Übersetzung für "Arbeitsschritt" in Englisch

Dort gibt es für jeden Arbeitsschritt einen Zeitrahmen.
Nike assigns a time frame to each operation.
OpenSubtitles v2018
Doch auch diesen wichtigen Arbeitsschritt konnten sie sich an diesem späten Freitagnachmittag anschauen.
But they could even witness this important step on the late Friday afternoon.
WMT-News v2019
Was, wenn der fehlende Arbeitsschritt nicht hier im Labor ist?
What ifthe missing step isn't here in the lab?
OpenSubtitles v2018
Mit diesen Sitzungen ist der erste Arbeitsschritt abgeschlossen.
A short version on Sweden has finally been completed after a process of revision and has been passed on to translation.
EUbookshop v2
Hier erzeugt der Rechner ein Signal, das den nächsten Arbeitsschritt einleitet.
At that time the computer generates a signal for initiating the next operation.
EuroPat v2
Die Verladeeinrichtung befindet sich nun in der Endstellung E beim zweiten Arbeitsschritt.
The loading apparatus is now in the end position E at the second working step.
EuroPat v2
Der erste Arbeitsschritt des Arbeitsablaufes gemäß Fig.
The first working step of the working cycle according to FIG.
EuroPat v2
Der vorbeschriebene Vorgang ist in der Zeichnung beim dritten und vierten Arbeitsschritt dargestellt.
The operation described above is shown in the drawings at the third and fourth working steps.
EuroPat v2
Auch dies ist ein sehr einfacher und leichter Arbeitsschritt.
This, too, is a very simple and easy processing step.
EuroPat v2
Im selben Arbeitsschritt sind den Zungen 5 Aufnahmeöffnungen 6 eingearbeitet.
In the same work step, receiving orifices 6 are made in the tongues 5.
EuroPat v2
Das genannte Verfahren beinhaltet also einen zusätzlichen kostenintensiven Arbeitsschritt nach dem Folienziehprozeß.
Accordingly, the process in question contains an additional cost-intensive step after the ribbon-growth process.
EuroPat v2
Bei diesem kritischen Arbeitsschritt ist die Ausbeute nur niedrig.
In this critical operational step, the yield is only low.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können Vermahlung und Dispergierung in einem einzigen Arbeitsschritt vorgenommen werden.
According to the invention grinding and dispersing is achieved in only one process step.
EuroPat v2
Dieser Arbeitsschritt kann gege- b.enenfalls direkt in den Endlagerfässern durchgeführt werden.
This process can be carried out directly in the final storage tanks.
EuroPat v2
Beim zweiten Arbeitsschritt ist die Intensität des Laserlichtstrahls am größten.
In the second production step the intensity of the laserbeam is at its highest.
EuroPat v2
Im siebten Arbeitsschritt des Arbeitsablaufes gemäß Fig.
In the seventh working step of the working sequence according to FIG.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche Arbeitsschritt ist bei Einsatz der erfindungsgemäß beschriebenen Bindemittel nicht erforderlich.
This additional operational step is not required when the binders of the present invention are employed.
EuroPat v2
Durch diesen Arbeitsschritt wird der Stanzstreifen 66 ange­schnitten.
By means of this working step, an initial cut is made in the blanking strip 66.
EuroPat v2
Das Herstellen der Cluster ist ein Arbeitsschritt und führt zu einem lagerbaren Vorprodukt.
The production of the clusters constitutes one working step and leads to a storable preproduct.
EuroPat v2
Als Arbeitsschritt wird bei dieser Verwendung der Löt-oder Schweißvorgang angesehen.
In this method, the production step is the soldering or welding procedure.
EuroPat v2
Anschließend wird im Arbeitsschritt c) gemäß Fig.
Then, in working step c) in FIG.
EuroPat v2
Als nächster Arbeitsschritt wird normalerweise das Gegengehäuse mit dem Kontaktgehäuse 1 zusammengesteckt.
The next operating step is normally that of plugging the mating housing and the contact housing 1 together.
EuroPat v2
Im ersteren Fall spart man durch das sofortige Verarbeiten ohne Trocknen einen Arbeitsschritt.
In the former case, a working step is saved by immediate processing without drying.
EuroPat v2
Es kann in einem Arbeitsschritt desinfiziert und dekontaminiert werden.
Disinfection and decontamination can be effected in one process step.
EuroPat v2
In einem zweiten Arbeitsschritt wird die Transportrichtung 7 umgestellt.
In a second step, transport direction 7 is changed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in einem arbeitsschritt einzelnen arbeitsschritte weitere arbeitsschritte einzelne arbeitsschritte
Arbeitsschritt manuelle arbeitsschritte alle arbeitsschritte arbeitsschritte
arbeitsschritt ausführen arbeitsschritte durchführen