflows
assigned
individually
to
a
conference
participant.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
bestehen
üblicherweise
aus
mehreren
Modulen
mit
einer
oder
mehreren
Bearbeitungszonen,
die
nacheinander
angeordnet
sind
und
unterschiedliche
Arbeitsschritte
ausführen.
SUMMARY
Such
apparatus
usually
consist
of
several
modules
having
one
or
several
processing
zones
that
are
arranged
in
succession
and
execute
different
working
steps.
EuroPat v2
Eine
Ortungseinrichtung
9
bestimmt
die
Istposition
der
Arbeitseinrichtung
4,
und
eine
(nicht
gezeigte)
Datenverarbeitungsanlage
steuert
die
Arbeitseinrichtung
4
an
Hand
der
ihr
aufgegebenen
vorherbestimmten
Daten
in
die
Sollpositionen,
d.h.
in
die
Positionen,
in
denen
die
Achse
7
der
Arbeitseinrichtung
4
die
Sollpositionen
schneidet,
so
dass
die
Arbeitseinrichtung
4
die
vorgesehenen
Arbeitsschritte
punktgenau
ausführen
kann.
A
locating
device
9
determines
the
actual
position
of
the
working
device
4,
and,
based
on
the
predetermined
data
assigned
thereto,
a
data
processing
system
(not
shown)
steers
the
working
device
4
into
the
desired
positions,
i.e.
into
the
positions
in
which
the
axis
7
of
the
working
device
4
intersects
the
desired
positions,
thus
enabling
the
working
device
4
to
carry
out
the
intended
working
steps
with
pinpoint
accuracy.
EuroPat v2
Jeder
Mitarbeiter
soll
möglichst
viele
Arbeitsschritte
ausführen,
jeder
im
Prinzip
im
ganzen
Werk
eingesetzt
werden
können.
Each
employee
should
carry
out
as
many
work
steps
as
possible,
and
in
principle
each
step
should
be
able
to
be
deployed
throughout
the
entire
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verschiedene
Regeln
für
die
Fehlerbehandlung,
das
Kopieren
von
Dateien
und
die
Ereignisbehandlung
definieren
und
festlegen,
welche
Aktionen
das
Programm
nach
der
Durchführung
dieser
Arbeitsschritte
ausführen
soll.
You
can
create
separate
rules
for
error
handling,
file
copying,
event
handling,
and
determine
what
actions
the
program
should
perform
after
completing
these
processes.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
sehr
schnell
Vertrauen
geschenkt,
weshalb
ich
einzelne
Arbeitsschritte
selbstständig
ausführen
und
meine
Kollegen
entlasten
konnte.
I
was
very
quickly
trusted
to
independently
handle
individual
steps
in
the
workflow
to
lighten
my
colleagues'
workload.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
RPA
erreicht
die
Automatisierung
von
Service-
und
Kundenprozessen
ein
neues
Niveau
und
nähert
sich
den
oben
beschriebenen
Zuständen
in
den
Fertigungsindustrien
an,
wo
Roboter
bereits
viele
Arbeitsschritte
ausführen.
With
the
growing
dissemination
of
RPA,
the
automation
of
service
and
customer
processes
is
reaching
a
new
level,
approaching
the
conditions
described
above
for
the
manufacturing
industry,
where
bots
are
already
handling
many
work
steps.
ParaCrawl v7.1
Ein
einmaliges
Einspannen
des
Materials
ist
oftmals
ausreichend,
damit
die
Werkzeugmaschine
mehrere
Arbeitsschritte
komplett
hintereinander
ausführen
kann.
A
single
clamping
of
the
material
is
often
sufficient
so
that
the
machine
tool
can
perform
several
steps
completely
in
a
row.
ParaCrawl v7.1