Übersetzung für "Arbeitsplätze kosten" in Englisch

Höhere Energiepreise bedeuten weniger Wachstum und mehr Arbeitslosigkeit, und sie kosten Arbeitsplätze.

Die Errichtung hoher Handelsbarrieren könnte genauso viele US-amerikanische wie mexikanische Arbeitsplätze kosten.

Die Exportbeschränkungen (in der vorgeschlagenen Richtlinie) werden Arbeitsplätze kosten.

Die neue Sharing-Economy wird einige Arbeitsplätze kosten.

Sie würden sicherlich unserer Erholung verlangsamen und uns Hunderten von Tausenden Arbeitsplätze kosten.

In Kroatien könnte der Zusammenbruch des größten Unternehmens des Landes 60.000 Arbeitsplätze kosten.

Andere fürchten, dass das Vorhaben hunderttausende Arbeitsplätze kosten wird.

Ist die Sorge berechtigt, dass diese Technologie Arbeitsplätze kosten wird?

Es ist vielleicht richtig, daß eine strikte Antitabakpolitik kurzfristig viele Arbeitsplätze kosten kann.

Dies wird nur Arbeitsplätze kosten.

Wird sie wirklich Arbeitsplätze kosten?

Die notwendigen Umstrukturierungen großer privater Wirtschaftsunternehmen wird einige Arbeitsplätze kosten und wir können der Beschäftigung einzig und allein dadurch aufhelfen, dass wir den Ausbau der kleinen und mittleren Unternehmen unterstützen, die das Rückgrat unserer europäischen Wirtschaft bilden.

Weiterhin glaube ich, dass die Verfügung eines zeitlich unbegrenzten Moratoriums in Bezug auf die Entwicklung und Inbetriebnahme neuer Kernreaktoren keine wirtschaftlich lebensfähige Lösung darstellt und viele Arbeitsplätze kosten sowie gleichzeitig unsere Energieerzeugung gefährlich schwächen könnte.

Drittens, daß früher getroffene Fehlentscheidungen des Rates, der Kommission und des Europäischen Parlaments gekippt werden, und zwar insbesondere die 1999 erfolgende Abschaffung der Duty-Free-Regelung, die uns über 400000 Arbeitsplätze kosten wird.

Wie kann die Kommission sich zum einen besorgt über den Einstieg von Billigfluggesellschaften in den Wettbewerb auf dem Binnenmarkt erklären und gleichzeitig Rechtsvorschriften vorantreiben, die diese Fluggesellschaften eindeutig zugrunde richten und etwa 3 000 Arbeitsplätze kosten werden?

Er wird Arbeitsplätze kosten, wenn es gegenseitige Sanktionen und Verbote gibt, und er wird uns demütigen, wenn wir in Seattle als gänzlich uneinig und als streitsüchtiger Haufen erscheinen, wo wir doch gemeinsam gegen die Vereinigten Staaten Front machen müssen.

Das wird Arbeitsplätze kosten.

Das ist Wunschdenken, denn dieser Änderungsantrag bietet zwar ein gewisses Maß an Hilfe, doch die Verbesserungen sind marginal, und alle unsere Leiharbeitnehmer, Verleihagenturen und entleihenden Unternehmen werden dasselbe sagen - dass wir es noch immer mit einer Richtlinie zu tun haben, die allein das Vereinigte Königreich 160 000 Arbeitsplätze kosten könnte.

Das würde Europa Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze kosten, und Afrika würde bei der wirtschaftlichen Entwicklung und der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele auf dem Gebiet der Grundbildung und der Gesundheitsversorgung den Kürzeren ziehen.

Sechszehn Jahre später stand Trump im Rosengarten des Weißen Hauses und verkündete mit der gleichen Spitzfindigkeit, das Pariser Abkommen würde der US-Wirtschaft schwer schaden und die USA bis 2025 etwa 2,7 Millionen Arbeitsplätze kosten, hauptsächlich in der Bauindustrie.

Die Franzosen beispielweise wollen ihre Agrarsubventionen nicht verlieren, und sie sind nicht gerade wild darauf, den Neumitgliedern – deren reformierte Volkswirtschaften Frankreich Arbeitsplätze kosten – mehr Geld zu geben.

Die Arbeitslosigkeit beträgt etwa 10 Prozent in der Türkei und 12 Prozent in Jordanien, weswegen die Regierungen Programmen, die ihren Bürgern Arbeitsplätze kosten könnten, natürlich argwöhnisch gegenüberstehen.

Doch die Keynesianer beharrten darauf, dass strukturelle Kräfte schlecht seien, weil sie Arbeitsplätze kosten würden, sofern die Politik keine dem gesteigerten Angebot entsprechende ausreichende Nachfrage schaffe.