Übersetzung für "Arbeitsschritte" in Englisch
Als
erste
Arbeitsschritte
zur
Umsetzung
des
Memorandums
werden
u.a.
vorgeschlagen:
Among
the
measures
proposed,
as
a
first
step
towards
the
implementation
of
the
Memorandum,
are:
TildeMODEL v2018
Denn
Säugetiere
erfordern
sicher
andere
Arbeitsschritte...
I
mean,
I
suppose...
mammals
demand
a
different
kind
of
work
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Sitzung
wurden
die
künftigen
Arbeitsschritte
erörtert.
Translations
in
23
languages
are
available
or
being
finalised
and
in
the
process
of
being
edited
before
being
placed
on
the
web.
EUbookshop v2
Für
jede
Maßnahme
wurden
drei
Arbeitsschritte
vollzogen:
This
was
done
in
three
stages
for
each
measure:
EUbookshop v2
Diese
zusätzlichen
Arbeitsschritte
sind
einzigartig
und
bieten
den
Kunden
unerreichte
Funktionalität.
The
extra
operations
are
unique
and
provide
customers
with
unparalleled
functionality.
EUbookshop v2
Alle
Arbeitsschritte
können
z.
B.
auf
einer
Transferstraße
vollautomatisch
durchgeführt
werden.
All
the
working
steps
can
be
carried
out
completely
automatically,
e.g.
on
a
transfer
line.
EuroPat v2
Ein
anderes
ebenfalls
bevorzugtes
Herstellungsverfahren
ist
durch
folgende
Arbeitsschritte
gekennzeichnet:
Another
preferred
manufacturing
process
comprises
the
following
process
steps:
EuroPat v2
Die
übrigen
Arbeitsschritte
erfolgen
in
der
beschriebenen
Weise.
The
other
steps
are
taken
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
Der
Herstellungsprozeß
ist
wegen
der
Vielzahl
der
hierzu
nötigen
Arbeitsschritte
aufwendig
und
teuer.
The
manufacturing
process
is
very
expensive
due
to
many
working
steps
required
for
this.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
Wechselvorgang
zeitaufwendig,
da
mehrere
aufeinanderfolgende
Arbeitsschritte
nötig
sind.
Furthermore,
the
changing
operation
is
time
consuming,
as
several
consecutive
operational
stages
are
necessary.
EuroPat v2
Für
einen
Galvanisiervorgang
werden
nun
folgende
Arbeitsschritte
vollzogen:
The
following
operating
steps
now
take
place
for
a
galvanization
process:
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Anbringungsanordnung
kann
durch
folgende
Arbeitsschritte
mit
dem
Segel
18
zusammengebracht
werden:
The
attachment
of
the
present
invention
can
be
assembled
to
the
sail
18
in
the
following
steps:
EuroPat v2
Auch
die
nachfolgenden
Arbeitsschritte
können
durch
das
Schrittschaltwerk
automatisch
gesteuert
sein.
The
subsequent
steps
of
operation
can
also
be
controlled
by
the
stepping
mechanism.
EuroPat v2
Der
gesamte
vom
Montagekopf
ausgeführte
Bewegungsablauf
gliedet
sich
in
mehrere
aufeinanderfolgende
Arbeitsschritte.
The
entire
sequence
of
movements
carried
out
by
the
assembly
head
is
divided
into
several
consecutive
steps.
EuroPat v2
Das
ist
ein
Erfordernis
der
Automation
für
nachfolgende
Arbeitsschritte
einer
Spinnerei.
This
is
a
requirement
for
automation
for
subsequent
operating
steps
in
a
spinning
plant.
EuroPat v2
Das
Einbringen
kann
durch
Stanzen,
Bohren,
Lasern
oder
andere
Arbeitsschritte
erfolgen.
The
placing
can
take
place
by
punching,
drilling,
lasering
or
other
operating
steps.
EuroPat v2
Eine
Verbesserung
des
Herstellungsverfahren
läge
in
einer
Verringerung
der
Zahl
der
Arbeitsschritte.
An
improvement
in
the
production
process
would
lie
in
a
reduction
in
the
number
of
steps
involved.
EuroPat v2
Hierdurch
erspart
man
sich
Arbeitsschritte
und
erniedrigt
die
aktive
und
die
passive
Kontaminationsgefahr.
This
saves
working
steps
and
lowers
the
active
and
passive
risk
of
contamination.
EuroPat v2
Diese
produktgesteuerte
Verbindung
diktiert
die
Sequenz
und
die
Geschwindigkeit
der
einzelnen
Arbeitsschritte.
This
product-controlled
connection
dictates
the
sequence
and
the
speed
of
the
individual
process
steps.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
für
die
Verstemmung
oder
Verprägung
sind
näher
in
den
Fig.
The
individual
process
steps
for
peening
or
stamping
are
shown
in
more
detail
in
FIGS.
EuroPat v2
Danach
folgen
die
zuvor
beschriebenen
Arbeitsschritte
für
die
Herstellung
der
Verbindung.
Thereafter
the
above
described
working
steps
for
producing
the
splice
are
implemented.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
zur
Herstellung
des
Umlenkelement-Nebenteils
benötigten
Arbeitsschritte
verringert.
This
reduces
the
number
of
operating
steps
required
for
producing
the
secondary
deflecting-element
part.
EuroPat v2