Übersetzung für "Arbeiten gegen" in Englisch

Bestehen wir sie nicht, arbeiten wir gegen unser eigenes Überleben.
If we fail, we are reducing our owen chances of survival.
EUbookshop v2
Na ja, arbeiten gehen oder gegen den Krieg protestieren...
Let's see, to begin her work or anti-war protest.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten gegen einen anderen Borgia.
We work in opposition to another Borgia.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie arbeiten gegen Spione.
I thought you worked against spies.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das tun, arbeiten Sie gegen mich.
If you do, then you're working against me.
OpenSubtitles v2018
Mensch und Delfin arbeiten zusammen gegen einen gemeinsamen Feind.
Man and dolphin, working together against a common enemy.
OpenSubtitles v2018
Meine eigenen Leute arbeiten gegen mich.
My own people working against me.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mit mir arbeiten, nicht gegen mich, Frank.
Think about working with me, Frank, not against me.
OpenSubtitles v2018
Bin froh, dass wir mit dir arbeiten, nicht gegen dich.
It's gonna be good workin' with you and not against you.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit Ihnen arbeiten, nicht gegen sie.
I'd like to work with you on this, not against you.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeiten begannen gegen 1725 auch dank des Beitrags der Einwohner von Boleto.
The works began in 1725, thanks to the contribution of the inhabitants.
WikiMatrix v1
Oh, jetzt bist du so arbeiten alle gegen mich?
Oh, so now you're all working against me?
OpenSubtitles v2018
Diese Leute arbeiten gegen die Protokolle der CTU.
These people are working against CTU protocols.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, sie arbeiten gegen mich.
That means they're working against me.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten zusammen gegen die Firma.
We're working together against the company.
OpenSubtitles v2018
In der Diagnostik arbeiten Sie immer gegen die Uhr.
In diagnostics, you're always working against the clock.
OpenSubtitles v2018
Moderne Suchalgorithmen arbeiten gegen diese Methoden, was diese Technik ineffektiv macht.
Modern search algorithms are on guard against this practice and this technique is ineffective.
ParaCrawl v7.1
Doch alle Umstände arbeiten gegen ihn.
But everything conspires against him.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Phantasie für sich arbeiten, und nicht gegen Sie.
Allow your Imagination to work for you, rather than against you.
CCAligned v1
Mit all diesen Arbeiten gegen uns, Wie können wir haben jede Hoffnung?
With all of this working against us, how can we have any hope?
ParaCrawl v7.1
Einige arbeiten gegen ihn, halten ihn für wahnsinnig und wollen ihn stoppen.
Some work against him, consider him mad and want him to stop.
ParaCrawl v7.1
Sie weigerten sich zu arbeiten, um gegen die Verfolgung zu protestieren.
They refused to work to resist the persecution.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, sie arbeiten alle gegen uns.
On the contrary, they are all working against us.
ParaCrawl v7.1
Lernt Meinen Namen und Meine Arbeiten gegen Verräter zu verteidigen.
Learn to defend My Name and My Works against traitors.
ParaCrawl v7.1
Stets arbeiten die Federelemente gegen den treibenden Nocken.
The spring elements always work against the driving cams.
EuroPat v2
Statt für Gott zu arbeiten, arbeiten diese Christen gegen Gott!
Instead of working for God, these Christians are working against God!
ParaCrawl v7.1
Diese arbeiten dann aktiv gegen die injizierten Erreger indem sie Antikörper bilden.
These then work actively against the injected pathogens by forming antibodies .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeiten am arbeiten in arbeiten gegen arbeiten an
gegen unbekannt gegen die arbeiten an Arbeiten
gegener so gegen